{"id":"https://openalex.org/W4244524748","doi":"https://doi.org/10.4324/9780203154427-10","title":"Lessons from pre-colonial multilingualism","display_name":"Lessons from pre-colonial multilingualism","publication_year":2012,"publication_date":"2012-05-31","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4244524748","doi":"https://doi.org/10.4324/9780203154427-10"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.4324/9780203154427-10","doi":"https://doi.org/10.4324/9780203154427-10","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4324/9780203154427-10","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463855","display_name":"Routledge eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Routledge Handbook of Multilingualism","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W4205405483","display_name":"The Routledge Handbook of Multilingualism"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5041834482","display_name":"Suresh Canagarajah","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1292-2366","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1292-2366"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Suresh Canagarajah","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5037024707","display_name":"Indika Liyanage","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6459-4977","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-6459-4977"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Indika Liyanage","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":22,"citation_normalized_percentile":{"value":0.51758034,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"67","last_page":"83"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.48170000314712524,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.48170000314712524,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.35670000314712524,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.08449999988079071,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/plurilingualism","display_name":"plurilingualism","score":0.8899999856948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-contact","display_name":"language contact","score":0.6990000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-ideology","display_name":"language ideology","score":0.6800000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/colonization","display_name":"colonization","score":0.753000020980835},{"id":"https://openalex.org/keywords/historical-linguistics","display_name":"historical linguistics","score":0.5220000147819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/communicative-practices","display_name":"communicative practices","score":0.5960000157356262}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.8774774074554443},{"id":"https://openalex.org/C531593650","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7167","display_name":"Colonialism","level":2,"score":0.6535122394561768},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4318307936191559},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.36027735471725464},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3252992630004883},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.10876849293708801},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.045112669467926025}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.4324/9780203154427-10","doi":"https://doi.org/10.4324/9780203154427-10","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4324/9780203154427-10","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463855","display_name":"Routledge eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Routledge Handbook of Multilingualism","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4387169708","https://openalex.org/W2971113266","https://openalex.org/W2496956852","https://openalex.org/W3196984954","https://openalex.org/W3176175370","https://openalex.org/W2899479898","https://openalex.org/W2996449777","https://openalex.org/W2888234969","https://openalex.org/W2051057112","https://openalex.org/W4232595938"],"abstract_inverted_index":{"Multilingualism":[0],"is":[1,39,45],"often":[2],"celebrated":[3],"in":[4,16,59,101,120],"the":[5,29,54,71,83,92,97,102,109],"communicative":[6,118],"context":[7],"of":[8,18,31,51,56,73,85,96,108],"late":[9],"modernity,":[10],"where":[11],"languages":[12],"come":[13],"into":[14],"contact":[15],"contexts":[17],"transnational":[19],"a\ufb03liation,":[20],"diaspora":[21],"communities,":[22],"digital":[23],"communication,":[24],"\ufb02uid":[25],"social":[26],"boundaries":[27],"and":[28,61,82],"blurring":[30],"time/space":[32],"distinctions":[33],"(see":[34],"Rampton":[35],"1997).":[36],"However,":[37],"this":[38],"not":[40],"a":[41,46,67],"new":[42],"phenomenon.":[43],"There":[44],"small":[47],"but":[48],"growing":[49],"body":[50],"scholarship":[52],"on":[53],"types":[55],"multilingualism":[57,74],"found":[58],"pre-modern":[60],"pre-colonial":[62,103,110],"times.":[63,122],"Scholars":[64],"are":[65],"using":[66],"di\ufb00erent":[68],"term":[69],"for":[70],"type":[72],"practised":[75],"then:":[76],"plurilingualism.":[77],"Some":[78],"believe":[79],"that":[80],"colonization":[81],"in\ufb02ux":[84],"Western":[86],"European":[87],"language":[88,111],"ideologies":[89],"led":[90],"to":[91,116],"suppression":[93],"or":[94],"distortion":[95],"vibrant":[98],"plurilingual":[99],"practices":[100,112,119],"southern":[104],"hemisphere.":[105],"An":[106],"understanding":[107],"will":[113],"help":[114],"us":[115],"appreciate":[117],"contemporary":[121]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":4},{"year":2021,"cited_by_count":5},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":4},{"year":2016,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-10-10T09:11:00.788812","created_date":"2022-05-12T00:00:00"}