{"id":"https://openalex.org/W4240163028","doi":"https://doi.org/10.4324/9781315760445","title":"Can Theory Help Translators?","display_name":"Can Theory Help Translators?","publication_year":2014,"publication_date":"2014-07-16","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4240163028","doi":"https://doi.org/10.4324/9781315760445"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.4324/9781315760445","doi":"https://doi.org/10.4324/9781315760445","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4324/9781315760445","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463855","display_name":"Routledge eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"book"},"volume":null,"type":"book","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5016922139","display_name":"Andrew Chesterman","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Andrew Chesterman","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5065870904","display_name":"Emma Wagner","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Emma Wagner","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.5106,"has_fulltext":false,"cited_by_count":31,"citation_normalized_percentile":{"value":0.91218206,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-theory","display_name":"translation theory","score":0.9959999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-identity","display_name":"translator identity","score":0.8040000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-history","display_name":"translation history","score":0.753000020980835},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-visibility","display_name":"translator visibility","score":0.7480000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/types-of-translation","display_name":"translation types","score":0.878000020980835},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-strategies","display_name":"translation strategies","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-quality","display_name":"translation quality","score":0.9950000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-ethics","display_name":"translation ethics","score":0.8069999814033508},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-aids","display_name":"translation aids","score":0.9679999947547913}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4889284670352936}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.4324/9781315760445","doi":"https://doi.org/10.4324/9781315760445","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4324/9781315760445","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463855","display_name":"Routledge eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"book"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W569133020","https://openalex.org/W3012172554","https://openalex.org/W6999442359","https://openalex.org/W3172125724","https://openalex.org/W2947919668","https://openalex.org/W2896834302","https://openalex.org/W6961321590","https://openalex.org/W4399036230","https://openalex.org/W3127306080","https://openalex.org/W2273054770"],"abstract_inverted_index":{"Can":[0],"Theory":[1],"Help":[2],"Translators?":[3],"is":[4],"a":[5,8,12],"dialogue":[6],"between":[7],"theoretical":[9],"scholar":[10],"and":[11,44,49],"professional":[13],"translator,":[14],"about":[15,26],"the":[16,27,30,33,36,39],"usefulness":[17],"(if":[18],"any)":[19],"of":[20,29,35],"translation":[21,42,46,50],"theory.":[22],"The":[23],"authors":[24],"argue":[25],"problem":[28],"translator's":[31,37,40],"identity,":[32],"history":[34],"role,":[38],"visibility,":[41],"types":[43],"strategies,":[45],"quality,":[47],"ethics":[48],"aids.":[51]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":3},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":5},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-30T12:39:25.321706","created_date":"2022-05-12T00:00:00"}