{"id":"https://openalex.org/W4214875813","doi":"https://doi.org/10.1080/01434632.2022.2044831","title":"Invisible. Inaudible. Marginalised: unique languages in a superdiverse translanguaging-classroom","display_name":"Invisible. Inaudible. Marginalised: unique languages in a superdiverse translanguaging-classroom","publication_year":2022,"publication_date":"2022-03-04","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4214875813","doi":"https://doi.org/10.1080/01434632.2022.2044831"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/01434632.2022.2044831","doi":"https://doi.org/10.1080/01434632.2022.2044831","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/01434632.2022.2044831","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S177839238","display_name":"Journal of Multilingual and Multicultural Development","issn_l":"0143-4632","issn":["0143-4632","1747-7557"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","norway-1","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Multilingual and Multicultural Development","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5008913663","display_name":"Lena Cataldo-Schwarzl","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8832-3434","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8832-3434"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I129774422","display_name":"University of Vienna","ror":"https://ror.org/03prydq77","country_code":"AT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I129774422"]}],"countries":["AT"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Lena Cataldo-Schwarzl","raw_affiliation_strings":["Centre for Teacher Education, Language Teaching and Learning Unit, University of Vienna, Vienna, Austria"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centre for Teacher Education, Language Teaching and Learning Unit, University of Vienna, Vienna, Austria","institution_ids":["https://openalex.org/I129774422"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5008913663"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I129774422"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.9,"has_fulltext":false,"cited_by_count":7,"citation_normalized_percentile":{"value":0.86813771,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":98},"biblio":{"volume":"45","issue":"6","first_page":"2200","last_page":"2213"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translanguaging","display_name":"translanguaging","score":0.9240000247955322},{"id":"https://openalex.org/keywords/superdiversity","display_name":"superdiversity","score":0.9200000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/home-language","display_name":"home language","score":0.7200000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/classroom-climate","display_name":"classroom climate","score":0.5770000219345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-repertoire","display_name":"linguistic repertoire","score":0.6209999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingual-education","display_name":"multilingual education","score":0.5149999856948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/primary-school","display_name":"elementary school","score":0.6669999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/junior-high-school","display_name":"junior high school","score":0.9160000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/teacher-perceptions","display_name":"teacher perceptions","score":0.7710000276565552},{"id":"https://openalex.org/keywords/school-language-policy","display_name":"school language policy","score":0.34299999475479126}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779651770","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17106605","display_name":"Translanguaging","level":2,"score":0.9897667765617371},{"id":"https://openalex.org/C2776546736","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1335979","display_name":"Fieldnotes","level":3,"score":0.7633041143417358},{"id":"https://openalex.org/C179454799","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q132151","display_name":"Ethnography","level":2,"score":0.5828076004981995},{"id":"https://openalex.org/C2777212361","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5127848","display_name":"Class (philosophy)","level":2,"score":0.562720537185669},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.4783341884613037},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.4193488359451294},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.4010466933250427},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3990582823753357},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3940798044204712},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.1353406310081482},{"id":"https://openalex.org/C19165224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23404","display_name":"Anthropology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1080/01434632.2022.2044831","doi":"https://doi.org/10.1080/01434632.2022.2044831","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/01434632.2022.2044831","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S177839238","display_name":"Journal of Multilingual and Multicultural Development","issn_l":"0143-4632","issn":["0143-4632","1747-7557"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","norway-1","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Multilingual and Multicultural Development","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.9901999831199646,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"},{"score":0.7578999996185303,"display_name":"Reduced inequalities","id":"https://metadata.un.org/sdg/10"}],"sustainable_development_goals_aurora":[{"score":0.7599999904632568,"display_name":"Climate action","id":"https://metadata.un.org/sdg/13"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":31,"referenced_works":["https://openalex.org/W96885132","https://openalex.org/W610562520","https://openalex.org/W1507410047","https://openalex.org/W1952967124","https://openalex.org/W2017100606","https://openalex.org/W2018460800","https://openalex.org/W2067996763","https://openalex.org/W2122517769","https://openalex.org/W2140301439","https://openalex.org/W2142614006","https://openalex.org/W2249829801","https://openalex.org/W2300116677","https://openalex.org/W2441884466","https://openalex.org/W2520870635","https://openalex.org/W2564951504","https://openalex.org/W2586374375","https://openalex.org/W2765659056","https://openalex.org/W2774247358","https://openalex.org/W2784269666","https://openalex.org/W2980750863","https://openalex.org/W2991655231","https://openalex.org/W3000051423","https://openalex.org/W3004091079","https://openalex.org/W3022292181","https://openalex.org/W3044291841","https://openalex.org/W3092488635","https://openalex.org/W3097095866","https://openalex.org/W3205284402","https://openalex.org/W4245738540","https://openalex.org/W4256679411","https://openalex.org/W4293586167"],"related_works":["https://openalex.org/W2999663116","https://openalex.org/W4391840931","https://openalex.org/W2516046441","https://openalex.org/W2978978727","https://openalex.org/W6945230845","https://openalex.org/W3021395801","https://openalex.org/W7082981601","https://openalex.org/W2909772311","https://openalex.org/W4243425790","https://openalex.org/W3012150321"],"abstract_inverted_index":{"In":[0,202],"the":[1,24,74,118,137,143,151,171,185],"present":[2],"study":[3],"(Schwarzl,":[4],"Lena.":[5],"2020.":[6],"\u201cEin":[7],"mehrperspektivischer":[8],"Blick":[9],"in":[10,44,50,58,69,192,226],"das":[11],"Translanguaging-Klassenzimmer":[12],"\u2013":[13],"selbstbezogene":[14],"\u00dcberzeugungen":[15],"und":[16],"Klassenklima":[17],"im":[18],"Fokus\u201d":[19],"[A":[20],"Multi-Perspective":[21],"Look":[22],"into":[23,99,123,127],"Translanguaging":[25],"Classroom":[26,33],"-":[27],"Focusing":[28],"on":[29,83,220],"Self-Centered":[30],"Beliefs":[31],"and":[32,49,60,125,131,194,215,228],"Climate].":[34],"Doctoral":[35],"diss.,":[36],"University":[37],"of":[38,78,147,153,164,173,196],"Vienna.":[39],"https://utheses.univie.ac.at/detail/56757#),":[40],"translanguaging":[41,154,208],"was":[42,67,111,134],"implemented":[43],"a":[45,51,63,128,213,217],"primary":[46],"(4th":[47],"grade)":[48,57],"lower":[52],"secondary":[53],"school":[54],"class":[55,193,227],"(5th":[56],"Vienna":[59],"evaluated":[61],"using":[62,91,106],"mixed-methods":[64],"design.":[65],"Data":[66],"collected":[68],"two":[70,100],"questionnaire":[71,110],"surveys":[72],"with":[73,113,199],"pupils,":[75],"consisting":[76],"mainly":[77],"variables":[79],"measuring":[80],"self-related":[81],"beliefs":[82],"pupils\u2019":[84],"home":[85,190],"languages.":[86],"Lessons":[87],"were":[88,103,121],"regularly":[89],"observed":[90],"an":[92],"ethnographic":[93,119],"approach":[94],"(altogether":[95],"130":[96],"h).":[97],"Insights":[98],"teachers\u2019":[101],"perspectives":[102],"gained":[104],"by":[105,162,230],"semi-structured":[107],"interviews.":[108,138],"The":[109,139],"analyzed":[112],"SPSS":[114],"(mostly":[115],"descriptive":[116],"analyses),":[117],"fieldnotes":[120],"coded":[122],"categories":[124],"transformed":[126],"detailed":[129],"description,":[130],"text":[132],"analysis":[133],"used":[135],"for":[136],"results":[140,205],"highlight":[141],"that":[142],"superdiverse":[144],"linguistic":[145,222],"repertoires":[146],"pupils":[148,157],"strongly":[149],"challenged":[150],"implementation":[152,172],"pedagogy":[155,209],"because":[156],"who":[158,176],"knew":[159],"languages":[160,191],"shared":[161,225],"many":[163],"their":[165,189],"peers":[166],"most":[167],"benefitted":[168],"socio-emotionally":[169],"from":[170],"translanguaging.":[174],"Pupils":[175],"did":[177],"not":[178],"know":[179],"those":[180],"languages,":[181],"however,":[182],"barely":[183],"got":[184],"chance":[186],"to":[187],"use":[188],"some":[195],"them":[197],"reacted":[198],"strong":[200],"frustration.":[201],"sum,":[203],"these":[204],"show":[206],"how":[207],"can":[210],"serve":[211],"as":[212,216],"resource":[214],"barrier,":[218],"depending":[219],"whether":[221],"competences":[223],"are":[224],"valued":[229],"teachers.":[231]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":4},{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-10-30T12:39:25.321706","created_date":"2022-03-05T00:00:00"}