{"id":"https://openalex.org/W4236905189","doi":"https://doi.org/10.1628/978-3-16-159027-6","title":"Translating Empire","display_name":"Translating Empire","publication_year":2019,"publication_date":"2019-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4236905189","doi":"https://doi.org/10.1628/978-3-16-159027-6","mag":"3157391360"},"language":"de","primary_location":{"id":"doi:10.1628/978-3-16-159027-6","doi":"https://doi.org/10.1628/978-3-16-159027-6","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1628/978-3-16-159027-6","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463632","display_name":"Mohr Siebeck eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"edited-book"},"volume":null,"type":"book","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5042495282","display_name":"Jeremy M. Hutton","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9495-9022","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9495-9022"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I107639228","display_name":"University of Notre Dame","ror":"https://ror.org/00mkhxb43","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I107639228"]},{"id":"https://openalex.org/I136199984","display_name":"Harvard University","ror":"https://ror.org/03vek6s52","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I136199984"]},{"id":"https://openalex.org/I145872427","display_name":"Radboud University Nijmegen","ror":"https://ror.org/016xsfp80","country_code":"NL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I145872427"]},{"id":"https://openalex.org/I40120149","display_name":"University of Oxford","ror":"https://ror.org/052gg0110","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I40120149"]},{"id":"https://openalex.org/I96521982","display_name":"Fuller Theological Seminary","ror":"https://ror.org/01k6b9k02","country_code":"US","type":"other","lineage":["https://openalex.org/I96521982"]}],"countries":["GB","NL","US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jeremy M. Hutton","raw_affiliation_strings":["2004 BA in Religious Studies, Scripps College, CA; 2005 PGDip in Theology, University of Oxford; 2007","GmbH & Co. KG Postfach 2040 D-72010 T\u00fcbingen","Harvard University; 2005 PhD","MPhil in Theology (Old Testament), University of Oxford; 2008 DPhil in Theology (Old Testament), University of Oxford","Professor of Old Testament at Fuller Theological Seminary, CA; currently Professor of Hebrew Bible/Old Testament and Ancient Judaism at Radboud University in Nijmegen, The Netherlands","University of Notre Dame; 2002 AM in Hebrew Bible,","diesem Band einen datenbasierten Ansatz f\u00fcr \u00dcbersetzungspraktiken in der Eisenzeit,"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9495-9022","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"2004 BA in Religious Studies, Scripps College, CA; 2005 PGDip in Theology, University of Oxford; 2007","institution_ids":["https://openalex.org/I40120149"]},{"raw_affiliation_string":"GmbH & Co. KG Postfach 2040 D-72010 T\u00fcbingen","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Harvard University; 2005 PhD","institution_ids":["https://openalex.org/I136199984"]},{"raw_affiliation_string":"MPhil in Theology (Old Testament), University of Oxford; 2008 DPhil in Theology (Old Testament), University of Oxford","institution_ids":["https://openalex.org/I40120149"]},{"raw_affiliation_string":"Professor of Old Testament at Fuller Theological Seminary, CA; currently Professor of Hebrew Bible/Old Testament and Ancient Judaism at Radboud University in Nijmegen, The Netherlands","institution_ids":["https://openalex.org/I145872427","https://openalex.org/I96521982"]},{"raw_affiliation_string":"University of Notre Dame; 2002 AM in Hebrew Bible,","institution_ids":["https://openalex.org/I107639228"]},{"raw_affiliation_string":"diesem Band einen datenbasierten Ansatz f\u00fcr \u00dcbersetzungspraktiken in der Eisenzeit,","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5064875928","display_name":"Carly L. Crouch","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9569-5727","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9569-5727"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I107639228","display_name":"University of Notre Dame","ror":"https://ror.org/00mkhxb43","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I107639228"]},{"id":"https://openalex.org/I136199984","display_name":"Harvard University","ror":"https://ror.org/03vek6s52","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I136199984"]},{"id":"https://openalex.org/I145872427","display_name":"Radboud University Nijmegen","ror":"https://ror.org/016xsfp80","country_code":"NL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I145872427"]},{"id":"https://openalex.org/I40120149","display_name":"University of Oxford","ror":"https://ror.org/052gg0110","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I40120149"]},{"id":"https://openalex.org/I96521982","display_name":"Fuller Theological Seminary","ror":"https://ror.org/01k6b9k02","country_code":"US","type":"other","lineage":["https://openalex.org/I96521982"]}],"countries":["GB","NL","US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"C. L. Crouch","raw_affiliation_strings":["2004 BA in Religious Studies, Scripps College, CA; 2005 PGDip in Theology, University of Oxford; 2007","GmbH & Co. KG Postfach 2040 D-72010 T\u00fcbingen","Harvard University; 2005 PhD","MPhil in Theology (Old Testament), University of Oxford; 2008 DPhil in Theology (Old Testament), University of Oxford","Professor of Old Testament at Fuller Theological Seminary, CA; currently Professor of Hebrew Bible/Old Testament and Ancient Judaism at Radboud University in Nijmegen, The Netherlands","University of Notre Dame; 2002 AM in Hebrew Bible,","diesem Band einen datenbasierten Ansatz f\u00fcr \u00dcbersetzungspraktiken in der Eisenzeit,"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9569-5727","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"2004 BA in Religious Studies, Scripps College, CA; 2005 PGDip in Theology, University of Oxford; 2007","institution_ids":["https://openalex.org/I40120149"]},{"raw_affiliation_string":"GmbH & Co. KG Postfach 2040 D-72010 T\u00fcbingen","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Harvard University; 2005 PhD","institution_ids":["https://openalex.org/I136199984"]},{"raw_affiliation_string":"MPhil in Theology (Old Testament), University of Oxford; 2008 DPhil in Theology (Old Testament), University of Oxford","institution_ids":["https://openalex.org/I40120149"]},{"raw_affiliation_string":"Professor of Old Testament at Fuller Theological Seminary, CA; currently Professor of Hebrew Bible/Old Testament and Ancient Judaism at Radboud University in Nijmegen, The Netherlands","institution_ids":["https://openalex.org/I145872427","https://openalex.org/I96521982"]},{"raw_affiliation_string":"University of Notre Dame; 2002 AM in Hebrew Bible,","institution_ids":["https://openalex.org/I107639228"]},{"raw_affiliation_string":"diesem Band einen datenbasierten Ansatz f\u00fcr \u00dcbersetzungspraktiken in der Eisenzeit,","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":3,"institutions_distinct_count":5,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.5251,"has_fulltext":false,"cited_by_count":13,"citation_normalized_percentile":{"value":0.7758796,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10362","display_name":"Biblical Studies and Interpretation","score":0.7728999853134155,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10362","display_name":"Biblical Studies and Interpretation","score":0.7728999853134155,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.07880000025033951,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12307","display_name":"Ancient Near East History","score":0.07810000330209732,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1204","display_name":"Archeology (arts and humanities)"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/deuteronomy","display_name":"Deuteronomy","score":0.9039999842643738},{"id":"https://openalex.org/keywords/bible-translation","display_name":"Bible translation","score":0.5889999866485596},{"id":"https://openalex.org/keywords/ancient-near-eastern-epigraphy","display_name":"ancient Near Eastern epigraphy","score":0.41100001335144043}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778495208","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q48349","display_name":"Empire","level":2,"score":0.6285260915756226},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.35495609045028687},{"id":"https://openalex.org/C195244886","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41493","display_name":"Ancient history","level":1,"score":0.24801626801490784}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.1628/978-3-16-159027-6","doi":"https://doi.org/10.1628/978-3-16-159027-6","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1628/978-3-16-159027-6","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463632","display_name":"Mohr Siebeck eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"edited-book"},{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031635470","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=6dda2914b1db459c9f79e42ce88c4fbf&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033331348","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.mohrsiebeck.com/10.1628/978-3-16-159027-6","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},{"id":"mag:3157391360","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.amazon.com/Translating-Empire-Fekheriyeh-Deuteronomy-Forschungen/dp/3161590260","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W3157391360","https://openalex.org/W3142611113","https://openalex.org/W7222766158","https://openalex.org/W2904979089","https://openalex.org/W2525701704","https://openalex.org/W2754850710","https://openalex.org/W4285251451","https://openalex.org/W1863465191","https://openalex.org/W2921865734","https://openalex.org/W2287803002"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"this":[1],"volume,":[2],"C.":[3],"L.":[4],"Crouch":[5],"and":[6,32,46],"Jeremy":[7],"M.":[8],"Hutton":[9],"offer":[10],"a":[11],"data-driven":[12],"approach":[13],"to":[14,23,36],"Iron":[15,41],"Age":[16,42],"translation":[17],"practice,":[18],"using":[19],"Optimal":[20],"Translation":[21],"theory":[22],"analyze":[24],"the":[25,34,47],"Akkadian-Aramaic":[26],"bilingual":[27],"inscription":[28],"from":[29],"Tell":[30],"Fekheriyeh":[31],"applying":[33],"results":[35],"other":[37],"proposed":[38],"instances":[39],"of":[40],"translation,":[43],"including":[44],"Deuteronomy":[45],"Sefire":[48],"treaties.":[49]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":11},{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2022-05-12T00:00:00"}