{"id":"https://openalex.org/W4211056828","doi":"https://doi.org/10.35662/unine-thesis-2863","title":"L'usage des verbes modaux en fran\u00e7ais et en allemand: \u00e9tude contrastive de la combinatoire adverbiale sous l'\u00e9clairage quantitatif","display_name":"L'usage des verbes modaux en fran\u00e7ais et en allemand: \u00e9tude contrastive de la combinatoire adverbiale sous l'\u00e9clairage quantitatif","alternate_titles":[],"publication_year":2020,"publication_date":"2020-03-31","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4211056828","doi":"https://doi.org/10.35662/unine-thesis-2863"},"language":"fr","primary_location":{"id":"doi:10.35662/unine-thesis-2863","doi":"https://doi.org/10.35662/unine-thesis-2863","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.35662/unine-thesis-2863","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Universit\u00e9 de Neuch\u00e2tel","raw_type":"dissertation"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W4211056828"],"child_works_count":0,"type":"dissertation","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5028176174","display_name":"Annalena H\u00fctsch","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"H\u00fctsch, Annalena","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5028176174"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.9789999723434448,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.9789999723434448,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10366","display_name":"Discourse Analysis in Language Studies","score":0.00419999985024333,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":0.003700000001117587,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/modal-verbs","display_name":"modal verbs","score":0.9409999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/necessity-and-possibility","display_name":"necessity and possibility","score":0.652999997138977},{"id":"https://openalex.org/keywords/german-french-contrastive-analysis","display_name":"French-German contrastive analysis","score":0.8080000281333923},{"id":"https://openalex.org/keywords/devoir","display_name":"devoir","score":0.5730000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/pouvoir","display_name":"pouvoir","score":0.9449999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/sollen","display_name":"sollen","score":0.6200000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/co-occurrence-analysis","display_name":"co-occurrence analysis","score":0.6909999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/discourse-semantics","display_name":"discourse semantics","score":0.37700000405311584},{"id":"https://openalex.org/keywords/word-meaning","display_name":"word meaning","score":0.3009999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/syntax-semantics-interface","display_name":"syntax-semantics interface","score":0.6029999852180481}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.6635865569114685},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.5822857618331909}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.35662/unine-thesis-2863","doi":"https://doi.org/10.35662/unine-thesis-2863","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.35662/unine-thesis-2863","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Universit\u00e9 de Neuch\u00e2tel","raw_type":"dissertation"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W6922037241","https://openalex.org/W2774653967","https://openalex.org/W4285300729","https://openalex.org/W7144043380","https://openalex.org/W7114788370","https://openalex.org/W6907650105","https://openalex.org/W2275121592","https://openalex.org/W7095020707","https://openalex.org/W3211871659"],"abstract_inverted_index":{"Cette":[0],"th\u00e8se":[1],"revient":[2],"sur":[3,157],"la":[4,116,158,174],"question":[5,159,206,224],"de":[6,38,64,77,91,98,104,115,151,173,183,190],"l\u2019usage":[7,129],"des":[8,29,56,79,131,145,168,177,188],"verbes":[9,30,57,106,132,178],"modaux":[10,31,81],"quant":[11],"aux":[12],"sens":[13,121],"v\u00e9hicul\u00e9s":[14],"en":[15,61,71,75,118,123,127],"discours,":[16],"qui":[17,73,89],"fait":[18],"l\u2019objet":[19],"d\u2019une":[20,109],"litt\u00e9rature":[21],"abondante":[22],"dans":[23,138,180],"une":[24,100,113],"perspective":[25],"monolingue.":[26],"L\u2019analyse":[27],"s\u00e9mantique":[28],"propos\u00e9e":[32],"ici":[33],"est":[34,90,161],"men\u00e9e":[35],"d\u2019un":[36],"point":[37],"vue":[39],"contrastif,":[40],"concernant":[41],"deux":[42],"langues":[43],"non-apparent\u00e9es,":[44],"le":[45,181],"fran\u00e7ais":[46,62],"et":[47,59,63,69,84,170],"l\u2019allemand.":[48],"Le":[49],"paradigme":[50],"soumis":[51],"\u00e0":[52,107],"l\u2019\u00e9tude":[53],"se":[54],"constitue":[55],"devoir":[58,259],"pouvoir":[60,261],"d\u00fcrfen,":[65,266],"k\u00f6nnen,":[66,267],"m\u00f6gen,":[67,268],"m\u00fcssen":[68,269],"sollen":[70,271],"allemand,":[72],"ont":[74],"commun":[76],"relever":[78],"domaines":[80],"du":[82,85,93,102,120,193],"n\u00e9cessaire":[83],"possible.":[86],"Pour":[87,125],"ce":[88,152],"l\u2019objectif":[92],"pr\u00e9sent":[94],"travail,":[95],"il":[96],"s\u2019agit":[97],"proposer":[99],"mod\u00e9lisation":[101],"fonctionnement":[103],"ces":[105],"l\u2019aide":[108],"grille":[110],"d\u2019analyse":[111,147],"permettant":[112],"repr\u00e9sentation":[114],"mise":[117],"place":[119],"modal":[122,211,234,283,313,326,361,384],"discours.":[124],"mettre":[126],"lumi\u00e8re":[128],"discursif":[130],"modaux,":[133,179],"nous":[134],"effectuons":[135],"nos":[136],"observations":[137,331],"un":[139],"corpus":[140,336],"comparable":[141,334],"fran\u00e7ais-allemand":[142],"au":[143],"moyen":[144],"outils":[146],"quantitative":[148,339],"d\u00e9velopp\u00e9s":[149],"autour":[150],"corpus.":[153,347],"Un":[154],"nouvel":[155],"\u00e9clairage":[156],"\u00e9tudi\u00e9e":[160],"notamment":[162],"rendu":[163],"possible":[164],"par":[165],"l\u2019analyse":[166],"statistique":[167],"cooccurrences,":[169],"plus":[171],"pr\u00e9cis\u00e9ment":[172],"combinatoire":[175],"adverbiale":[176],"but":[182],"faire":[184],"ressortir":[185],"les":[186],"particularit\u00e9s":[187],"combinaisons":[189],"formes":[191],"modales":[192],"type":[194,388],"\u00ab":[195],"VMOD":[196],"+":[197,390],"AdvMOD":[198],"\u00bb.":[199],"Abstract:":[200],"This":[201,289],"dissertation":[202],"returns":[203],"to":[204,215,293,320,365],"the":[205,208,216,218,257,282,296,311,322,338,357,370,375,379,387],"of":[207,210,233,256,265,285,298,310,325,351,356,360,377,381,383,386],"use":[209,324],"verbs":[212,235,258,300],"with":[213,345,374],"regard":[214],"meanings":[217],"latter":[219],"convey":[220],"in":[221,262,272,276,316,332,343],"discourse,":[222],"a":[223,241,308,333],"that":[225,278,306],"monolingual":[226],"literature":[227],"abounds":[228],"with.":[229],"The":[230,251,348],"semantic":[231],"analysis":[232,304,340,350],"proposed":[236],"here":[237],"is":[238,292,363],"conducted":[239],"from":[240],"contrastive":[242],"perspective,":[243],"concerning":[244],"two":[245],"unrelated":[246],"languages,":[247],"French":[248,263],"and":[249,260,264,270,287,353],"German.":[250],"paradigm":[252],"we":[253,328],"analyse":[254],"consists":[255],"German,":[273],"which":[274],"have":[275],"common":[277],"they":[279],"fall":[280],"within":[281],"domains":[284],"necessity":[286],"possibility.":[288],"work\u2019s":[290],"aim":[291,376],"account":[294],"for":[295],"functioning":[297],"these":[299],"by":[301],"using":[302,337],"an":[303],"grid":[305],"allows":[307],"representation":[309],"way":[312],"meaning":[314],"emerges":[315],"discourse.":[317],"In":[318],"order":[319],"highlight":[321],"discursive":[323],"verbs,":[327,362],"make":[329],"our":[330],"French-German":[335],"tools":[341],"developed":[342],"connection":[344],"this":[346],"statistical":[349],"co-occurrences,":[352],"more":[354],"precisely":[355],"adverbial":[358],"combinatorics":[359],"used":[364],"shed":[366],"new":[367],"light":[368],"on":[369],"issue":[371],"under":[372],"study,":[373],"revealing":[378],"characteristics":[380],"combinations":[382],"forms":[385],"\u201cVMOD":[389],"AdvMOD\u201d.":[391]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W4211056828","counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":4},{"year":2022,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2022-02-13T00:00:00"}
