{"id":"https://openalex.org/W4230913045","doi":"https://doi.org/10.1075/btl.66","title":"The Turns of Translation Studies","display_name":"The Turns of Translation Studies","publication_year":2006,"publication_date":"2006-06-09","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4230913045","doi":"https://doi.org/10.1075/btl.66","mag":"2275936400"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/btl.66","doi":"https://doi.org/10.1075/btl.66","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/btl.66","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210230940","display_name":"Benjamins translation library","issn_l":"0929-7316","issn":["0929-7316"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Benjamins Translation Library","raw_type":"monograph"},"volume":null,"type":"book","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5052287125","display_name":"Mary Snell-Hornby","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I129774422","display_name":"University of Vienna","ror":"https://ror.org/03prydq77","country_code":"AT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I129774422"]}],"countries":["AT"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Mary Snell-Hornby","raw_affiliation_strings":["University of Vienna"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Vienna","institution_ids":["https://openalex.org/I129774422"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5052287125"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I129774422"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":26.1524,"has_fulltext":false,"cited_by_count":971,"citation_normalized_percentile":{"value":0.9940875,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":99,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-studies","display_name":"translation studies","score":0.6539999842643738},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-turn","display_name":"cultural turn","score":0.6349999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/german-romanticism","display_name":"German Romanticism","score":0.7139999866485596},{"id":"https://openalex.org/keywords/new-paradigm","display_name":"new paradigm","score":0.6919999718666077},{"id":"https://openalex.org/keywords/nonverbal-communication","display_name":"nonverbal communication","score":0.9539999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/gender-and-translation","display_name":"gender and translation","score":0.7509999871253967},{"id":"https://openalex.org/keywords/theatre-translation","display_name":"theatre translation","score":0.9729999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreting-studies","display_name":"interpreting studies","score":0.9049999713897705},{"id":"https://openalex.org/keywords/globalization-and-technology","display_name":"globalization and technology","score":0.7170000076293945},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-language-dominance","display_name":"English language dominance","score":0.6629999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/history-of-translation-studies","display_name":"history of translation studies","score":0.777999997138977}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776035091","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7928819","display_name":"Viewpoints","level":2,"score":0.7521542906761169},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.6947686076164246},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.5826758742332458},{"id":"https://openalex.org/C2776804220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q844594","display_name":"Cultural turn","level":2,"score":0.5314744114875793},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.5229302644729614},{"id":"https://openalex.org/C2119116","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7181","display_name":"Globalization","level":2,"score":0.49918198585510254},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.48715564608573914},{"id":"https://openalex.org/C518914266","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1054574","display_name":"Romance","level":2,"score":0.41080984473228455},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.39661577343940735},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.3665385842323303},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.3300655484199524},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.30853724479675293},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.2604658603668213},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.25851643085479736},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.17329475283622742},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.12390881776809692},{"id":"https://openalex.org/C11171543","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41630","display_name":"Psychoanalysis","level":1,"score":0.11130481958389282},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.0957874059677124},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.09094083309173584},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.07705026865005493},{"id":"https://openalex.org/C153349607","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36649","display_name":"Visual arts","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C120665830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14620","display_name":"Optics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.1075/btl.66","doi":"https://doi.org/10.1075/btl.66","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/btl.66","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210230940","display_name":"Benjamins translation library","issn_l":"0929-7316","issn":["0929-7316"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Benjamins Translation Library","raw_type":"monograph"},{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014893865","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014893865&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028518975","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=229978","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"software, multimedia"},{"id":"mag:2275936400","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA78224644","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":164,"referenced_works":["https://openalex.org/W47218471","https://openalex.org/W85503180","https://openalex.org/W103238619","https://openalex.org/W153944272","https://openalex.org/W171112038","https://openalex.org/W171210405","https://openalex.org/W250042084","https://openalex.org/W379863589","https://openalex.org/W560287700","https://openalex.org/W573759254","https://openalex.org/W575780731","https://openalex.org/W579995793","https://openalex.org/W583135206","https://openalex.org/W590281433","https://openalex.org/W591872629","https://openalex.org/W591894314","https://openalex.org/W600685146","https://openalex.org/W601350238","https://openalex.org/W602006604","https://openalex.org/W624259756","https://openalex.org/W624501120","https://openalex.org/W638524304","https://openalex.org/W639968425","https://openalex.org/W651262367","https://openalex.org/W851427728","https://openalex.org/W1002644724","https://openalex.org/W1129245787","https://openalex.org/W1460386500","https://openalex.org/W1485995441","https://openalex.org/W1488213142","https://openalex.org/W1494924920","https://openalex.org/W1500952994","https://openalex.org/W1505345807","https://openalex.org/W1507195670","https://openalex.org/W1507279167","https://openalex.org/W1511287940","https://openalex.org/W1518936347","https://openalex.org/W1526121453","https://openalex.org/W1530593638","https://openalex.org/W1530771990","https://openalex.org/W1535737513","https://openalex.org/W1539312853","https://openalex.org/W1539682124","https://openalex.org/W1552687294","https://openalex.org/W1553013770","https://openalex.org/W1553168961","https://openalex.org/W1553727635","https://openalex.org/W1558678982","https://openalex.org/W1563335155","https://openalex.org/W1576390605","https://openalex.org/W1576632330","https://openalex.org/W1589814219","https://openalex.org/W1597491078","https://openalex.org/W1599046146","https://openalex.org/W1688260915","https://openalex.org/W1711953919","https://openalex.org/W1899414169","https://openalex.org/W1966676009","https://openalex.org/W1972106643","https://openalex.org/W1980491396","https://openalex.org/W1982422522","https://openalex.org/W1986161504","https://openalex.org/W1986309999","https://openalex.org/W1987219442","https://openalex.org/W1992252552","https://openalex.org/W1993331126","https://openalex.org/W1998219058","https://openalex.org/W2001174791","https://openalex.org/W2002633904","https://openalex.org/W2004821259","https://openalex.org/W2011528185","https://openalex.org/W2015933299","https://openalex.org/W2022564038","https://openalex.org/W2030325919","https://openalex.org/W2033570854","https://openalex.org/W2035208944","https://openalex.org/W2039989975","https://openalex.org/W2045991522","https://openalex.org/W2051692803","https://openalex.org/W2056364111","https://openalex.org/W2056831547","https://openalex.org/W2056996311","https://openalex.org/W2057620229","https://openalex.org/W2058062954","https://openalex.org/W2062765895","https://openalex.org/W2063692070","https://openalex.org/W2065219008","https://openalex.org/W2071749572","https://openalex.org/W2077779631","https://openalex.org/W2085026080","https://openalex.org/W2086122875","https://openalex.org/W2087900080","https://openalex.org/W2088799869","https://openalex.org/W2091470063","https://openalex.org/W2095223516","https://openalex.org/W2106753270","https://openalex.org/W2143882297","https://openalex.org/W2153020941","https://openalex.org/W2156103822","https://openalex.org/W2160456901","https://openalex.org/W2161500673","https://openalex.org/W2166371783","https://openalex.org/W2170716495","https://openalex.org/W2276096689","https://openalex.org/W2283740692","https://openalex.org/W2317379430","https://openalex.org/W2361089015","https://openalex.org/W2399913285","https://openalex.org/W2416890613","https://openalex.org/W2473886660","https://openalex.org/W2477134828","https://openalex.org/W2479098183","https://openalex.org/W2479449764","https://openalex.org/W2479936399","https://openalex.org/W2480752323","https://openalex.org/W2480923377","https://openalex.org/W2482742243","https://openalex.org/W2484044835","https://openalex.org/W2485704891","https://openalex.org/W2486282851","https://openalex.org/W2489288412","https://openalex.org/W2489644596","https://openalex.org/W2489735046","https://openalex.org/W2490157203","https://openalex.org/W2491059204","https://openalex.org/W2491174401","https://openalex.org/W2492027776","https://openalex.org/W2492298132","https://openalex.org/W2495035173","https://openalex.org/W2496150517","https://openalex.org/W2496996896","https://openalex.org/W2498643948","https://openalex.org/W2503222881","https://openalex.org/W2503258613","https://openalex.org/W2506808888","https://openalex.org/W2507067762","https://openalex.org/W2528849200","https://openalex.org/W2540697682","https://openalex.org/W2567481676","https://openalex.org/W2616801920","https://openalex.org/W2624262714","https://openalex.org/W2738577233","https://openalex.org/W2753533763","https://openalex.org/W2755448294","https://openalex.org/W2990866885","https://openalex.org/W3000162898","https://openalex.org/W3010643936","https://openalex.org/W3023532629","https://openalex.org/W3023717657","https://openalex.org/W3027491298","https://openalex.org/W3030926951","https://openalex.org/W3041927923","https://openalex.org/W3093905523","https://openalex.org/W3125467856","https://openalex.org/W3126864955","https://openalex.org/W3128981953","https://openalex.org/W3140453591","https://openalex.org/W3140679530","https://openalex.org/W3157528296","https://openalex.org/W3158223312","https://openalex.org/W3171201972","https://openalex.org/W3173125765","https://openalex.org/W3198365598","https://openalex.org/W3210835678"],"related_works":["https://openalex.org/W2275936400","https://openalex.org/W1525547697","https://openalex.org/W3216182620","https://openalex.org/W2519802761","https://openalex.org/W2326156260","https://openalex.org/W7217421554","https://openalex.org/W1983167300","https://openalex.org/W2010475104","https://openalex.org/W2010619334","https://openalex.org/W7220291506"],"abstract_inverted_index":{"What\u2019s":[0],"new":[1,113,122],"in":[2,13,93],"Translation":[3,109,152],"Studies?":[4],"In":[5],"offering":[6],"a":[7,28,91],"critical":[8],"assessment":[9],"of":[10,68,102,115,121,131,151],"recent":[11],"developments":[12],"the":[14,40,43,50,58,65,69,71,103,119,127,145],"young":[15],"discipline,":[16],"this":[17],"book":[18],"sets":[19],"out":[20,77],"to":[21,48,80,137],"provide":[22],"an":[23],"answer,":[24],"as":[25,86],"seen":[26],"from":[27],"European":[29],"perspective":[30],"today.":[31],"Many":[32],"\u201cnew\u201d":[33],"ideas":[34],"actually":[35],"go":[36],"back":[37],"well":[38],"into":[39],"past,":[41],"and":[42,118,124,140,148],"German":[44],"Romantic":[45],"Age":[46],"proves":[47],"be":[49,81],"starting-point.":[51],"The":[52,133],"main":[53],"focus":[54],"lies":[55],"however":[56],"on":[57,95,144],"last":[59],"20":[60],"years,":[61],"and,":[62],"beginning":[63],"with":[64],"cultural":[66],"turn":[67],"1980s,":[70],"study":[72],"traces":[73],"what":[74,88],"have":[75],"turned":[76],"since":[78],"then":[79],"ground-breaking":[82],"contributions":[83],"(new":[84],"paradigms)":[85],"against":[87],"was":[89],"only":[90],"change":[92],"position":[94],"already":[96],"established":[97],"territory":[98],"(shifting":[99],"viewpoints).":[100],"Topics":[101],"1990s":[104],"include":[105],"nonverbal":[106],"communication,":[107],"gender-based":[108],"Studies,":[110],"stage":[111],"translation,":[112],"fields":[114],"interpreting":[116],"studies":[117],"effects":[120],"technologies":[123],"globalization":[125],"(including":[126],"increasingly":[128],"dominant":[129],"role":[130],"English).":[132],"author\u2019s":[134],"aim":[135],"is":[136],"stimulate":[138],"discussion":[139],"provoke":[141],"further":[142],"debate":[143],"current":[146],"profile":[147],"future":[149],"perspectives":[150],"Studies.":[153]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":49},{"year":2025,"cited_by_count":33},{"year":2024,"cited_by_count":46},{"year":2023,"cited_by_count":60},{"year":2022,"cited_by_count":80},{"year":2021,"cited_by_count":68},{"year":2020,"cited_by_count":70},{"year":2019,"cited_by_count":80},{"year":2018,"cited_by_count":47},{"year":2017,"cited_by_count":92},{"year":2016,"cited_by_count":88},{"year":2015,"cited_by_count":41},{"year":2014,"cited_by_count":44},{"year":2013,"cited_by_count":28},{"year":2012,"cited_by_count":41}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2022-05-11T00:00:00"}