{"id":"https://openalex.org/W4242990344","doi":"https://doi.org/10.1075/hts.1.aud1","title":"Audiovisual translation","display_name":"Audiovisual translation","publication_year":2010,"publication_date":"2010-10-28","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4242990344","doi":"https://doi.org/10.1075/hts.1.aud1"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/hts.1.aud1","doi":"https://doi.org/10.1075/hts.1.aud1","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/hts.1.aud1","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210186707","display_name":"Handbook of translation studies","issn_l":"2210-4844","issn":["2210-4844","2210-6022"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jufo-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Handbook of Translation Studies","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W2484970634","display_name":"Handbook of Translation Studies"},"type":"book-chapter","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5037010903","display_name":"Aline Remael","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1955-1764","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1955-1764"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Aline Remael","raw_affiliation_strings":["Artesis University College"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Artesis University College","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5037010903"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":7.3008,"has_fulltext":false,"cited_by_count":92,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97624795,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"12","last_page":"17"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.8970000147819519,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.8970000147819519,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.10260000079870224,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12720","display_name":"Multimedia Communication and Technology","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2214","display_name":"Media Technology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/22","display_name":"Engineering"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/audiovisual-translation","display_name":"audiovisual translation","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/subtitling","display_name":"subtitling","score":0.703000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/dubbing","display_name":"dubbing","score":0.9509999752044678}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5667251348495483},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3811415135860443},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.35338374972343445},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.1601136028766632},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0674884021282196},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1075/hts.1.aud1","doi":"https://doi.org/10.1075/hts.1.aud1","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/hts.1.aud1","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210186707","display_name":"Handbook of translation studies","issn_l":"2210-4844","issn":["2210-4844","2210-6022"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jufo-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Handbook of Translation Studies","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":18,"referenced_works":["https://openalex.org/W299051849","https://openalex.org/W561433424","https://openalex.org/W1991077825","https://openalex.org/W2054921646","https://openalex.org/W2058146964","https://openalex.org/W2133988062","https://openalex.org/W2240493017","https://openalex.org/W2331509545","https://openalex.org/W2338157910","https://openalex.org/W2470267562","https://openalex.org/W2485460567","https://openalex.org/W2492298132","https://openalex.org/W2492901840","https://openalex.org/W2501273173","https://openalex.org/W3112528800","https://openalex.org/W4212866309","https://openalex.org/W4251610796","https://openalex.org/W4299707082"],"related_works":["https://openalex.org/W4400038923","https://openalex.org/W4234871280","https://openalex.org/W4233861061","https://openalex.org/W2243525316","https://openalex.org/W4400063787","https://openalex.org/W2476331965","https://openalex.org/W4254329159","https://openalex.org/W4280549426","https://openalex.org/W4400039363","https://openalex.org/W2498598226"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":5},{"year":2024,"cited_by_count":6},{"year":2023,"cited_by_count":12},{"year":2022,"cited_by_count":7},{"year":2021,"cited_by_count":8},{"year":2020,"cited_by_count":6},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":7},{"year":2017,"cited_by_count":25},{"year":2016,"cited_by_count":4},{"year":2015,"cited_by_count":5},{"year":2013,"cited_by_count":3},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2022-05-12T00:00:00"}