{"id":"https://openalex.org/W4253471840","doi":"https://doi.org/10.54395/k8vp-t5wd","title":"Bible Translation: An Introductory Course in Translation Principles","display_name":"Bible Translation: An Introductory Course in Translation Principles","publication_year":2020,"publication_date":"2020-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4253471840","doi":"https://doi.org/10.54395/k8vp-t5wd"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.54395/k8vp-t5wd","doi":"https://doi.org/10.54395/k8vp-t5wd","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.54395/k8vp-t5wd","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"edited-book"},"volume":null,"type":"book","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5031706392","display_name":"Katharine G. L. Barnwell","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Katharine Barnwell","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5031706392"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":4.2745,"has_fulltext":false,"cited_by_count":33,"citation_normalized_percentile":{"value":0.94736842,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9848999977111816,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9848999977111816,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10362","display_name":"Biblical Studies and Interpretation","score":0.01360000018030405,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13072","display_name":"Contemporary Christian Leadership and Education","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/bible-translation","display_name":"Bible translation","score":0.9950000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-principles","display_name":"translation principles","score":0.972000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-teams","display_name":"translation teams","score":0.34700000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-tools","display_name":"translation tools","score":0.5640000104904175},{"id":"https://openalex.org/keywords/old-testament-translation","display_name":"Old Testament translation","score":0.906000018119812},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-training","display_name":"translator training","score":0.9359999895095825}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C71750763","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q646164","display_name":"General partnership","level":2,"score":0.5380257368087769},{"id":"https://openalex.org/C2776291640","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2912517","display_name":"Value (mathematics)","level":2,"score":0.43264058232307434},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4070601463317871},{"id":"https://openalex.org/C55587333","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1133029","display_name":"Engineering ethics","level":1,"score":0.33700087666511536},{"id":"https://openalex.org/C509550671","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q126945","display_name":"Medical education","level":1,"score":0.3340921401977539},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.244681715965271},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.2247849702835083},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.216530442237854},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.54395/k8vp-t5wd","doi":"https://doi.org/10.54395/k8vp-t5wd","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.54395/k8vp-t5wd","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"edited-book"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4366213790","https://openalex.org/W4400428785","https://openalex.org/W7140906121","https://openalex.org/W4410009543","https://openalex.org/W3214326493","https://openalex.org/W2103859469","https://openalex.org/W3116484421","https://openalex.org/W7025137750","https://openalex.org/W4401545070","https://openalex.org/W3152098649"],"abstract_inverted_index":{"Bible":[0,20,24,47,75,245],"Translation:":[1,246],"An":[2,247],"Introductory":[3,248],"Course":[4,249],"in":[5,26,40,45,58,82,90,112,145,160,186,210,250,257,260],"Translation":[6,251],"Principles":[7,252],"continues":[8],"to":[9,17,23,129,174,181,233],"provide":[10],"crucial,":[11],"practical":[12],"training":[13,168,172,218],"for":[14,74,150,169,193,200,202],"those":[15,123,205],"preparing":[16,178],"translate":[18],"the":[19,42,46,83,101,116,146,194],"or":[21,259,283],"contribute":[22],"translation":[25,48,93,113,147,162,184,220,282],"other":[27,236],"ways.":[28],"The":[29,50,65,88,106,138,164,189],"fourth":[30],"edition":[31],"of":[32,52,67,85,108,122,135,140,166],"this":[33],"classic":[34],"textbook":[35],"is":[36,226],"a":[37,133,136],"leading":[38],"voice":[39],"addressing":[41],"following":[43],"developments":[44],"world:":[49],"priority":[51],"oral":[53],"communication":[54],"and":[55,61,69,78,98,110,120,143,154,177,213,216,231,235,277],"its":[56],"value":[57,107],"drafting,":[59],"testing,":[60],"polishing":[62],"draft":[63],"translations.":[64],"availability":[66],"software":[68],"online":[70,242],"resources":[71],"specifically":[72],"designed":[73,192],"translation;":[76],"exercises":[77,99],"assignments":[79],"include":[80],"practice":[81],"use":[84],"these":[86],"resources.":[87],"increase":[89],"Old":[91,102],"Testament":[92,103],"projects":[94],"worldwide;":[95],"more":[96],"examples":[97],"from":[100],"are":[104,191,197,207,217],"included.":[105],"partnership":[109],"teamwork":[111],"projects,":[114],"recognizing":[115],"different":[117],"gifts,":[118],"skills,":[119],"roles":[121],"involved,":[124],"helping":[125],"each":[126,161],"team":[127],"member":[128,134],"serve":[130,182],"effectively":[131],"as":[132,156,158,183,219],"team.":[137],"involvement":[139],"local":[141,151],"churches":[142],"community":[144],"process;":[148],"planning":[149],"responsibility,":[152],"ownership":[153],"sustainability":[155],"fully":[157],"possible":[159],"project.":[163],"importance":[165],"ongoing":[167],"translators,":[170],"including":[171],"translators":[173,180],"train":[175],"others":[176],"capable":[179],"consultants":[185],"due":[187],"time.":[188],"materials":[190],"classroom":[195],"but":[196],"also":[198,227],"suitable":[199],"self-study,":[201],"example,":[203],"by":[204],"who":[206],"already":[208],"qualified":[209],"biblical":[211],"languages":[212],"exegetical":[214],"skills":[215],"consultants.":[221],"A":[222],"companion":[223],"Teacher\u2019s":[224],"Manual":[225],"available.":[228],"Documents,":[229],"references,":[230],"links":[232],"videos":[234],"published":[237],"works":[238],"can":[239],"be":[240],"found":[241],"at:":[243],"publications.sil.org/bibletranslation_additionalmaterials.":[244],"has":[253],"previously":[254],"been":[255],"translated":[256],"whole":[258],"part":[261],"into":[262],"French,":[263],"Hindi,":[264],"Indonesian,":[265],"Kannada,":[266],"Malagasy,":[267],"Malayalam,":[268],"Marathi,":[269],"Oriya,":[270],"Portuguese,":[271],"Russian,":[272],"Slovak,":[273],"Spanish,":[274],"Swahili,":[275],"Tamil,":[276],"Telugu.":[278],"For":[279],"information":[280],"on":[281],"republishing,":[284],"contact:":[285],"publications.sil.org/about/contact.":[286]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":4},{"year":2024,"cited_by_count":7},{"year":2023,"cited_by_count":4},{"year":2022,"cited_by_count":5},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2022-05-12T00:00:00"}