{"id":"https://openalex.org/W4239949643","doi":"https://doi.org/10.1075/btl.54","title":"Multiple Voices in the Translation Classroom","display_name":"Multiple Voices in the Translation Classroom","publication_year":2004,"publication_date":"2004-07-15","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4239949643","doi":"https://doi.org/10.1075/btl.54","mag":"1177810865"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/btl.54","doi":"https://doi.org/10.1075/btl.54","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/btl.54","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210230940","display_name":"Benjamins translation library","issn_l":"0929-7316","issn":["0929-7316"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Benjamins Translation Library","raw_type":"monograph"},"volume":null,"type":"book","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5071431008","display_name":"Mar\u00eda Gonz\u00e1lez-Davies","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6802-0740","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6802-0740"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I115304662","display_name":"Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya","ror":"https://ror.org/006zjws59","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I115304662"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Maria Gonz\u00e1lez-Davies","raw_affiliation_strings":["University of Vic"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6802-0740","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Vic","institution_ids":["https://openalex.org/I115304662"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5071431008"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I115304662"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":5.934,"has_fulltext":false,"cited_by_count":820,"citation_normalized_percentile":{"value":0.95886996,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":99,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9980000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9980000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.0007999999797903001,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.0003000000142492354,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-teaching","display_name":"translation pedagogy","score":0.8690000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/communicative-language-teaching","display_name":"communicative language teaching","score":0.734000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/humanistic-language-teaching","display_name":"humanistic language teaching","score":0.8339999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/socio-constructivist-learning","display_name":"socio-constructivist learning","score":0.6899999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-theory","display_name":"translation theory","score":0.6439999938011169},{"id":"https://openalex.org/keywords/foreign-language-teaching","display_name":"foreign language teaching","score":0.6179999709129333}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C60048249","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37437","display_name":"Syntax","level":2,"score":0.513738751411438},{"id":"https://openalex.org/C153606108","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q46158","display_name":"Humanism","level":2,"score":0.511769711971283},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.5098502039909363},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.4841369092464447},{"id":"https://openalex.org/C114010052","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150352","display_name":"Foreign language","level":2,"score":0.45412981510162354},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4535466432571411},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.4395666718482971},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.37083443999290466},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3414844870567322},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.18086683750152588},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.11601349711418152},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.08086210489273071},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1075/btl.54","doi":"https://doi.org/10.1075/btl.54","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/btl.54","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210230940","display_name":"Benjamins translation library","issn_l":"0929-7316","issn":["0929-7316"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Benjamins Translation Library","raw_type":"monograph"},{"id":"mag:1177810865","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://ci.nii.ac.jp/ncid/BA70894676","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.9235000014305115,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W1177810865","https://openalex.org/W4230436054","https://openalex.org/W2341223042","https://openalex.org/W4411486957","https://openalex.org/W1554735963","https://openalex.org/W2563937295","https://openalex.org/W2694152755","https://openalex.org/W2424400112","https://openalex.org/W6905695165","https://openalex.org/W2109352084"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,28],"main":[1],"aim":[2],"of":[3,88,96,102,131,164],"this":[4],"book":[5],"is":[6,67],"to":[7,15,91,100,108,133,136,142,148,159],"provide":[8],"teaching":[9],"ideas":[10],"that":[11,20,66],"can":[12,21],"be":[13,22,130],"adapted":[14],"different":[16,25],"learning":[17,52],"environments":[18],"and":[19,31,35,42,57,71,150,157],"used":[23],"with":[24,59],"language":[26,138],"combinations.":[27],"pedagogical":[29],"approach":[30],"the":[32,45,79,84,89,92,162],"activities,":[33,80],"tasks":[34],"projects":[36],"are":[37,47,76],"based":[38,116],"on":[39,117],"Communicative,":[40],"Humanistic":[41],"Socioconstructivist":[43],"principles:":[44],"students":[46],"actively":[48],"involved":[49],"in":[50,62,145,154],"their":[51,146],"process":[53],"by":[54],"making":[55],"decisions":[56],"interacting":[58],"each":[60],"other":[61],"a":[63,68,166],"classroom":[64],"setting":[65],"discussion":[69],"forum":[70],"hands-on":[72],"workshop.":[73],"Clear":[74],"aims":[75],"specified":[77],"for":[78],"which":[81],"move":[82],"from":[83,122],"most":[85],"rudimentary":[86],"level":[87],"word,":[90],"more":[93],"complicated":[94],"issues":[95],"syntax":[97],"and,":[98],"finally,":[99],"those":[101,115,120],"cultural":[103,123],"difference.":[104],"Moreover,":[105],"they":[106],"attempt":[107],"synthesize":[109],"various":[110],"translation":[111,134,144,168],"theories,":[112],"not":[113],"only":[114],"linguistics,":[118],"but":[119],"derived":[121],"studies":[124],"as":[125],"well.":[126],"This":[127],"volume":[128],"will":[129],"interest":[132],"teachers,":[135,156],"foreign":[137],"teachers":[139],"who":[140],"wish":[141],"include":[143],"classes,":[147],"graduates":[149],"professional":[151],"translators":[152],"interested":[153],"becoming":[155],"also":[158],"administrators":[160],"exploring":[161],"possibility":[163],"starting":[165],"new":[167],"programme.":[169]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":24},{"year":2025,"cited_by_count":33},{"year":2024,"cited_by_count":29},{"year":2023,"cited_by_count":38},{"year":2022,"cited_by_count":60},{"year":2021,"cited_by_count":87},{"year":2020,"cited_by_count":38},{"year":2019,"cited_by_count":42},{"year":2018,"cited_by_count":38},{"year":2017,"cited_by_count":52},{"year":2016,"cited_by_count":161},{"year":2015,"cited_by_count":62},{"year":2014,"cited_by_count":27},{"year":2013,"cited_by_count":61},{"year":2012,"cited_by_count":17}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2022-05-12T00:00:00"}