{"id":"https://openalex.org/W4241999989","doi":"https://doi.org/10.1057/9780230317543","title":"Translating Popular Film","display_name":"Translating Popular Film","publication_year":2011,"publication_date":"2011-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4241999989","doi":"https://doi.org/10.1057/9780230317543","mag":"2111284895"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1057/9780230317543","doi":"https://doi.org/10.1057/9780230317543","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1057/9780230317543","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463716","display_name":"Palgrave Macmillan UK eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319703","host_organization_name":"Palgrave Macmillan","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319703","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Palgrave Macmillan","Springer Nature"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"book"},"volume":null,"type":"book","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5077187960","display_name":"Carol O\u2019Sullivan","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1377-7527","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1377-7527"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I63072094","display_name":"University of Portsmouth","ror":"https://ror.org/03ykbk197","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I63072094"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Carol O\u2019Sullivan","raw_affiliation_strings":["University of Portsmouth, UK"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Portsmouth, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I63072094"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5077187960"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I63072094"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":9.8161,"has_fulltext":false,"cited_by_count":133,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97458932,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9682999849319458,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9682999849319458,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.03020000085234642,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10758","display_name":"Cinema and Media Studies","score":0.00039999998989515007,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2002","display_name":"Economics and Econometrics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/20","display_name":"Economics, Econometrics and Finance"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/film-translation","display_name":"film translation","score":0.9459999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/television-translation","display_name":"television translation","score":0.7960000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/subtitling","display_name":"subtitling","score":0.9110000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/popular-cinema","display_name":"popular cinema","score":0.5649999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/audiovisual-translation","display_name":"audiovisual translation","score":0.5419999957084656}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5335909128189087},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.3927161693572998},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.3739006221294403},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.366783082485199},{"id":"https://openalex.org/C29595303","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q165650","display_name":"Media studies","level":1,"score":0.3412126302719116},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3338654041290283},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.22987070679664612},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.1322823166847229},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.04054659605026245},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.1057/9780230317543","doi":"https://doi.org/10.1057/9780230317543","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1057/9780230317543","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463716","display_name":"Palgrave Macmillan UK eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319703","host_organization_name":"Palgrave Macmillan","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319703","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Palgrave Macmillan","Springer Nature"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"book"},{"id":"pmh:oai:bibliotheques-specialisees.paris.fr:p::usmarcdef_0001783136","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://bibliotheques-specialisees.paris.fr/ark:/73873/pf0001783136","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463715","display_name":"Palgrave Macmillan eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319703","host_organization_name":"Palgrave Macmillan","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319703","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Palgrave Macmillan","Springer Nature"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"printed monograph"},{"id":"pmh:oai:research-information.bris.ac.uk:openaire_cris_publications/bc340365-26c3-475f-baa5-e77ace6a9122","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://research-information.bris.ac.uk/en/publications/bc340365-26c3-475f-baa5-e77ace6a9122","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407055359","display_name":"Explore Bristol Research","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"O'Sullivan, C M 2011, Translating Popular Film. Palgrave Macmillan, Basingstoke. https://doi.org/10.1057/9780230317543","raw_type":"info:eu-repo/semantics/book"},{"id":"mag:2111284895","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://ci.nii.ac.jp/ncid/BB06780843","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2243259909","https://openalex.org/W4301079565","https://openalex.org/W4388829150","https://openalex.org/W7113602474","https://openalex.org/W4393322714","https://openalex.org/W2738325249","https://openalex.org/W3099619143","https://openalex.org/W2405774749","https://openalex.org/W568153438","https://openalex.org/W2325240727"],"abstract_inverted_index":{"A":[0],"ground-breaking":[1],"study":[2],"of":[3,30],"the":[4,27],"roles":[5],"played":[6],"by":[7],"foreign":[8],"languages":[9],"in":[10],"film":[11],"and":[12,14,26],"television":[13],"their":[15],"relationship":[16],"to":[17],"translation.":[18],"The":[19],"book":[20],"covers":[21],"areas":[22],"such":[23],"as":[24],"subtitling":[25],"homogenising":[28],"use":[29],"Engl":[31]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":4},{"year":2025,"cited_by_count":10},{"year":2024,"cited_by_count":11},{"year":2023,"cited_by_count":13},{"year":2022,"cited_by_count":15},{"year":2021,"cited_by_count":3},{"year":2020,"cited_by_count":19},{"year":2019,"cited_by_count":16},{"year":2018,"cited_by_count":8},{"year":2017,"cited_by_count":3},{"year":2016,"cited_by_count":9},{"year":2015,"cited_by_count":3},{"year":2014,"cited_by_count":8},{"year":2013,"cited_by_count":9},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-27T15:51:10.671819","created_date":"2022-05-12T00:00:00"}