{"id":"https://openalex.org/W4229448407","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2205.03314","title":"Example-Based Machine Translation from Text to a Hierarchical Representation of Sign Language","display_name":"Example-Based Machine Translation from Text to a Hierarchical Representation of Sign Language","publication_year":2022,"publication_date":"2022-05-06","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4229448407","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2205.03314"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2205.03314","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2205.03314","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2205.03314","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},"volume":null,"type":"preprint","is_traditional":true,"indexed_in":["arxiv","datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://arxiv.org/pdf/2205.03314","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5017841216","display_name":"\u00c9lise Bertin-Lem\u00e9e","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Bertin-Lem\u00e9e, \u00c9lise","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5081939612","display_name":"Annelies Braffort","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4595-7714","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4595-7714"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1294671590","display_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","ror":"https://ror.org/02feahw73","country_code":"FR","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1294671590"]},{"id":"https://openalex.org/I277688954","display_name":"Universit\u00e9 Paris-Saclay","ror":"https://ror.org/03xjwb503","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I277688954"]},{"id":"https://openalex.org/I4387152856","display_name":"Laboratoire Interdisciplinaire des Sciences du Num\u00e9rique","ror":"https://ror.org/00rd81916","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I277688954","https://openalex.org/I4387152856"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Braffort, Annelies","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e9 Paris-Saclay , CNRS , LISN , Orsay , France,"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 Paris-Saclay , CNRS , LISN , Orsay , France,","institution_ids":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I277688954","https://openalex.org/I4387152856"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5046474967","display_name":"Camille Challant","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7368-5686","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-7368-5686"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1294671590","display_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","ror":"https://ror.org/02feahw73","country_code":"FR","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1294671590"]},{"id":"https://openalex.org/I277688954","display_name":"Universit\u00e9 Paris-Saclay","ror":"https://ror.org/03xjwb503","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I277688954"]},{"id":"https://openalex.org/I4387152856","display_name":"Laboratoire Interdisciplinaire des Sciences du Num\u00e9rique","ror":"https://ror.org/00rd81916","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I277688954","https://openalex.org/I4387152856"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Challant, Camille","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e9 Paris-Saclay , CNRS , LISN , Orsay , France,"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 Paris-Saclay , CNRS , LISN , Orsay , France,","institution_ids":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I277688954","https://openalex.org/I4387152856"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5109583888","display_name":"Claire Danet","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1294671590","display_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","ror":"https://ror.org/02feahw73","country_code":"FR","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1294671590"]},{"id":"https://openalex.org/I277688954","display_name":"Universit\u00e9 Paris-Saclay","ror":"https://ror.org/03xjwb503","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I277688954"]},{"id":"https://openalex.org/I4387152856","display_name":"Laboratoire Interdisciplinaire des Sciences du Num\u00e9rique","ror":"https://ror.org/00rd81916","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I277688954","https://openalex.org/I4387152856"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Danet, Claire","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e9 Paris-Saclay , CNRS , LISN , Orsay , France,"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 Paris-Saclay , CNRS , LISN , Orsay , France,","institution_ids":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I277688954","https://openalex.org/I4387152856"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5082310042","display_name":"Michael Filhol","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3389-0412","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3389-0412"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1294671590","display_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","ror":"https://ror.org/02feahw73","country_code":"FR","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1294671590"]},{"id":"https://openalex.org/I277688954","display_name":"Universit\u00e9 Paris-Saclay","ror":"https://ror.org/03xjwb503","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I277688954"]},{"id":"https://openalex.org/I4387152856","display_name":"Laboratoire Interdisciplinaire des Sciences du Num\u00e9rique","ror":"https://ror.org/00rd81916","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I277688954","https://openalex.org/I4387152856"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Filhol, Michael","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e9 Paris-Saclay , CNRS , LISN , Orsay , France,"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 Paris-Saclay , CNRS , LISN , Orsay , France,","institution_ids":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I277688954","https://openalex.org/I4387152856"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"21","last_page":"30"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.8417999744415283,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.8417999744415283,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11398","display_name":"Hand Gesture Recognition Systems","score":0.11469999700784683,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.019899999722838402,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/text-to-sign-translation","display_name":"text-to-sign translation","score":0.8949999809265137},{"id":"https://openalex.org/keywords/sign-language","display_name":"sign language","score":0.8740000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"example-based machine translation","score":0.7450000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/data-scarcity","display_name":"data scarcity","score":0.6959999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/parallel-corpora","display_name":"parallel corpus","score":0.6380000114440918},{"id":"https://openalex.org/keywords/segment-alignment","display_name":"segment alignment","score":0.5730000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/sign-language-video","display_name":"sign language video","score":0.42500001192092896}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8446130156517029},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7033877372741699},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6489042639732361},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5567759275436401},{"id":"https://openalex.org/C39890363","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36108","display_name":"Generative grammar","level":2,"score":0.5479769706726074},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.5076228380203247},{"id":"https://openalex.org/C2777413886","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3276013","display_name":"Fluency","level":2,"score":0.498992919921875},{"id":"https://openalex.org/C139676723","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1193832","display_name":"Sign (mathematics)","level":2,"score":0.4783622622489929},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.43947505950927734},{"id":"https://openalex.org/C522192633","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34228","display_name":"Sign language","level":2,"score":0.42895370721817017},{"id":"https://openalex.org/C36503486","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11235244","display_name":"Domain (mathematical analysis)","level":2,"score":0.42383551597595215},{"id":"https://openalex.org/C2776359362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2145286","display_name":"Representation (politics)","level":3,"score":0.4121280610561371},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2882876396179199},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.13507655262947083},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":5,"locations":[{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2205.03314","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2205.03314","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2205.03314","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:HAL:hal-04133087v1","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-04133087v1","pdf_url":"https://hal.science/hal-04133087/file/RosettaTrad_EAMT.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},{"id":"pmh:oai:HAL:hal-04133087v2","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-04133087v2","pdf_url":"https://hal.science/hal-04133087v2/file/RosettaTrad_EAMT.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"https://events.tuni.fi/eamt23/","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},{"id":"pmh:oai:HAL:hal-03836907v1","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-03836907","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"https://hal.science/hal-03836907","raw_type":"info:eu-repo/semantics/preprint"},{"id":"doi:10.48550/arxiv.2205.03314","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2205.03314","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2205.03314","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2205.03314","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2205.03314","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2205.03314","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320316512","display_name":"Bpifrance","ror":"https://ror.org/008zkt807"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4229448407.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4229448407.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2965988879","https://openalex.org/W7131851344","https://openalex.org/W2590432089","https://openalex.org/W7166538851","https://openalex.org/W7161978808","https://openalex.org/W4416036422","https://openalex.org/W4404879741","https://openalex.org/W4409760158","https://openalex.org/W7077974990","https://openalex.org/W4404784314"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,63,126],"article":[1],"presents":[2],"an":[3],"original":[4],"method":[5],"for":[6,59,115],"Text-to-Sign":[7],"Translation.":[8],"It":[9],"compensates":[10],"data":[11],"scarcity":[12],"using":[13],"a":[14,60,82,107],"domain-specific":[15],"parallel":[16],"corpus":[17],"of":[18,26,36,51,92,119],"alignments":[19],"between":[20],"text":[21],"and":[22,49,117,123,136,142],"hierarchical":[23],"formal":[24],"descriptions":[25],"Sign":[27,66],"Language":[28,67],"videos":[29],"in":[30,39,81,89],"AZee.":[31],"Based":[32],"on":[33,76,131],"the":[34,40,43,90],"detection":[35],"similarities":[37],"present":[38,106],"source":[41],"text,":[42],"proposed":[44],"algorithm":[45],"recursively":[46],"exploits":[47],"matches":[48],"substitutions":[50],"aligned":[52],"segments":[53],"to":[54,96,101,111,133],"build":[55],"multiple":[56],"candidate":[57],"translations":[58,78,87],"novel":[61],"statement.":[62],"helps":[64],"preserving":[65],"structures":[68],"as":[69,71,99,140],"much":[70],"possible":[72],"before":[73],"falling":[74],"back":[75],"literal":[77],"too":[79],"quickly,":[80],"generative":[83],"way.":[84],"The":[85],"resulting":[86],"are":[88],"form":[91],"AZee":[93],"expressions,":[94],"designed":[95],"be":[97],"used":[98],"input":[100],"avatar":[102],"synthesis":[103],"systems.":[104],"We":[105],"test":[108],"set":[109],"tailored":[110],"showcase":[112],"its":[113],"potential":[114],"expressiveness":[116],"generation":[118],"idiomatic":[120],"target":[121],"language,":[122],"observed":[124],"limitations.":[125],"work":[127],"finally":[128],"opens":[129],"prospects":[130],"how":[132],"evaluate":[134],"translation":[135],"linguistic":[137],"aspects,":[138],"such":[139],"accuracy":[141],"grammatical":[143],"fluency.":[144]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2022-05-11T00:00:00"}