{"id":"https://openalex.org/W42528649","doi":"https://doi.org/10.6092/unibo/amsacta/2897","title":"Corpora e interpretazione simultanea","display_name":"Corpora e interpretazione simultanea","publication_year":2010,"publication_date":"2010-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W42528649","doi":"https://doi.org/10.6092/unibo/amsacta/2897","mag":"42528649"},"language":"it","primary_location":{"id":"pmh:oai:amsacta.unibo.it:2897","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://amsacta.unibo.it/2897/2/corpora_interpretazione_simultanea.jpg","pdf_url":"http://amsacta.unibo.it/2897/3/corpora_interpretazione_simultanea.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401718","display_name":"AMS Acta (University of Bologna)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I9360294","host_organization_name":"University of Bologna","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I9360294"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Monografia"},"volume":null,"type":"book","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://amsacta.unibo.it/2897/3/corpora_interpretazione_simultanea.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5071725533","display_name":"Claudio Bendazzoli","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4869-0146","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4869-0146"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Bendazzoli, Claudio","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5071725533"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":35,"citation_normalized_percentile":{"value":0.00472255,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"0","last_page":"264"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9916999936103821,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9916999936103821,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.002199999988079071,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13623","display_name":"Linguistic Studies and Language Acquisition","score":0.0013000000035390258,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/simultaneous-interpretation","display_name":"simultaneous interpreting","score":0.7570000290870667},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreting-corpus","display_name":"interpreting corpus","score":0.8289999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreter-training","display_name":"interpreter training","score":0.6349999904632568}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.62282794713974},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.4208664298057556}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"pmh:oai:amsacta.unibo.it:2897","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://amsacta.unibo.it/2897/2/corpora_interpretazione_simultanea.jpg","pdf_url":"http://amsacta.unibo.it/2897/3/corpora_interpretazione_simultanea.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401718","display_name":"AMS Acta (University of Bologna)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I9360294","host_organization_name":"University of Bologna","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I9360294"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Monografia"},{"id":"pmh:oai:iris.unito.it:2318/137113","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/2318/137113","pdf_url":"https://amsacta.unibo.it/2897/3/corpora_interpretazione_simultanea.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400637","display_name":"Institutional Research Information System University of Turin (University of Turin)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I55143463","host_organization_name":"University of Turin","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I55143463"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/book"},{"id":"doi:10.6092/unibo/amsacta/2897","doi":"https://doi.org/10.6092/unibo/amsacta/2897","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.6092/unibo/amsacta/2897","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407050985","display_name":"Universit\u00e0 degli Studi di Bologna","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article-journal"},{"id":"mag:42528649","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://amsacta.unibo.it/2897/3/corpora_interpretazione_simultanea.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:amsacta.unibo.it:2897","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://amsacta.unibo.it/2897/2/corpora_interpretazione_simultanea.jpg","pdf_url":"http://amsacta.unibo.it/2897/3/corpora_interpretazione_simultanea.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401718","display_name":"AMS Acta (University of Bologna)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I9360294","host_organization_name":"University of Bologna","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I9360294"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Monografia"},"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"score":0.6600000262260437,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W42528649.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W42528649.grobid-xml"},"referenced_works_count":235,"referenced_works":["https://openalex.org/W4152338","https://openalex.org/W52772492","https://openalex.org/W84258004","https://openalex.org/W89062599","https://openalex.org/W106490349","https://openalex.org/W123309796","https://openalex.org/W163882031","https://openalex.org/W168587384","https://openalex.org/W168756111","https://openalex.org/W176234740","https://openalex.org/W184354624","https://openalex.org/W207721778","https://openalex.org/W232179673","https://openalex.org/W355080528","https://openalex.org/W357671288","https://openalex.org/W365755509","https://openalex.org/W367139798","https://openalex.org/W370102700","https://openalex.org/W404695663","https://openalex.org/W572336333","https://openalex.org/W579995793","https://openalex.org/W580497036","https://openalex.org/W581029874","https://openalex.org/W582013516","https://openalex.org/W583038877","https://openalex.org/W586792998","https://openalex.org/W595652401","https://openalex.org/W598384809","https://openalex.org/W599680910","https://openalex.org/W600685146","https://openalex.org/W624234099","https://openalex.org/W624429946","https://openalex.org/W625409345","https://openalex.org/W626432139","https://openalex.org/W628041654","https://openalex.org/W628960435","https://openalex.org/W635275769","https://openalex.org/W636750049","https://openalex.org/W638169534","https://openalex.org/W638357139","https://openalex.org/W638990273","https://openalex.org/W642910794","https://openalex.org/W643106406","https://openalex.org/W644083388","https://openalex.org/W646608692","https://openalex.org/W652485552","https://openalex.org/W656330104","https://openalex.org/W657922907","https://openalex.org/W1003327861","https://openalex.org/W1207343383","https://openalex.org/W1263588344","https://openalex.org/W1432129467","https://openalex.org/W1480616478","https://openalex.org/W1481560182","https://openalex.org/W1482949379","https://openalex.org/W1488445608","https://openalex.org/W1490387466","https://openalex.org/W1495918458","https://openalex.org/W1511524813","https://openalex.org/W1514157419","https://openalex.org/W1514734536","https://openalex.org/W1515960865","https://openalex.org/W1519267830","https://openalex.org/W1520968739","https://openalex.org/W1522263329","https://openalex.org/W1523156765","https://openalex.org/W1526366714","https://openalex.org/W1534577477","https://openalex.org/W1541203477","https://openalex.org/W1548320695","https://openalex.org/W1551964028","https://openalex.org/W1554232590","https://openalex.org/W1555414055","https://openalex.org/W1562475572","https://openalex.org/W1567545573","https://openalex.org/W1567944551","https://openalex.org/W1569049448","https://openalex.org/W1570007915","https://openalex.org/W1575967963","https://openalex.org/W1579595293","https://openalex.org/W1579838312","https://openalex.org/W1581317789","https://openalex.org/W1586015786","https://openalex.org/W1588292562","https://openalex.org/W1589879767","https://openalex.org/W1592902734","https://openalex.org/W1593975901","https://openalex.org/W1680349218","https://openalex.org/W1772075221","https://openalex.org/W1828304765","https://openalex.org/W1829790481","https://openalex.org/W1875231349","https://openalex.org/W1884502524","https://openalex.org/W1892827661","https://openalex.org/W1904490929","https://openalex.org/W1920884255","https://openalex.org/W1970204550","https://openalex.org/W1972421427","https://openalex.org/W1984218255","https://openalex.org/W1986309991","https://openalex.org/W1992119553","https://openalex.org/W1992950464","https://openalex.org/W1995618725","https://openalex.org/W2000128094","https://openalex.org/W2007565405","https://openalex.org/W2009620359","https://openalex.org/W2015099947","https://openalex.org/W2015407132","https://openalex.org/W2017217481","https://openalex.org/W2018833736","https://openalex.org/W2021034890","https://openalex.org/W2027659157","https://openalex.org/W2030655698","https://openalex.org/W2035679495","https://openalex.org/W2037839371","https://openalex.org/W2038798779","https://openalex.org/W2038809601","https://openalex.org/W2041637867","https://openalex.org/W2041674385","https://openalex.org/W2042095106","https://openalex.org/W2044599851","https://openalex.org/W2044916741","https://openalex.org/W2045667794","https://openalex.org/W2046153008","https://openalex.org/W2059902155","https://openalex.org/W2062783322","https://openalex.org/W2068592945","https://openalex.org/W2071257046","https://openalex.org/W2074137161","https://openalex.org/W2076722124","https://openalex.org/W2078517886","https://openalex.org/W2086122875","https://openalex.org/W2090312797","https://openalex.org/W2091724934","https://openalex.org/W2104113894","https://openalex.org/W2104630935","https://openalex.org/W2116720807","https://openalex.org/W2122141987","https://openalex.org/W2122967643","https://openalex.org/W2127589659","https://openalex.org/W2131277510","https://openalex.org/W2131320743","https://openalex.org/W2140285430","https://openalex.org/W2143790534","https://openalex.org/W2148091704","https://openalex.org/W2148120887","https://openalex.org/W2148259819","https://openalex.org/W2149633738","https://openalex.org/W2154023657","https://openalex.org/W2155870214","https://openalex.org/W2158317896","https://openalex.org/W2161878180","https://openalex.org/W2166637769","https://openalex.org/W2186771560","https://openalex.org/W2208011281","https://openalex.org/W2212989378","https://openalex.org/W2239150077","https://openalex.org/W2245437929","https://openalex.org/W2249882794","https://openalex.org/W2282878787","https://openalex.org/W2286075551","https://openalex.org/W2289171498","https://openalex.org/W2291879669","https://openalex.org/W2294556837","https://openalex.org/W2322878053","https://openalex.org/W2331427437","https://openalex.org/W2341098744","https://openalex.org/W2397212524","https://openalex.org/W2468907825","https://openalex.org/W2470833263","https://openalex.org/W2475642290","https://openalex.org/W2476586097","https://openalex.org/W2479770977","https://openalex.org/W2479823792","https://openalex.org/W2482431573","https://openalex.org/W2485388791","https://openalex.org/W2486370899","https://openalex.org/W2486543872","https://openalex.org/W2487150219","https://openalex.org/W2493389947","https://openalex.org/W2494419933","https://openalex.org/W2494598298","https://openalex.org/W2497073871","https://openalex.org/W2501837570","https://openalex.org/W2502030808","https://openalex.org/W2502913029","https://openalex.org/W2505901332","https://openalex.org/W2505977169","https://openalex.org/W2528261113","https://openalex.org/W2543461165","https://openalex.org/W2593001727","https://openalex.org/W2598118662","https://openalex.org/W2605474853","https://openalex.org/W2620671882","https://openalex.org/W2626026778","https://openalex.org/W2734293903","https://openalex.org/W2736553708","https://openalex.org/W2738612217","https://openalex.org/W2751959181","https://openalex.org/W2753126094","https://openalex.org/W2757181149","https://openalex.org/W2758052126","https://openalex.org/W2763813967","https://openalex.org/W2768619328","https://openalex.org/W2769805480","https://openalex.org/W2782232221","https://openalex.org/W2785861852","https://openalex.org/W2788755425","https://openalex.org/W2794039233","https://openalex.org/W2803158511","https://openalex.org/W2803377003","https://openalex.org/W2890269067","https://openalex.org/W2893823940","https://openalex.org/W2896577243","https://openalex.org/W2912186038","https://openalex.org/W2913015809","https://openalex.org/W2948501495","https://openalex.org/W2983888467","https://openalex.org/W2989612780","https://openalex.org/W3010109680","https://openalex.org/W3080932386","https://openalex.org/W3084288214","https://openalex.org/W3090963190","https://openalex.org/W3094622267","https://openalex.org/W3116635600","https://openalex.org/W3134644026","https://openalex.org/W3148527283","https://openalex.org/W3152551733","https://openalex.org/W3157896653","https://openalex.org/W3159247659","https://openalex.org/W3164938885","https://openalex.org/W3165616014","https://openalex.org/W3177651860","https://openalex.org/W3213867377","https://openalex.org/W3215314024"],"related_works":["https://openalex.org/W2305193253","https://openalex.org/W2625506081","https://openalex.org/W2501455419","https://openalex.org/W2008737381","https://openalex.org/W178999823","https://openalex.org/W7218136098","https://openalex.org/W580696899","https://openalex.org/W2059902155","https://openalex.org/W3157144463","https://openalex.org/W7014439105"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"questo":[1,120],"volume":[2],"\u00e8":[3],"presentata":[4],"una":[5],"proposta":[6],"di":[7,35,50,63,67,109,119,123],"applicazione":[8],"del":[9,116],"corpus-based":[10],"approach":[11],"agli":[12],"studi":[13,135],"sull\u2019interpretazione,":[14],"con":[15,97],"particolare":[16],"riferimento":[17],"alla":[18,61],"modalit\u00e0":[19],"simultanea.":[20],"A":[21],"tal":[22],"fine,":[23],"sono":[24,46],"discusse":[25],"le":[26],"principali":[27],"questioni":[28],"teorico-pratiche":[29],"e":[30,41,74,89,95,111,133],"metodologiche":[31],"implicate":[32],"nella":[33],"creazione":[34],"corpora":[36,65,132],"elettronici":[37,66],"per":[38],"lo":[39],"studio":[40],"la":[42,84,91,129],"didattica":[43],"dell\u2019interpretazione.":[44],"Inoltre,":[45],"illustrati":[47],"due":[48,64],"progetti":[49],"ricerca":[51],"appartenenti":[52],"ai":[53],"Corpus-based":[54],"Interpreting":[55,72,79],"Studies":[56],"(CIS)":[57],"che":[58],"hanno":[59],"portato":[60],"realizzazione":[62],"interpretazione:":[68],"EPIC":[69],"(European":[70],"Parliament":[71],"Corpus)":[73],"DIRSI-C":[75],"(Directionality":[76],"in":[77],"Simultaneous":[78],"Corpus).":[80],"Tali":[81],"risorse":[82],"linguistiche,":[83],"prima":[85],"trilingue":[86],"(italiano,":[87],"inglese":[88],"spagnolo),":[90],"seconda":[92],"bilingue":[93],"(italiano":[94],"inglese),":[96],"i":[98],"rispettivi":[99],"archivi":[100],"multimediali":[101],"su":[102],"cui":[103],"si":[104],"basano,":[105],"offrono":[106],"molteplici":[107],"possibilit\u00e0":[108],"indagine":[110],"attivit\u00e0":[112],"didattiche,":[113],"a":[114],"conferma":[115],"grande":[117],"potenziale":[118],"innovativo":[121],"paradigma":[122],"ricerca,":[124],"frutto":[125],"dell\u2019incontro":[126],"interdisciplinare":[127],"tra":[128],"linguistica":[130],"dei":[131],"gli":[134],"sull\u2019interpretazione.":[136]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":20},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":4},{"year":2016,"cited_by_count":3},{"year":2014,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-25T09:29:13.331239","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}