{"id":"https://openalex.org/W4232170209","doi":"https://doi.org/10.4312/9789612379773","title":"Vloga in pomen prevajanja u\u010dbenikov v 19. stoletju: Kulturnozgodovinski in jezikovni vidiki","display_name":"Vloga in pomen prevajanja u\u010dbenikov v 19. stoletju: Kulturnozgodovinski in jezikovni vidiki","alternate_titles":[],"publication_year":2018,"publication_date":"2018-07-25","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4232170209","doi":"https://doi.org/10.4312/9789612379773","mag":"3002361603"},"language":"sl","primary_location":{"id":"doi:10.4312/9789612379773","doi":"https://doi.org/10.4312/9789612379773","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4312/9789612379773","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306490889","display_name":"Znanstvena zalo\u017eba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani (Ljubljana University Press, Faculty of Arts) eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"monograph"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W4232170209"],"child_works_count":0,"type":"book","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5070370805","display_name":"Tanja \u017digon","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3442-5790","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3442-5790"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tanja \u017digon","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5000790145","display_name":"Karin Almasy","orcid":"https://orcid.org/0009-0006-0571-5357","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0006-0571-5357"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Karin Almasy","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5013981911","display_name":"Andrej Lov\u0161in","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Andrej Lov\u0161in","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.185,"has_fulltext":false,"cited_by_count":8,"citation_normalized_percentile":{"value":0.83483146,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":86,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9526000022888184,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9526000022888184,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13156","display_name":"Historical Linguistics and Language Studies","score":0.02969999983906746,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13570","display_name":"Historical Education Studies Worldwide","score":0.0024999999441206455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/textbook-translation","display_name":"textbook translation","score":0.8009999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/19th-century","display_name":"19th century","score":0.8550000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/slovenian-national-identity","display_name":"Slovenian national identity","score":0.7770000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-identity","display_name":"cultural identity","score":0.7289999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/school-textbooks","display_name":"school textbooks","score":0.6200000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-history","display_name":"translation history","score":0.5019999742507935},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-terminology","display_name":"translation terminology","score":0.5820000171661377},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-process","display_name":"translation process","score":0.375},{"id":"https://openalex.org/keywords/slovene-language","display_name":"Slovene language","score":0.5360000133514404}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.3160842955112457}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.4312/9789612379773","doi":"https://doi.org/10.4312/9789612379773","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4312/9789612379773","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306490889","display_name":"Znanstvena zalo\u017eba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani (Ljubljana University Press, Faculty of Arts) eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"monograph"},{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029832926","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://bvbr.bib-bvb.de:443/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029832926&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},{"id":"mag:3002361603","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://e-knjige.ff.uni-lj.si/znanstvena-zalozba/catalog/view/18/54/2711-1","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306536255","display_name":"Znanstvena zalo\u017eba Filozofske fakultete","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Znanstvena zalo\u017eba Filozofske fakultete","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.8278999924659729,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7004846280","https://openalex.org/W2300520872","https://openalex.org/W2310037181","https://openalex.org/W7024919911","https://openalex.org/W4406232209","https://openalex.org/W4404535979","https://openalex.org/W7211921243","https://openalex.org/W7219527508","https://openalex.org/W2479720685"],"abstract_inverted_index":{"Monografija":[0],"predstavlja":[1],"pomen":[2],"prevajanja":[3],"u\u010dbenikov":[4,30],"iz":[5],"nem\u0161kega":[6],"jezika":[7],"v":[8,10,58,91],"sloven\u0161\u010dino":[9],"\u010dasu":[11],"oblikovanja":[12],"kulturne":[13],"in":[14,22,28,33,44,80,104],"narodne":[15],"identitete":[16],"slovenstva.":[17],"Sodelovanje":[18],"\u0161tevilnih":[19],"pomembnej\u0161ih":[20],"izobra\u017eencev":[21],"\u0161olnikov":[23],"tistega":[24],"\u010dasa":[25],"pri":[26,78,85],"prevajanju":[27],"sooblikovanju":[29],"z":[31],"dr\u017eavnimi":[32],"de\u017eelnimi":[34],"\u0161olskimi":[35],"oblastmi":[36],"pa":[37,73],"ka\u017ee,":[38],"da":[39],"so":[40,87],"\u017eeleli":[41],"\u0161iriti":[42],"znanje":[43],"nova":[45],"spoznanja.":[46],"S":[47],"prevodi":[48],"je":[49,61,96],"nastajala":[50],"tudi":[51,75],"slovenska":[52],"terminologija,":[53],"ki":[54,108],"sicer":[55],"ima":[56],"podstavo":[57],"nem\u0161\u010dini,":[59],"vendar":[60],"bila":[62],"prilagojena":[63],"sloven\u0161\u010dini":[64],"19.":[65,112],"stoletja.":[66],"Avtorji":[67],"tipolo\u0161ko":[68],"predstavljajo":[69],"prevajalske":[70],"postopke,":[71],"hkrati":[72],"ori\u0161ejo":[74],"hiter":[76],"napredek":[77],"razvoju":[79],"uveljavljanju":[81],"podro\u010dne":[82],"strokovne":[83],"terminologije,":[84],"\u010demer":[86],"nekatere":[88],"terminolo\u0161ke":[89],"re\u0161itve":[90],"rabi":[92],"\u0161e":[93],"danes.":[94],"Delo":[95],"zanimivo":[97],"tako":[98],"za":[99,106],"jezikoslovje,":[100],"prevodoslovje":[101],"kot":[102],"zgodovinopisje":[103],"pravzaprav":[105],"vsakogar,":[107],"ga":[109],"razgibano":[110],"obdobje":[111],"stoletja":[113],"vedno":[114],"znova":[115],"pritegne.":[116]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W4232170209","counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":3},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2022-05-12T00:00:00"}
