{"id":"https://openalex.org/W4250832058","doi":"https://doi.org/10.4324/9780203417973","title":"Thinking Translation","display_name":"Thinking Translation","publication_year":2002,"publication_date":"2002-09-11","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4250832058","doi":"https://doi.org/10.4324/9780203417973"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.4324/9780203417973","doi":"https://doi.org/10.4324/9780203417973","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4324/9780203417973","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463855","display_name":"Routledge eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"book"},"volume":null,"type":"book","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5111369012","display_name":"S\u00e1ndor Hervey","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sandor Hervey","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5043231859","display_name":"Ian Higgins","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4921-4344","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4921-4344"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I16835326","display_name":"University of St Andrews","ror":"https://ror.org/02wn5qz54","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I16835326"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ian Higgins","raw_affiliation_strings":["University of St Andrews, UK"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of St Andrews, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I16835326"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":76,"citation_normalized_percentile":{"value":0.56348138,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-strategies","display_name":"translation strategies","score":0.7009999752044678},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-skills","display_name":"translation skills","score":0.843999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-teaching","display_name":"translation pedagogy","score":0.7820000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/technical-translation","display_name":"technical translation","score":0.6869999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/poetry-translation","display_name":"poetry translation","score":0.890999972820282},{"id":"https://openalex.org/keywords/song-translation","display_name":"song translation","score":0.8040000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-practice","display_name":"translation practice","score":0.37400001287460327}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5686129927635193},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3452600836753845},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.32269564270973206},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.30893760919570923},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.12037354707717896},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.4324/9780203417973","doi":"https://doi.org/10.4324/9780203417973","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4324/9780203417973","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463855","display_name":"Routledge eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"book"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.7567999958992004,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W579440766","https://openalex.org/W4300650047","https://openalex.org/W4241600102","https://openalex.org/W4250214303","https://openalex.org/W4252461676","https://openalex.org/W4237364118","https://openalex.org/W186424650","https://openalex.org/W4253918431","https://openalex.org/W2740834496","https://openalex.org/W4240353898"],"abstract_inverted_index":{"Thinking":[0],"Translation":[1,68],"is":[2,39],"a":[3,28,42,48,62,71],"comprehensive":[4],"and":[5,16,30,47,81],"revolutionary":[6],"20-week":[7],"course":[8,26],"in":[9],"translation":[10,37,66],"method.":[11],"It":[12],"has":[13],"been":[14],"fully":[15],"successfully":[17],"piloted":[18],"at":[19],"the":[20,34,58],"University":[21],"of":[22,36,51,65,74],"St.":[23],"Andrews.":[24],"The":[25],"offers":[27],"challenging":[29],"entertaining":[31],"approach":[32],"to":[33,56,79],"acquisition":[35],"skills.Translation":[38],"presented":[40],"as":[41],"problem-solving":[43],"discipline.":[44],"Discussion,":[45],"examples":[46],"full":[49],"range":[50,64,73],"exercise":[52],"work":[53],"allows":[54],"students":[55],"acquire":[57],"skills":[59],"necessary":[60],"for":[61],"broad":[63],"problems.Thinking":[67],"draws":[69],"on":[70],"wide":[72],"material":[75],"from":[76],"technical":[77],"texts":[78],"poetry":[80],"song.":[82]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":5},{"year":2024,"cited_by_count":8},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":20},{"year":2020,"cited_by_count":3},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":25},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2022-05-12T00:00:00"}