{"id":"https://openalex.org/W4200465987","doi":"https://doi.org/10.20339/phs.6-21.263","title":"At \u201cAgora\u201d agenda today: approaches to the study of translingual literature","display_name":"At \u201cAgora\u201d agenda today: approaches to the study of translingual literature","publication_year":2021,"publication_date":"2021-11-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4200465987","doi":"https://doi.org/10.20339/phs.6-21.263"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.20339/phs.6-21.263","doi":"https://doi.org/10.20339/phs.6-21.263","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.20339/phs.6-21.263","pdf_url":"https://filolnauki.ru/ru/system/files/16_20.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210238124","display_name":"Philological Sciences Scientific Essays of Higher Education","issn_l":"2310-4287","issn":["2310-4287"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","erih-plus","poland-20","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Philological Sciences. Scientific Essays of Higher Education","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://filolnauki.ru/ru/system/files/16_20.pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5004861178","display_name":"Uldanai Maksutovna Bakhtikireeva","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5088-7568","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-5088-7568"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Uldanai M. Bakhtikireeva","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5059243848","display_name":"Olga A. Valikova","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0945-9937","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0945-9937"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Olga A. Valikova","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5076986753","display_name":"Nadezhda A. Tokareva","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2437-5670","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-2437-5670"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nadezhda A. Tokareva","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":25.1755,"has_fulltext":true,"cited_by_count":13,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99435288,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":93,"max":97},"biblio":{"volume":"2","issue":"6","first_page":"263","last_page":"273"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.8773999810218811,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.8773999810218811,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.09059999883174896,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.004900000058114529,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translingual-literature","display_name":"translingual literature","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/russian-language-literature","display_name":"Russian-language literature","score":0.6340000033378601},{"id":"https://openalex.org/keywords/post-soviet-literature","display_name":"post-Soviet literature","score":0.6470000147819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/epistemology-of-literary-studies","display_name":"epistemology of literary studies","score":0.6600000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/hyponyms","display_name":"hyponyms","score":0.4729999899864197}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5817853212356567},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.5574392676353455},{"id":"https://openalex.org/C2780801425","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5164392","display_name":"Construct (python library)","level":2,"score":0.5048116445541382},{"id":"https://openalex.org/C2778572836","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380933","display_name":"Space (punctuation)","level":2,"score":0.48613712191581726},{"id":"https://openalex.org/C136197465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1729295","display_name":"Variety (cybernetics)","level":2,"score":0.4569864571094513},{"id":"https://openalex.org/C2781238097","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q175026","display_name":"Object (grammar)","level":2,"score":0.4533228278160095},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.4207174479961395},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.4120231866836548},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.34555891156196594},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.3429475426673889},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.25918954610824585},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.24979665875434875},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.11417236924171448},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.10523393750190735},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.20339/phs.6-21.263","doi":"https://doi.org/10.20339/phs.6-21.263","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.20339/phs.6-21.263","pdf_url":"https://filolnauki.ru/ru/system/files/16_20.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210238124","display_name":"Philological Sciences Scientific Essays of Higher Education","issn_l":"2310-4287","issn":["2310-4287"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","erih-plus","poland-20","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Philological Sciences. Scientific Essays of Higher Education","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.20339/phs.6-21.263","doi":"https://doi.org/10.20339/phs.6-21.263","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.20339/phs.6-21.263","pdf_url":"https://filolnauki.ru/ru/system/files/16_20.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210238124","display_name":"Philological Sciences Scientific Essays of Higher Education","issn_l":"2310-4287","issn":["2310-4287"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","erih-plus","poland-20","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Philological Sciences. Scientific Essays of Higher Education","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4200465987.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4200465987.grobid-xml"},"referenced_works_count":15,"referenced_works":["https://openalex.org/W1537239712","https://openalex.org/W1572972025","https://openalex.org/W1992328667","https://openalex.org/W2327412669","https://openalex.org/W2558751876","https://openalex.org/W2603477136","https://openalex.org/W2612946153","https://openalex.org/W2766199488","https://openalex.org/W2779260823","https://openalex.org/W2976638573","https://openalex.org/W2981627964","https://openalex.org/W3006541888","https://openalex.org/W3111804591","https://openalex.org/W3113366886","https://openalex.org/W4296229503"],"related_works":["https://openalex.org/W4391016764","https://openalex.org/W2084617856","https://openalex.org/W4402509310","https://openalex.org/W3043495728","https://openalex.org/W4400005497","https://openalex.org/W4403985715","https://openalex.org/W4389349673","https://openalex.org/W4280576365","https://openalex.org/W7204649533","https://openalex.org/W7163336848"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,18],"article":[1,114],"is":[2,87,204],"further":[3],"cognitive":[4],"step":[5],"in":[6,132,158,191],"a":[7,38,60,178],"complex":[8],"epistemological":[9],"trajectory":[10],"set":[11],"by":[12,64,74,89],"the":[13,44,69,80,83,92,99,109,113,121,139,142,145,164,175,182,185,189,192,212],"research":[14,214],"object":[15],"\u201ctranslingual":[16],"literature\u201d.":[17],"term,":[19],"transported":[20],"into":[21,36],"Russian":[22,136,219],"science":[23],"from":[24,91,170],"Western":[25,134],"scientific":[26,61,72],"discourse,":[27],"still":[28],"needs":[29],"to":[30,52,79,105,119,125,206],"be":[31],"understood":[32],"and":[33,115,135,160,218],"clarified":[34],"taking":[35],"account":[37],"number":[39],"of":[40,43,59,71,112,123,141,147,150,163,177,184,188,216],"extralinguistic":[41],"factors":[42],"post-Soviet":[45,102,193],"space,":[46],"which":[47,86,171],"do":[48],"not":[49,96],"allow":[50],"us":[51],"use":[53],"it":[54],"as":[55],"an":[56,202],"absolute":[57],"equivalent":[58],"construct":[62],"developed":[63],"foreign":[65,217],"colleagues.":[66],"After":[67],"analyzing":[68],"corpus":[70],"articles":[73],"leading":[75],"scientists,":[76],"we":[77],"came":[78],"conclusion":[81],"that":[82,101,128],"deductive":[84],"logic,":[85],"guided":[88],"researchers":[90,153],"far":[93],"abroad,":[94],"does":[95],"coincide":[97],"with":[98],"principles":[100],"modernity":[103],"dictates":[104],"us.":[106],"Hence":[107],"\u2014":[108,144],"controversial":[110],"nature":[111],"its":[116],"main":[117],"goal:":[118],"consider":[120],"variety":[122],"approaches":[124,151],"translingual":[126,155,172],"literature":[127,156,173],"are":[129],"actively":[130],"used":[131],"both":[133,157],"science.":[137,220],"Among":[138],"objectives":[140],"paper":[143],"formation":[146],"\u201cnavigation":[148],"map\u201d":[149],"for":[152],"studying":[154],"Russia":[159],"abroad;":[161],"substantiation":[162],"basic":[165],"differences":[166],"between":[167],"socio-cultural":[168],"locales":[169],"grows;":[174],"formulation":[176],"debatable":[179],"question":[180],"about":[181],"clarification":[183],"usable":[186],"hyponyms":[187],"term":[190],"space":[194],"(Russian-language":[195],"or":[196],"Russophone":[197],"literature).":[198],"In":[199],"our":[200],"work,":[201],"attempt":[203],"made":[205],"answer":[207],"these":[208],"questions":[209],"based":[210],"on":[211],"extensive":[213],"context":[215]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":3},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2021-12-31T00:00:00"}