{"id":"https://openalex.org/W4211174337","doi":"https://doi.org/10.1075/hcp.63","title":"Mental Models across Languages: The visual representation of baldness terms in German, English, and Japanese","display_name":"Mental Models across Languages: The visual representation of baldness terms in German, English, and Japanese","alternate_titles":[],"publication_year":2018,"publication_date":"2018-11-28","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4211174337","doi":"https://doi.org/10.1075/hcp.63","mag":"2902766006"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/hcp.63","doi":"https://doi.org/10.1075/hcp.63","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/hcp.63","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210187781","display_name":"Human cognitive processing","issn_l":"1387-6724","issn":["1387-6724"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Human Cognitive Processing","raw_type":"monograph"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W4211174337"],"child_works_count":19,"type":"book","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5065215128","display_name":"Pawel Sickinger","orcid":"https://orcid.org/0009-0008-2146-4855","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0008-2146-4855"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I135140700","display_name":"University of Bonn","ror":"https://ror.org/041nas322","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I135140700"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Pawel Sickinger","raw_affiliation_strings":["University of Bonn"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Bonn","institution_ids":["https://openalex.org/I135140700"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5065215128"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I135140700"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12694","display_name":"Categorization, perception, and language","score":0.6898999810218811,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12694","display_name":"Categorization, perception, and language","score":0.6898999810218811,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11148","display_name":"Language, Metaphor, and Cognition","score":0.30489999055862427,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.0027000000700354576,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/mental-models","display_name":"mental models","score":0.7730000019073486},{"id":"https://openalex.org/keywords/visual-representation-of-language","display_name":"visual representation of language","score":0.5509999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/conceptual-overlap","display_name":"conceptual overlap","score":0.5839999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/embodied-cognition","display_name":"embodied cognition","score":0.7139999866485596},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognitive-translation","display_name":"cognitive translation","score":0.4970000088214874},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognitive-equivalence","display_name":"cognitive equivalence","score":0.9179999828338623},{"id":"https://openalex.org/keywords/contrastive-semantics","display_name":"contrastive semantics","score":0.8119999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-linguistic-comparison","display_name":"cross-linguistic comparison","score":0.6610000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/german","display_name":"German","score":0.8040000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-language","display_name":"English language","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/japanese","display_name":"Japanese","score":1.0}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C100609095","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1335050","display_name":"Embodied cognition","level":2,"score":0.8015862703323364},{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.6357263326644897},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.566675066947937},{"id":"https://openalex.org/C66332616","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q871801","display_name":"Cognitive semantics","level":3,"score":0.5465977787971497},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.5334181189537048},{"id":"https://openalex.org/C2780069185","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7977945","display_name":"Equivalence (formal languages)","level":2,"score":0.5229347944259644},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.4906982183456421},{"id":"https://openalex.org/C26760741","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q160402","display_name":"Perception","level":2,"score":0.48696646094322205},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.4584694504737854},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4543049931526184},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.4515475630760193},{"id":"https://openalex.org/C188147891","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q147638","display_name":"Cognitive science","level":1,"score":0.4409097731113434},{"id":"https://openalex.org/C98954769","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1759657","display_name":"Lexical semantics","level":3,"score":0.43829748034477234},{"id":"https://openalex.org/C207551092","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q508969","display_name":"Cognitive linguistics","level":3,"score":0.4283081293106079},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4222661554813385},{"id":"https://openalex.org/C180747234","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23373","display_name":"Cognitive psychology","level":1,"score":0.3596498370170593},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.32166242599487305},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.2643969655036926},{"id":"https://openalex.org/C126706616","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2944660","display_name":"Lexical item","level":2,"score":0.23893049359321594},{"id":"https://openalex.org/C542102704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183257","display_name":"Psychotherapist","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1075/hcp.63","doi":"https://doi.org/10.1075/hcp.63","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/hcp.63","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210187781","display_name":"Human cognitive processing","issn_l":"1387-6724","issn":["1387-6724"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Human Cognitive Processing","raw_type":"monograph"},{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030875471","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&amp;doc_library=BVB01&amp;local_base=BVB01&amp;doc_number=030875471&amp;sequence=000001&amp;line_number=0001&amp;func_code=DB_RECORDS&amp;service_type=MEDIA","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Hochschulschrift"},{"id":"mag:2902766006","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.jbe-platform.com/content/books/9789027263230","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":178,"referenced_works":["https://openalex.org/W2751752","https://openalex.org/W37482162","https://openalex.org/W44964704","https://openalex.org/W47780887","https://openalex.org/W69371142","https://openalex.org/W124814853","https://openalex.org/W150172911","https://openalex.org/W179539919","https://openalex.org/W190369152","https://openalex.org/W230484034","https://openalex.org/W266716723","https://openalex.org/W367997690","https://openalex.org/W402028610","https://openalex.org/W434182623","https://openalex.org/W567000171","https://openalex.org/W570526890","https://openalex.org/W591049504","https://openalex.org/W606588248","https://openalex.org/W617487584","https://openalex.org/W625853345","https://openalex.org/W626667654","https://openalex.org/W628395211","https://openalex.org/W638187606","https://openalex.org/W940685464","https://openalex.org/W1486876216","https://openalex.org/W1498436455","https://openalex.org/W1499697689","https://openalex.org/W1512804769","https://openalex.org/W1514526806","https://openalex.org/W1526121453","https://openalex.org/W1533617163","https://openalex.org/W1536258620","https://openalex.org/W1536845538","https://openalex.org/W1538724807","https://openalex.org/W1565406479","https://openalex.org/W1566706204","https://openalex.org/W1569430537","https://openalex.org/W1574658446","https://openalex.org/W1589814219","https://openalex.org/W1592736283","https://openalex.org/W1599027922","https://openalex.org/W1906800857","https://openalex.org/W1968060331","https://openalex.org/W1969048494","https://openalex.org/W1969787028","https://openalex.org/W1975833060","https://openalex.org/W1980491396","https://openalex.org/W1982954510","https://openalex.org/W1985177116","https://openalex.org/W1993687303","https://openalex.org/W2000255081","https://openalex.org/W2001893676","https://openalex.org/W2005711217","https://openalex.org/W2006844840","https://openalex.org/W2011207986","https://openalex.org/W2011851756","https://openalex.org/W2012464416","https://openalex.org/W2012847813","https://openalex.org/W2017483902","https://openalex.org/W2018290856","https://openalex.org/W2019828846","https://openalex.org/W2025218703","https://openalex.org/W2025777354","https://openalex.org/W2026596988","https://openalex.org/W2032152873","https://openalex.org/W2036936312","https://openalex.org/W2038648161","https://openalex.org/W2041404167","https://openalex.org/W2043220715","https://openalex.org/W2047639181","https://openalex.org/W2049070516","https://openalex.org/W2049821660","https://openalex.org/W2053492955","https://openalex.org/W2054317403","https://openalex.org/W2056364111","https://openalex.org/W2070132032","https://openalex.org/W2072543602","https://openalex.org/W2073744762","https://openalex.org/W2076379374","https://openalex.org/W2076416177","https://openalex.org/W2076914689","https://openalex.org/W2081981374","https://openalex.org/W2082457741","https://openalex.org/W2086834714","https://openalex.org/W2087523434","https://openalex.org/W2090944568","https://openalex.org/W2091349213","https://openalex.org/W2096858655","https://openalex.org/W2099535060","https://openalex.org/W2101088913","https://openalex.org/W2101918102","https://openalex.org/W2108241254","https://openalex.org/W2108745737","https://openalex.org/W2111786375","https://openalex.org/W2112421392","https://openalex.org/W2114766444","https://openalex.org/W2122293562","https://openalex.org/W2133196698","https://openalex.org/W2148300948","https://openalex.org/W2148848230","https://openalex.org/W2150375089","https://openalex.org/W2153791616","https://openalex.org/W2153898866","https://openalex.org/W2154399314","https://openalex.org/W2159585297","https://openalex.org/W2161893281","https://openalex.org/W2164000005","https://openalex.org/W2165683312","https://openalex.org/W2166822816","https://openalex.org/W2167293745","https://openalex.org/W2168350203","https://openalex.org/W2177085946","https://openalex.org/W2187228655","https://openalex.org/W2251410821","https://openalex.org/W2264742718","https://openalex.org/W2280216739","https://openalex.org/W2306791800","https://openalex.org/W2339037746","https://openalex.org/W2414618266","https://openalex.org/W2469390141","https://openalex.org/W2483903195","https://openalex.org/W2492371318","https://openalex.org/W2494207748","https://openalex.org/W2496062627","https://openalex.org/W2496638848","https://openalex.org/W2595131188","https://openalex.org/W2615661857","https://openalex.org/W2618608669","https://openalex.org/W2738577233","https://openalex.org/W2752099845","https://openalex.org/W2794780684","https://openalex.org/W2797807866","https://openalex.org/W2798298787","https://openalex.org/W2800511306","https://openalex.org/W2890023071","https://openalex.org/W2890451513","https://openalex.org/W2892262074","https://openalex.org/W2902019039","https://openalex.org/W2970720925","https://openalex.org/W3022222156","https://openalex.org/W3093905523","https://openalex.org/W3109409255","https://openalex.org/W3214201242","https://openalex.org/W4205967410","https://openalex.org/W4206140093","https://openalex.org/W4211039052","https://openalex.org/W4211188312","https://openalex.org/W4212844288","https://openalex.org/W4214715252","https://openalex.org/W4230225957","https://openalex.org/W4231758593","https://openalex.org/W4232543752","https://openalex.org/W4232693094","https://openalex.org/W4233533078","https://openalex.org/W4235217220","https://openalex.org/W4239652881","https://openalex.org/W4240431742","https://openalex.org/W4240549324","https://openalex.org/W4241027858","https://openalex.org/W4247062615","https://openalex.org/W4248926310","https://openalex.org/W4255625708","https://openalex.org/W4377085145","https://openalex.org/W4386668397","https://openalex.org/W4388155005","https://openalex.org/W4392159830","https://openalex.org/W6600121235","https://openalex.org/W6603763748","https://openalex.org/W6631234443","https://openalex.org/W6678067405","https://openalex.org/W6703876082","https://openalex.org/W6714129922","https://openalex.org/W6790328770","https://openalex.org/W6816559282","https://openalex.org/W6835331131","https://openalex.org/W6995859878","https://openalex.org/W7100294057","https://openalex.org/W7110012962"],"related_works":["https://openalex.org/W2734191776","https://openalex.org/W4211047579","https://openalex.org/W227239198","https://openalex.org/W2370592563","https://openalex.org/W2373605760","https://openalex.org/W3044535298","https://openalex.org/W7208389395","https://openalex.org/W6931308987","https://openalex.org/W7100970004"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"book":[1,88,112],"presents":[2,113],"a":[3,99,114,121,127,133],"study":[4,69],"that":[5],"triangulates":[6],"the":[7,28,58,73,87,94,106],"meanings":[8],"of":[9,27,37,45,75,81,86,96,102,108],"expressions":[10,38,56],"across":[11],"English,":[12],"German":[13],"and":[14,145],"Japanese":[15],"via":[16],"their":[17],"perception-based":[18],"conceptual":[19,51],"representations.":[20],"In":[21],"an":[22,76],"online":[23],"experiment,":[24],"native":[25],"speakers":[26],"three":[29,59],"languages":[30],"were":[31],"asked":[32],"to":[33,40,49,93,117,136],"design":[34],"visual":[35],"representations":[36],"referring":[39],"baldness":[41],"phenomena.":[42],"These":[43],"sets":[44],"visualizations":[46],"are":[47],"used":[48],"determine":[50],"overlap":[52],"or":[53],"distance":[54],"between":[55],"in":[57,62,138],"languages,":[60],"resulting":[61],"lexical-conceptual":[63],"'maps'":[64],"for":[65],"MALE":[66],"BALDNESS.":[67],"The":[68,111],"is":[70,132],"discussed":[71],"against":[72],"background":[74],"embodied,":[77],"perceptual":[78],"symbol-based":[79],"understanding":[80],"linguistic":[82,123],"meaning.":[83],"A":[84],"section":[85],"further":[89],"applies":[90],"this":[91],"perspective":[92],"issue":[95],"translation,":[97],"developing":[98],"process":[100],"model":[101],"translation":[103,147],"based":[104],"on":[105],"concept":[107],"cognitive":[109,122,139,146],"equivalence.":[110],"novel":[115],"approach":[116],"lexical":[118],"semantics":[119],"from":[120],"perspective,":[124],"tested":[125],"through":[126],"methodologically":[128],"innovative":[129],"experiment.":[130],"It":[131],"compelling":[134],"read":[135],"scholars":[137],"semantics,":[140,142],"contrastive":[141],"embodied":[143],"cognition":[144],"studies.":[148]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W4211174337","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2022-02-13T00:00:00"}
