{"id":"https://openalex.org/W4200440557","doi":"https://doi.org/10.37599/ceviri.1020046","title":"Gramsci\u2019nin Hegemonya Kavram\u0131 Ba\u011flam\u0131nda K\u00fclt\u00fcrel \u00d6\u011felerin \u00c7evirisi","display_name":"Gramsci\u2019nin Hegemonya Kavram\u0131 Ba\u011flam\u0131nda K\u00fclt\u00fcrel \u00d6\u011felerin \u00c7evirisi","publication_year":2021,"publication_date":"2021-12-14","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4200440557","doi":"https://doi.org/10.37599/ceviri.1020046"},"language":"tr","primary_location":{"id":"doi:10.37599/ceviri.1020046","doi":"https://doi.org/10.37599/ceviri.1020046","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.37599/ceviri.1020046","pdf_url":"https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/2067304","source":{"id":"https://openalex.org/S4210183515","display_name":"\u00c7eviribilim ve Uygulamalar\u0131 Dergisi","issn_l":"2687-2846","issn":["2687-2846"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["tr-dizin"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318287","host_organization_name":"Association of Food Technology, Turkey","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318287"],"host_organization_lineage_names":["Association of Food Technology, Turkey"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u00c7eviribilim ve Uygulamalar\u0131 Dergisi","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/2067304","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5045524877","display_name":"Sinem Sancaktaro\u011flu Bozkurt","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0376-0358","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0376-0358"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66514158","display_name":"Hacettepe University","ror":"https://ror.org/04kwvgz42","country_code":"TR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66514158"]}],"countries":["TR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Sinem SANCAKTARO\u011eLU BOZKURT","raw_affiliation_strings":["HACETTEPE \u00dcN\u0130VERS\u0130TES\u0130"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0376-0358","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"HACETTEPE \u00dcN\u0130VERS\u0130TES\u0130","institution_ids":["https://openalex.org/I66514158"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5045524877"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I66514158"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":97,"max":98},"biblio":{"volume":"2021","issue":"31","first_page":"251","last_page":"274"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9839000105857849,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9839000105857849,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13764","display_name":"Political theory and Gramsci","score":0.010999999940395355,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.002300000051036477,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/antonio-gramsci","display_name":"Antonio Gramsci","score":0.7730000019073486},{"id":"https://openalex.org/keywords/hegemony","display_name":"hegemony","score":0.9700000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.8899999856948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-strategies","display_name":"translation strategies","score":0.6499999761581421},{"id":"https://openalex.org/keywords/venuti","display_name":"Venuti","score":0.5109999775886536},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-hegemony","display_name":"cultural hegemony","score":0.6159999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-language-dominance","display_name":"English language dominance","score":0.5680000185966492},{"id":"https://openalex.org/keywords/anglo-american-culture","display_name":"Anglo-American culture","score":0.9380000233650208},{"id":"https://openalex.org/keywords/turkish-culture","display_name":"Turkish culture","score":0.6909999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/john-fowles","display_name":"John Fowles","score":0.8199999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/the-french-lieutenant-s-woman","display_name":"The French Lieutenant's Woman","score":0.9779999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/jeanette-winterson","display_name":"Jeanette Winterson","score":0.996999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/julian-barnes","display_name":"Julian Barnes","score":0.9950000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/england-england","display_name":"England, England","score":0.9639999866485596},{"id":"https://openalex.org/keywords/foreignization","display_name":"foreignization","score":0.9929999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-hybridity","display_name":"cultural hybridity","score":0.34299999475479126},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-transfer","display_name":"cultural transfer","score":0.33799999952316284}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.49444007873535156},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.3908216059207916},{"id":"https://openalex.org/C27206212","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34178","display_name":"Theology","level":1,"score":0.3512221872806549},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.3412194848060608}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.37599/ceviri.1020046","doi":"https://doi.org/10.37599/ceviri.1020046","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.37599/ceviri.1020046","pdf_url":"https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/2067304","source":{"id":"https://openalex.org/S4210183515","display_name":"\u00c7eviribilim ve Uygulamalar\u0131 Dergisi","issn_l":"2687-2846","issn":["2687-2846"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["tr-dizin"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318287","host_organization_name":"Association of Food Technology, Turkey","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318287"],"host_organization_lineage_names":["Association of Food Technology, Turkey"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u00c7eviribilim ve Uygulamalar\u0131 Dergisi","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:dergipark.org.tr:article/1020046","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://dergipark.org.tr/tr/pub/ceviri/issue/67554/1020046","pdf_url":"https://dergipark.org.tr/tr/pub/ceviri/issue/67554/1020046","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401840","display_name":"DergiPark (Istanbul University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67581229","host_organization_name":"Istanbul University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67581229"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.37599/ceviri.1020046","doi":"https://doi.org/10.37599/ceviri.1020046","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.37599/ceviri.1020046","pdf_url":"https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/2067304","source":{"id":"https://openalex.org/S4210183515","display_name":"\u00c7eviribilim ve Uygulamalar\u0131 Dergisi","issn_l":"2687-2846","issn":["2687-2846"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["tr-dizin"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318287","host_organization_name":"Association of Food Technology, Turkey","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318287"],"host_organization_lineage_names":["Association of Food Technology, Turkey"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u00c7eviribilim ve Uygulamalar\u0131 Dergisi","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4200440557.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4200440557.grobid-xml"},"referenced_works_count":13,"referenced_works":["https://openalex.org/W1570637588","https://openalex.org/W1828617744","https://openalex.org/W1984242331","https://openalex.org/W2049117339","https://openalex.org/W2290241142","https://openalex.org/W2738577233","https://openalex.org/W4214715252","https://openalex.org/W4256305914","https://openalex.org/W4291996062","https://openalex.org/W4386062631","https://openalex.org/W6620474502","https://openalex.org/W6669550157","https://openalex.org/W7010058620"],"related_works":["https://openalex.org/W2387696794","https://openalex.org/W4200388080","https://openalex.org/W1532338325","https://openalex.org/W2548623027","https://openalex.org/W2979758635","https://openalex.org/W4416576361","https://openalex.org/W3111918546","https://openalex.org/W2516892459","https://openalex.org/W4239881926","https://openalex.org/W4414282568"],"abstract_inverted_index":{"Hegemonyan\u0131n":[0],"kurulmas\u0131nda":[1],"rol":[2],"oynayan":[3],"unsurlar":[4],"siyasi,":[5],"askeri":[6],"ve":[7,20,60,71,99,104,107,109,138,153,182,197,200,202],"ekonomik":[8],"oldu\u011fu":[9],"kadar":[10],"k\u00fclt\u00fcreldir":[11],"de.":[12],"Bu":[13,80],"fikirden":[14],"yola":[15],"\u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131m\u0131zda,":[16],"\u00e7e\u015fitli":[17],"temsil":[18,30],"dizgeleri":[19],"bunlar\u0131n":[21],"aktar\u0131m\u0131n\u0131n":[22],"\u00f6nemi":[23],"g\u00f6zler":[24],"\u00f6n\u00fcne":[25],"serilmektedir.":[26],"Konuyu,":[27],"en":[28,77],"\u00f6nemli":[29],"dizgelerinden":[31],"biri":[32],"olan":[33],"dil":[34,163],"ba\u011flam\u0131nda":[35,169],"ele":[36,114],"ald\u0131\u011f\u0131m\u0131zda":[37],"ise":[38,180],"\u00e7eviri":[39,62,112,151,167,187],"belli":[40],"bir":[41,46,54,68,205],"dilde":[42],"yaz\u0131lan":[43,83],"kaynak":[44],"metnin":[45],"di\u011fer":[47],"dile":[48],"aktar\u0131larak,":[49],"erek":[50],"k\u00fclt\u00fcr":[51,106],"dizgesinde":[52],"kendisine":[53],"yer":[55],"edinmesi":[56],"olarak":[57,149],"d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclmelidir.":[58],"Edebiyat":[59],"edebi":[61],"de":[63],"a\u011f\u0131r":[64],"ama":[65],"emin":[66],"ad\u0131mlarla":[67],"hegemonya":[69,155],"kurmak":[70],"bu":[72,89,211],"hegemonyaya":[73],"kar\u015f\u0131":[74],"\u00e7\u0131kmak":[75],"i\u00e7in":[76],"temel":[78],"ara\u00e7lardand\u0131r.":[79],"konuda":[81],"alanda":[82],"doktora":[84],"tezinden":[85],"hareketle":[86],"kaleme":[87],"al\u0131nan":[88],"\u00e7al\u0131\u015fmada,":[90],"tezin":[91],"\u00fczerinden":[92],"ge\u00e7en":[93],"on":[94],"senede":[95],"ya\u015fanan":[96],"k\u00fclt\u00fcrel,":[97],"siyasi":[98],"teknolojik":[100],"geli\u015fmeler":[101],"\u0131\u015f\u0131\u011f\u0131nda":[102],"\u0130ngilizce":[103],"Anglo-Amerikan":[105,183],"T\u00fcrk\u00e7e":[108],"T\u00fcrk":[110],"k\u00fclt\u00fcr\u00fc":[111],"a\u00e7\u0131s\u0131ndan":[113],"al\u0131narak,":[115],"\u00f6zellikle":[116],"John":[117],"Fowles\u2019un":[118],"The":[119],"French":[120],"Lieutenant\u2019s":[121],"Woman":[122],"[Frans\u0131z":[123],"Te\u011fmen\u2019in":[124],"Kad\u0131n\u0131],":[125],"Jeanette":[126],"Winterson\u2019un":[127],"Orange":[128],"is":[129],"Not":[130],"the":[131],"Only":[132],"Fruit":[133],"[Tek":[134],"Meyve":[135],"Portakal":[136],"De\u011fildir]":[137],"Julian":[139],"Barnes\u2019\u0131n":[140],"England,":[141],"England":[142],"[\u0130ngiltere":[143],"\u0130ngiltere\u2019ye":[144],"Kar\u015f\u0131]":[145],"eserlerinin":[146],"\u00e7evirileri":[147],"kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmal\u0131":[148],"Venuti\u2019nin":[150],"stratejileri":[152,168],"Gramsci\u2019nin":[154],"kavram\u0131":[156],"\u00e7er\u00e7evesinde":[157],"incelenmi\u015ftir.":[158],"Eser":[159],"se\u00e7imi":[160],"ile":[161],"ba\u015flayan":[162],"hegemonyas\u0131n\u0131n":[164,186],"\u00e7evirmenlerin":[165],"kulland\u0131\u011f\u0131":[166],"kendisini":[170],"ne":[171,213],"\u015fekilde":[172],"g\u00f6sterdi\u011fi":[173],"\u00fczerinde":[174],"\u00f6rnekler":[175],"yard\u0131m\u0131yla":[176],"durulmu\u015ftur.":[177],"Sonu\u00e7":[178],"b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde":[179],"\u0130ngilizcenin":[181],"k\u00fclt\u00fcr\u00fcn":[184],"s\u00fcregelen":[185],"yoluyla":[188],"nas\u0131l":[189,195],"devam":[190],"etti\u011fi,":[191],"zaman":[192,193],"da":[194],"k\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131":[196],"\u00e7evirmenlerce":[198],"benimsenen":[199],"yerlile\u015ftirme":[201],"yabanc\u0131la\u015ft\u0131rma":[203],"stratejilerinin":[204],"arada":[206],"kullan\u0131lmas\u0131na":[207],"dayanan":[208],"karma":[209],"y\u00f6ntemin":[210],"duruma":[212],"oranda":[214],"katk\u0131":[215],"sa\u011flad\u0131\u011f\u0131":[216],"sosyo-k\u00fclt\u00fcrel":[217],"ba\u011flamda":[218],"tart\u0131\u015f\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.":[219]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2026-11-10T11:39:43.021295","created_date":"2021-12-31T00:00:00"}