{"id":"https://openalex.org/W4249716752","doi":"https://doi.org/10.1163/9789401208628_018","title":"\u00ab Deviner l\u2019action dramatique \u00bb: les traductions fran\u00e7aises, anglaises et allemandes de Plaute et de T\u00e9rence, laboratoires de la revalorisation du spectacle au XVIIIe si\u00e8cle ?","display_name":"\u00ab Deviner l\u2019action dramatique \u00bb: les traductions fran\u00e7aises, anglaises et allemandes de Plaute et de T\u00e9rence, laboratoires de la revalorisation du spectacle au XVIIIe si\u00e8cle ?","publication_year":2012,"publication_date":"2012-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4249716752","doi":"https://doi.org/10.1163/9789401208628_018"},"language":"fr","primary_location":{"id":"doi:10.1163/9789401208628_018","doi":"https://doi.org/10.1163/9789401208628_018","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1163/9789401208628_018","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306462964","display_name":"BRILL eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320561","host_organization_name":"Brill","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320561","https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["Brill","De Gruyter"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Philologie et th\u00e9\u00e2tre","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W396416453","display_name":"Philologie et th\u00e9\u00e2tre"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5030969896","display_name":"Laurence Marie","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4405264515","display_name":"Paris-Sorbonne University","ror":"https://ror.org/025xed883","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I39804081","https://openalex.org/I4405264515"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Laurence Marie","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e9 Paris IV-Sorbonne/CRLC"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 Paris IV-Sorbonne/CRLC","institution_ids":["https://openalex.org/I4405264515"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5030969896"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4405264515"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.59335162,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":93},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"257","last_page":"266"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9096999764442444,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9096999764442444,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11391","display_name":"Theatre and Performance Studies","score":0.07039999961853027,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1213","display_name":"Visual Arts and Performing Arts"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13667","display_name":"French Literature and Criticism","score":0.008100000210106373,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/plautus","display_name":"Plautus","score":0.9950000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/terence","display_name":"Terence","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/roman-comedy","display_name":"Roman comedy","score":0.7070000171661377},{"id":"https://openalex.org/keywords/18th-century-theatre","display_name":"18th-century theatre","score":0.6790000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/theatre-translation","display_name":"theatre translation","score":0.6850000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-translation","display_name":"French translation","score":0.5239999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-translation","display_name":"English translation","score":0.949999988079071},{"id":"https://openalex.org/keywords/german-translation","display_name":"German translation","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/reception-history","display_name":"reception history","score":0.38199999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/theatre-theory","display_name":"theatre theory","score":0.382999986410141},{"id":"https://openalex.org/keywords/visual-theatre","display_name":"visual theatre","score":0.4860000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/theatricality","display_name":"theatricality","score":0.5299999713897705},{"id":"https://openalex.org/keywords/eyeglasses","display_name":"spectacle","score":0.32600000500679016}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.7876524925231934},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.5659452080726624},{"id":"https://openalex.org/C2779742141","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7575076","display_name":"Spectacle","level":2,"score":0.4510868191719055},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.35965752601623535},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.14364707469940186},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1163/9789401208628_018","doi":"https://doi.org/10.1163/9789401208628_018","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1163/9789401208628_018","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306462964","display_name":"BRILL eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320561","host_organization_name":"Brill","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320561","https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["Brill","De Gruyter"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Philologie et th\u00e9\u00e2tre","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7143518870","https://openalex.org/W6986412460","https://openalex.org/W4388679980","https://openalex.org/W396416453","https://openalex.org/W2067334348","https://openalex.org/W7150980568","https://openalex.org/W7124820580","https://openalex.org/W4392529420","https://openalex.org/W4308044898","https://openalex.org/W7216829144"],"abstract_inverted_index":{"L\u2019article":[0],"analyse":[1],"la":[2,29,50,60,80,96,108,112,130,147],"place":[3],"prise":[4,63],"par":[5,66,118],"le":[6,91,142],"spectacle":[7],"au":[8,22,56,120],"sein":[9],"des":[10,122,134],"traductions":[11,27],"fran\u00e7aises,":[12],"anglaises":[13],"et":[14,18,34,114],"allemandes":[15],"de":[16,19,28,93,95,132],"Plaute":[17],"T\u00e9rence":[20],"parues":[21],"XVIIIe":[23,54],"si\u00e8cle.":[24],"Apr\u00e8s":[25],"les":[26,40,67],"Fran\u00e7aise":[30],"Mme":[31],"Dacier":[32],"(1688)":[33],"du":[35,53,104],"Britannique":[36],"Laurence":[37],"Echard":[38],"(1694),":[39],"deux":[41],"dramaturges":[42],"latins":[43],"font":[44],"l\u2019objet":[45],"d\u2019un":[46],"regain":[47],"d\u2019int\u00e9r\u00eat":[48],"dans":[49],"seconde":[51],"moiti\u00e9":[52],"si\u00e8cle,":[55],"moment":[57],"m\u00eame":[58],"o\u00f9":[59],"com\u00e9die":[61],"est":[62],"comme":[64,129,141],"mod\u00e8le":[65],"th\u00e9oriciens":[68],"favorables":[69],"\u00e0":[70,85,111],"un":[71,87],"th\u00e9\u00e2tre":[72,105],"plus":[73],"visuel.":[74],"Au":[75],"commentaire":[76,88],"philologique":[77],"centr\u00e9":[78],"sur":[79,146],"langue":[81],"se":[82,100],"substitue":[83],"peu":[84,86],"dramaturgique":[89],"adoptant":[90],"point":[92],"vue":[94],"r\u00e9ception.":[97],"En":[98],"creux,":[99],"dessine":[101],"une":[102],"r\u00e9forme":[103],"qui":[106],"revalorise":[107],"part":[109],"accord\u00e9e":[110],"repr\u00e9sentation":[113],"privil\u00e9gie":[115],"l\u2019effet":[116],"produit":[117],"rapport":[119],"respect":[121],"r\u00e8gles.":[123],"La":[124],"traduction":[125],"n\u2019appara\u00eet":[126],"pas":[127],"seulement":[128],"caisse":[131],"r\u00e9sonance":[133],"d\u00e9bats":[135],"th\u00e9oriques":[136],"en":[137],"cours,":[138],"mais":[139],"aussi":[140],"lieu":[143],"d\u2019une":[144],"exp\u00e9rimentation":[145],"th\u00e9\u00e2tralit\u00e9.":[148]},"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-25T09:29:13.331239","created_date":"2022-05-12T00:00:00"}