{"id":"https://openalex.org/W4248513391","doi":"https://doi.org/10.1163/9789004497825","title":"The Karaite Tradition of Arabic Bible Translation","display_name":"The Karaite Tradition of Arabic Bible Translation","publication_year":1997,"publication_date":"1997-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4248513391","doi":"https://doi.org/10.1163/9789004497825"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1163/9789004497825","doi":"https://doi.org/10.1163/9789004497825","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1163/9789004497825","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306462964","display_name":"BRILL eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320561","host_organization_name":"Brill","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320561","https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["Brill","De Gruyter"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"monograph"},"volume":null,"type":"book","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5052648984","display_name":"Meira Polliack","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8538-1492","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-8538-1492"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Meira Polliack","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5052648984"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":58,"citation_normalized_percentile":{"value":0.71128271,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10362","display_name":"Biblical Studies and Interpretation","score":0.5297999978065491,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10362","display_name":"Biblical Studies and Interpretation","score":0.5297999978065491,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14210","display_name":"Historical and Linguistic Studies","score":0.2996000051498413,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13912","display_name":"Language, Linguistics, Cultural Analysis","score":0.08340000361204147,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic-bible-translation","display_name":"Arabic Bible translation","score":0.6480000019073486},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-methodology","display_name":"translation methodology","score":0.8209999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/karaite-judaism","display_name":"Karaite Judaism","score":0.5059999823570251},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-theory","display_name":"translation theory","score":0.4880000054836273}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.7466697096824646},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.59804767370224},{"id":"https://openalex.org/C533960469","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34990","display_name":"Torah","level":3,"score":0.46811026334762573},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.45595741271972656},{"id":"https://openalex.org/C154735087","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q194380","display_name":"Arabic literature","level":3,"score":0.43760451674461365},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.41795411705970764},{"id":"https://openalex.org/C74916050","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q841090","display_name":"Classics","level":1,"score":0.41741225123405457},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.3858552575111389},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.3366270065307617},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.29943040013313293},{"id":"https://openalex.org/C150152722","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9268","display_name":"Judaism","level":2,"score":0.29812008142471313},{"id":"https://openalex.org/C27206212","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34178","display_name":"Theology","level":1,"score":0.10559457540512085}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1163/9789004497825","doi":"https://doi.org/10.1163/9789004497825","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1163/9789004497825","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306462964","display_name":"BRILL eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320561","host_organization_name":"Brill","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320561","https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["Brill","De Gruyter"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"monograph"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W586662888","https://openalex.org/W7066811844","https://openalex.org/W7038803046","https://openalex.org/W2325757430","https://openalex.org/W2031910363","https://openalex.org/W4318011623","https://openalex.org/W2915009060","https://openalex.org/W4256539234","https://openalex.org/W4415955666","https://openalex.org/W7212330826"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"volume":[1],"deals":[2],"with":[3,64,114],"the":[4,25,31,41,47,54,74,81,92,99,105],"medieval":[5,96],"Karaite":[6,22,42,51,82],"practice":[7],"and":[8,33,38,56,61,77,95,110,117],"concept":[9],"of":[10,21,24,49,58,80],"Arabic":[11],"Bible":[12,59,93],"translation.":[13],"It":[14],"is":[15,88],"based":[16],"on":[17,53],"a":[18],"linguistic":[19,100],"analysis":[20],"versions":[23],"Pentateuch":[26],"written":[27],"in":[28,40,46,62,69],"Palestine":[29],"during":[30],"10th":[32],"11th":[34],"centuries":[35],"C.E.":[36],"Trends":[37],"tendencies":[39],"translations":[43],"are":[44],"discussed":[45],"light":[48],"individual":[50],"statements":[52],"art":[55],"purpose":[57],"translation,":[60],"comparison":[63],"Saadiah":[65],"Gaon's":[66],"translation":[67,83,108],"methodology,":[68],"an":[70],"attempt":[71],"to":[72,91],"reconstruct":[73],"possible":[75],"origins":[76],"historical":[78],"background":[79],"tradition.":[84],"The":[85],"exegetical":[86],"study":[87,101],"especially":[89],"relevant":[90],"scholar":[94],"philosopher,":[97],"while":[98],"will":[102],"also":[103],"interest":[104],"comparative":[106],"Semitist,":[107],"theorist":[109],"all":[111],"those":[112],"concerned":[113],"Judaeo-Arabic":[115],"language":[116],"literature.":[118]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":4},{"year":2021,"cited_by_count":41},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2022-05-12T00:00:00"}