{"id":"https://openalex.org/W4253083571","doi":"https://doi.org/10.1075/bct.98.09bru","title":"\"It's always different when you look something from the inside\": Linguistic innovation in a corpus of ELF Skype conversations","display_name":"\"It's always different when you look something from the inside\": Linguistic innovation in a corpus of ELF Skype conversations","publication_year":2018,"publication_date":"2018-07-06","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4253083571","doi":"https://doi.org/10.1075/bct.98.09bru"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/bct.98.09bru","doi":"https://doi.org/10.1075/bct.98.09bru","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/bct.98.09bru","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210227275","display_name":"Benjamins current topics","issn_l":"1874-0081","issn":["1874-0081"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Benjamins Current Topics","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W4235127199","display_name":"Rethinking Linguistic Creativity in Non-native Englishes"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5042289764","display_name":"Marie\u2010Louise Brunner","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8191-1118","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-8191-1118"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I137932638","display_name":"Trier University of Applied Sciences","ror":"https://ror.org/02e3hdx05","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I137932638"]},{"id":"https://openalex.org/I91712215","display_name":"Saarland University","ror":"https://ror.org/01jdpyv68","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I91712215"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Marie-Louise Brunner","raw_affiliation_strings":["Trier University of Applied Sciences & Saarland University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Trier University of Applied Sciences & Saarland University","institution_ids":["https://openalex.org/I137932638","https://openalex.org/I91712215"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5077409622","display_name":"Stefan Diemer","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0815-5360","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0815-5360"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I137932638","display_name":"Trier University of Applied Sciences","ror":"https://ror.org/02e3hdx05","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I137932638"]},{"id":"https://openalex.org/I91712215","display_name":"Saarland University","ror":"https://ror.org/01jdpyv68","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I91712215"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Stefan Diemer","raw_affiliation_strings":["Trier University of Applied Sciences & Saarland University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Trier University of Applied Sciences & Saarland University","institution_ids":["https://openalex.org/I137932638","https://openalex.org/I91712215"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5018046973","display_name":"Selina Schmidt","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5846-8779","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5846-8779"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I12870472","display_name":"Birmingham City University","ror":"https://ror.org/00t67pt25","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I12870472"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Selina Schmidt","raw_affiliation_strings":["Birmingham City University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Birmingham City University","institution_ids":["https://openalex.org/I12870472"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.919,"has_fulltext":false,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.83651867,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"193","last_page":"220"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.3212999999523163,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.3212999999523163,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.10840000212192535,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.10159999877214432,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-innovation","display_name":"linguistic innovation","score":0.8880000114440918},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-as-a-lingua-franca","display_name":"English as a lingua franca","score":0.9660000205039978},{"id":"https://openalex.org/keywords/code-switching","display_name":"code-switching","score":0.8119999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/l1-influence","display_name":"L1 influence","score":0.7179999947547913},{"id":"https://openalex.org/keywords/approximation","display_name":"approximation","score":0.6859999895095825},{"id":"https://openalex.org/keywords/laughter","display_name":"laughter","score":0.46000000834465027},{"id":"https://openalex.org/keywords/communication-strategies","display_name":"communication strategies","score":0.6859999895095825},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-and-cultural-identity","display_name":"language and cultural identity","score":0.44200000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/college-students","display_name":"university students","score":0.5950000286102295}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6069494485855103},{"id":"https://openalex.org/C11012388","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q170658","display_name":"Creativity","level":2,"score":0.46414366364479065},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.4520832896232605},{"id":"https://openalex.org/C159789966","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80839","display_name":"Lingua franca","level":2,"score":0.43435749411582947},{"id":"https://openalex.org/C2777553437","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5378419","display_name":"English as a lingua franca","level":3,"score":0.4245499074459076},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.42314326763153076},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3815942108631134},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3584989011287689},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.33807307481765747},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.11311012506484985},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.09940323233604431},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.09015703201293945},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1075/bct.98.09bru","doi":"https://doi.org/10.1075/bct.98.09bru","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/bct.98.09bru","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210227275","display_name":"Benjamins current topics","issn_l":"1874-0081","issn":["1874-0081"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Benjamins Current Topics","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/9","display_name":"Industry, innovation and infrastructure","score":0.550000011920929}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2558452106","https://openalex.org/W2598448317","https://openalex.org/W4243841578","https://openalex.org/W7215126217","https://openalex.org/W1980157287","https://openalex.org/W4389458708","https://openalex.org/W6982359124","https://openalex.org/W31664361","https://openalex.org/W4411111764","https://openalex.org/W2487040030"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,17],"article":[1,51],"discusses":[2],"linguistic":[3],"creativity":[4],"in":[5,35,101],"informal":[6],"Skype":[7,33],"conversations":[8,34],"between":[9],"university":[10],"students":[11],"from":[12],"eight":[13],"different":[14],"European":[15],"countries.":[16],"basis":[18],"for":[19,60],"the":[20,23,45,50,94],"study":[21],"is":[22],"Corpus":[24],"of":[25,32,47,66],"Academic":[26],"Spoken":[27],"English":[28,37],"(CASE),":[29],"a":[30,39,58,90],"corpus":[31],"an":[36,78],"as":[38],"Lingua":[40],"Franca":[41],"(ELF)":[42],"context.":[43],"With":[44],"help":[46],"qualitative":[48],"examples,":[49],"examines":[52],"innovative":[53],"language":[54,84,117,133],"use":[55,107],"and":[56,70,80,110,127,129,134],"proposes":[57],"taxonomy":[59],"functionally":[61],"accepted":[62],"innovations,":[63],"distinguishing":[64],"instances":[65],"L1":[67],"influence,":[68],"approximations":[69],"ad":[71],"hoc":[72],"innovation.":[73],"Our":[74],"findings":[75],"point":[76],"towards":[77],"assertive":[79],"creative":[81],"perspective":[82],"on":[83,93],"use,":[85],"which":[86],"seems":[87],"to":[88,114],"have":[89],"positive":[91],"influence":[92],"communicative":[95],"setting,":[96],"e.g.":[97],"illustrated":[98],"by":[99],"code-switching":[100],"combination":[102],"with":[103],"laughter.":[104],"CASE":[105],"participants":[106],"non-standard":[108],"forms":[109],"innovations":[111],"freely,":[112],"accommodating":[113],"each":[115],"others\u2019":[116],"use.":[118],"They":[119],"also":[120],"establish":[121],"their":[122,131],"own":[123],"ephemeral":[124],"communication":[125],"strategies":[126],"showcase":[128],"emphasize":[130],"respective":[132],"cultural":[135],"backgrounds.":[136]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2022-05-12T00:00:00"}