{"id":"https://openalex.org/W4245097464","doi":"https://doi.org/10.1163/9789401209885_002","title":"LATINITY AND VERNACULARITY IN THE TRADITION OF GEOFFREY OF MONMOUTH: TEXT, APPARATUS AND READERSHIP","display_name":"LATINITY AND VERNACULARITY IN THE TRADITION OF GEOFFREY OF MONMOUTH: TEXT, APPARATUS AND READERSHIP","publication_year":2013,"publication_date":"2013-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4245097464","doi":"https://doi.org/10.1163/9789401209885_002"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1163/9789401209885_002","doi":"https://doi.org/10.1163/9789401209885_002","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1163/9789401209885_002","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306462964","display_name":"BRILL eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320561","host_organization_name":"Brill","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320561","https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["Brill","De Gruyter"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Medieval Chronicle VIII","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W4235954372","display_name":"The Medieval Chronicle VIII"},"type":"book-chapter","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5109939134","display_name":"Julia Marvin","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Julia Marvin","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5109939134"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":93},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1","last_page":"41"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10595","display_name":"Medieval Literature and History","score":0.9932000041007996,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10595","display_name":"Medieval Literature and History","score":0.9932000041007996,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13167","display_name":"Historical, Literary, and Cultural Studies","score":0.0015999999595806003,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.0012000000569969416,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/geoffrey-of-monmouth","display_name":"Geoffrey of Monmouth","score":0.8830000162124634},{"id":"https://openalex.org/keywords/historia-regum-britannie","display_name":"Historia regum Britannie","score":0.9350000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/wace","display_name":"Wace","score":0.6420000195503235},{"id":"https://openalex.org/keywords/roman-de-brut","display_name":"Roman de Brut","score":0.9810000061988831},{"id":"https://openalex.org/keywords/vernacular-translation","display_name":"vernacular translation","score":0.7139999866485596},{"id":"https://openalex.org/keywords/vernacular-literacy","display_name":"vernacular literacy","score":0.7179999947547913},{"id":"https://openalex.org/keywords/readership","display_name":"readership","score":0.6959999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/middle-english-literature","display_name":"Middle English literature","score":0.531000018119812},{"id":"https://openalex.org/keywords/anglo-norman-literature","display_name":"Anglo-Norman literature","score":0.925000011920929}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780386941","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1036511","display_name":"Vernacular","level":2,"score":0.9844411611557007},{"id":"https://openalex.org/C82307848","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q847520","display_name":"Audience measurement","level":2,"score":0.8034658432006836},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.625916063785553},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.47889629006385803},{"id":"https://openalex.org/C547764534","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8236","display_name":"Literacy","level":2,"score":0.4714145362377167},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.4368615746498108},{"id":"https://openalex.org/C74916050","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q841090","display_name":"Classics","level":1,"score":0.43314510583877563},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.11466309428215027},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.09889426827430725}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1163/9789401209885_002","doi":"https://doi.org/10.1163/9789401209885_002","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1163/9789401209885_002","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306462964","display_name":"BRILL eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320561","host_organization_name":"Brill","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320561","https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["Brill","De Gruyter"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Medieval Chronicle VIII","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W70084145","https://openalex.org/W3136836771","https://openalex.org/W4210403818","https://openalex.org/W2075795757","https://openalex.org/W2060494218","https://openalex.org/W2484912642","https://openalex.org/W4387416459","https://openalex.org/W4294890153","https://openalex.org/W2142274072","https://openalex.org/W384004904"],"abstract_inverted_index":{"Scholarly":[0],"interest":[1],"in":[2,33,53,89,133,145],"self-conscious":[3],"authorial":[4],"claims":[5],"about":[6,21,122],"translation":[7,132],"can":[8],"make":[9],"it":[10],"easy":[11],"to":[12],"overlook":[13],"just":[14],"how":[15,27,114],"little":[16],"concern":[17],"many":[18],"translators":[19],"display":[20],"their":[22,90,99],"choice":[23],"of":[24,35,50,61,63,80,130,141,148],"language,":[25],"and":[26,30,37,48,76,101,128],"comfortably":[28],"Latin":[29,87],"vernacular":[31,109,131,149],"coexist":[32],"manuscripts":[34],"Anglo-Norman":[36,72],"Middle":[38],"English":[39],"texts.":[40],"In":[41],"this":[42,115],"essay":[43],"I":[44,82,111],"examine":[45],"the":[46,54,57,71,84,95,123,138,142,146],"Latinity":[47],"vernacularity":[49],"several":[51],"works":[52],"Brut":[55,74,143],"tradition:":[56],"Historia":[58],"regum":[59],"Britannie":[60],"Geoffrey":[62],"Monmouth,":[64],"Wace\u2019s":[65],"Roman":[66],"de":[67],"Brut,":[68,70],"La\u01b7amon\u2019s":[69],"prose":[73],"chronicle,":[75],"Robert":[77],"Mannyng\u2019s":[78],"Story":[79],"England.":[81],"consider":[83],"role":[85,140],"that":[86],"plays":[88],"manuscripts,":[91],"as":[92,94,135,137],"well":[93,136],"evidence":[96,116],"for":[97,107],"what":[98],"authors":[100],"scribes":[102],"thought":[103],"appropriate":[104],"or":[105],"necessary":[106],"a":[108],"work.":[110],"then":[112],"suggest":[113],"may":[117],"affect":[118],"our":[119],"own":[120],"views":[121],"motivations":[124],"behind,":[125],"audience":[126],"for,":[127],"significance":[129],"England,":[134],"possible":[139],"tradition":[144],"spread":[147],"literacy.":[150]},"counts_by_year":[{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-25T09:29:13.331239","created_date":"2022-05-12T00:00:00"}