{"id":"https://openalex.org/W424685676","doi":"https://doi.org/10.11649/sm.2010.012","title":"Wielotomowa gramatyka konfrontatywna j\u0119zyka bu\u0142garskiego i polskiego","display_name":"Wielotomowa gramatyka konfrontatywna j\u0119zyka bu\u0142garskiego i polskiego","alternate_titles":[],"publication_year":2015,"publication_date":"2015-08-31","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W424685676","doi":"https://doi.org/10.11649/sm.2010.012","mag":"424685676"},"language":"pl","primary_location":{"id":"doi:10.11649/sm.2010.012","doi":"https://doi.org/10.11649/sm.2010.012","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.11649/sm.2010.012","pdf_url":"https://ispan.waw.pl/journals/index.php/sm/article/download/sm.2010.012/1059","source":{"id":"https://openalex.org/S4210173600","display_name":"Slavia Meridionalis","issn_l":"1233-6173","issn":["1233-6173","2392-2400"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","poland-70","russia-white-list-3","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317433","host_organization_name":"Institute of Slavic Studies","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317433","https://openalex.org/P4310317485"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Slavic Studies","Polish Academy of Sciences"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Slavia Meridionalis","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W424685676"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://ispan.waw.pl/journals/index.php/sm/article/download/sm.2010.012/1059","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5050262103","display_name":"Violetta Koseska\u2013Toszewa","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210154184","display_name":"Institute of Slavic Studies","ror":"https://ror.org/052tbr029","country_code":"PL","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210154184","https://openalex.org/I99542240"]},{"id":"https://openalex.org/I99542240","display_name":"Polish Academy of Sciences","ror":"https://ror.org/01dr6c206","country_code":"PL","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I99542240"]}],"countries":["PL"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Violetta Koseska-Toszewa","raw_affiliation_strings":["Instytut Slawistyki PAN [Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences], Warszawa [Warsaw]"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Instytut Slawistyki PAN [Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences], Warszawa [Warsaw]","institution_ids":["https://openalex.org/I4210154184","https://openalex.org/I99542240"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5050262103"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210154184","https://openalex.org/I99542240"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":5,"citation_normalized_percentile":{"value":0.00908559,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":95},"biblio":{"volume":"10","issue":null,"first_page":"151","last_page":"167"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.9951000213623047,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.9951000213623047,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12694","display_name":"Categorization, perception, and language","score":0.0010000000474974513,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13260","display_name":"Linguistics and Language Studies","score":0.0007999999797903001,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/bulgarian","display_name":"Bulgarian language","score":0.625},{"id":"https://openalex.org/keywords/polish-language","display_name":"Polish language","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/interlanguage","display_name":"interlanguage","score":0.7950000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-categories","display_name":"semantic categories","score":0.8679999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/time","display_name":"time","score":0.49399998784065247},{"id":"https://openalex.org/keywords/modality","display_name":"modality","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/definiteness","display_name":"definiteness","score":0.9150000214576721},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-case","display_name":"semantic case","score":0.8849999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/quantifiers","display_name":"quantifiers","score":0.7099999785423279},{"id":"https://openalex.org/keywords/predicate-argument-structure","display_name":"predicate-argument structure","score":0.859000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/petri-nets","display_name":"Petri nets","score":0.875},{"id":"https://openalex.org/keywords/comparative-grammar","display_name":"comparative grammar","score":0.4009999930858612}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780343019","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7918","display_name":"Bulgarian","level":2,"score":0.7834192514419556},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7148700952529907},{"id":"https://openalex.org/C207489910","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1201217","display_name":"Interlanguage","level":2,"score":0.5542423725128174},{"id":"https://openalex.org/C26022165","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8091","display_name":"Grammar","level":2,"score":0.5245509147644043},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5071983337402344},{"id":"https://openalex.org/C2779056149","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1182686","display_name":"Definiteness","level":2,"score":0.47587504982948303},{"id":"https://openalex.org/C140146324","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1144319","display_name":"Predicate (mathematical logic)","level":2,"score":0.47451868653297424},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.45708394050598145},{"id":"https://openalex.org/C96146094","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q609057","display_name":"Unification","level":2,"score":0.41324475407600403},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3441087007522583},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.32081839442253113},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.19184759259223938},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.1419946849346161}],"mesh":[],"locations_count":5,"locations":[{"id":"doi:10.11649/sm.2010.012","doi":"https://doi.org/10.11649/sm.2010.012","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.11649/sm.2010.012","pdf_url":"https://ispan.waw.pl/journals/index.php/sm/article/download/sm.2010.012/1059","source":{"id":"https://openalex.org/S4210173600","display_name":"Slavia Meridionalis","issn_l":"1233-6173","issn":["1233-6173","2392-2400"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","poland-70","russia-white-list-3","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317433","host_organization_name":"Institute of Slavic Studies","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317433","https://openalex.org/P4310317485"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Slavic Studies","Polish Academy of Sciences"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Slavia Meridionalis","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:2c91f46523f641e393c5df77d47b98c9","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/2c91f46523f641e393c5df77d47b98c9","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Slavia Meridionalis, Vol 10 (2015)","raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:eff16b4b488045bca9b8e62b9ef22608","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/eff16b4b488045bca9b8e62b9ef22608","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Slavia Meridionalis, Vol 10, Iss 0, Pp 151-167 (2015)","raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:journals.ispan.waw.pl:article/869","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://ispan.waw.pl/journals/index.php/sm/article/view/sm.2010.012","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401676","display_name":"Journals (Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210159056","host_organization_name":"Institute of Political Studies","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210159056"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Slavia Meridionalis; Vol 10 (2010): Paradygmaty badawcze j\u0119zykoznawstwa po\u0142udniowos\u0142owia\u0144skiego [Research Paradigms in South Slavic Linguistics]; 151-167","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"mag:1039109681","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://yadda.icm.edu.pl/yadda/element/bwmeta1.element.1f874f50-9b34-3cce-a852-2f8a6f5b5f1a","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210173600","display_name":"Slavia Meridionalis","issn_l":"1233-6173","issn":["1233-6173","2392-2400"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","poland-70","russia-white-list-3","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317433","host_organization_name":"Institute of Slavic Studies","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317433","https://openalex.org/P4310317485"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Slavic Studies","Polish Academy of Sciences"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Slavia Meridionalis","raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.11649/sm.2010.012","doi":"https://doi.org/10.11649/sm.2010.012","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.11649/sm.2010.012","pdf_url":"https://ispan.waw.pl/journals/index.php/sm/article/download/sm.2010.012/1059","source":{"id":"https://openalex.org/S4210173600","display_name":"Slavia Meridionalis","issn_l":"1233-6173","issn":["1233-6173","2392-2400"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","poland-70","russia-white-list-3","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317433","host_organization_name":"Institute of Slavic Studies","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317433","https://openalex.org/P4310317485"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Slavic Studies","Polish Academy of Sciences"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Slavia Meridionalis","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W424685676.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W424685676.grobid-xml"},"referenced_works_count":4,"referenced_works":["https://openalex.org/W191497389","https://openalex.org/W826102763","https://openalex.org/W2143796586","https://openalex.org/W2160745555"],"related_works":["https://openalex.org/W2221418619","https://openalex.org/W7217355417","https://openalex.org/W7028983933","https://openalex.org/W7215861448","https://openalex.org/W7014134571","https://openalex.org/W3209005748","https://openalex.org/W7216594409","https://openalex.org/W7215842514","https://openalex.org/W1136948288"],"abstract_inverted_index":{"Multi-volume":[0],"Polish-Bulgarian":[1,46],"Confrontative":[2,4],"GrammarPolish-Bulgarian":[3],"Grammar":[5],"(GKBP)":[6],"is":[7,273,301,314],"the":[8,13,19,23,43,50,53,56,62,68,71,76,79,94,101,114,123,129,139,148,169,178,180,182,185,188,196,212,216,236,247,250,257,261,267,271,278,285,289,294,307,315,325,329,333],"first":[9],"and":[10,75,137,153,187,205,218,281,335],"so":[11],"far":[12],"only":[14],"expanded":[15],"attempt":[16],"to":[17,41,55,157],"make":[18],"semantic":[20,59,86,173,189,258,268,286,319,326,330],"confrontation":[21],"with":[22,324],"gradually":[24],"developed":[25,241],"interlanguage.":[26],"GKBP":[27,111,311],"consists":[28],"of":[29,45,64,70,78,85,99,107,116,126,132,141,165,168,215,227,238,240,243,249,254,256,260,270,288,306,317,328,332],"9":[30],"volumes":[31,242],"which":[32,88,158,192],"were":[33],"published":[34],"in":[35,49,91,211,229,266,284,310,322],"12":[36],"volumen.":[37],"It":[38,313],"was":[39,89,232],"decided":[40],"arrange":[42],"description":[44,228,316],"confrontative":[47,96,119],"grammar":[48,69,77],"direction":[51],"from":[52],"contents":[54],"form.":[57],"The":[58,83,225,263],"interlanguage":[60],"enabled":[61],"emergence":[63],"two":[65],"equivalent":[66],"grammars:":[67],"modern":[72,80,117,130],"Bulgarian":[73,219,336],"language":[74,197],"Polish":[81,217,334],"language.":[82],"analysis":[84],"categories,":[87],"applied":[90],"GKBP,":[92,244],"ensures":[93],"coherent":[95],"description,":[97,198],"irrespective":[98],"whether":[100],"described":[102,210],"languages":[103,220],"have":[104,200,206,222],"grammatical":[105,152],"exponent":[106],"meanings":[108],"or":[109],"not.":[110],"falls":[112],"into":[113,151],"stream":[115],"theoretical":[118],"research":[120,146,160],"based":[121],"on":[122,128,138,235,246],"logical":[124,142],"theory":[125,131,140],"quantification,":[127],"processes":[133],"titled":[134],"\u201ePetri":[135],"nets\u201d,":[136],"predicate-argument":[143,295],"structures.":[144],"Our":[145],"removes":[147],"exact":[149],"division":[150],"lexical":[154],"levels,":[155],"thanks":[156],"our":[159],"has":[161],"introduced":[162],"a":[163],"lot":[164],"new":[166],"observations":[167],"examined":[170,204],"phenomena.":[171],"Universal":[172],"linguistic":[174],"categories":[175,320],"such":[176],"as":[177,291,293],"time,":[179,279],"modality,":[181],"definiteness":[183],"/":[184],"indefiniteness":[186],"case":[190],"\u2013":[191,221],"are":[193,297],"essential":[194],"for":[195],"but":[199,245],"not":[201,207,234,302],"yet":[202],"been":[203,208,223],"sufficiently":[209],"academic":[213],"grammars":[214],"selected.":[224],"sequence":[226],"this":[230],"synthesis":[231],"established":[233],"basis":[237,248],"order":[239,253,283,327],"generally":[251],"accepted":[252],"elements":[255],"structure":[259,269,287,331],"sentence.":[262],"most":[264],"external":[265],"sentence":[272,290],"its":[274],"modal":[275],"characteristics.":[276],"Thereafter,":[277],"quantifiers":[280],"their":[282],"well":[292],"items":[296],"placed.":[298],"Therefore,":[299],"it":[300],"an":[303],"abbreviated":[304],"summary":[305],"issues":[308],"analyzed":[309],"volumes.":[312],"selected":[318],"organized":[321],"accordance":[323],"sentences.":[337]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W424685676","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
