{"id":"https://openalex.org/W4200399253","doi":"https://doi.org/10.4000/traduire.2409","title":"Le corps en interpr\u00e9tation. Dimension non verbale des discours interpr\u00e9t\u00e9s","display_name":"Le corps en interpr\u00e9tation. Dimension non verbale des discours interpr\u00e9t\u00e9s","alternate_titles":[],"publication_year":2021,"publication_date":"2021-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4200399253","doi":"https://doi.org/10.4000/traduire.2409"},"language":"fr","primary_location":{"id":"doi:10.4000/traduire.2409","doi":"https://doi.org/10.4000/traduire.2409","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4000/traduire.2409","pdf_url":"https://journals.openedition.org/traduire/pdf/2409","source":{"id":"https://openalex.org/S4210182241","display_name":"Traduire","issn_l":"0395-773X","issn":["0395-773X","2272-9992"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","ddh"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Traduire","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W4200399253"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://journals.openedition.org/traduire/pdf/2409","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5012823998","display_name":"Monika Chwalczuk","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4548-8153","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4548-8153"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Monika Chwalczuk","raw_affiliation_strings":["Revue fran\u00e7aise de la"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4548-8153","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Revue fran\u00e7aise de la","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5025478062","display_name":"Jean-Michel Benayoun","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3670-6369","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3670-6369"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jean-Michel Benayoun","raw_affiliation_strings":["Revue fran\u00e7aise de la"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3670-6369","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Revue fran\u00e7aise de la","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.4254,"has_fulltext":true,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":{"value":0.92243685,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":94,"max":96},"biblio":{"volume":"245","issue":null,"first_page":"11","last_page":"26"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.0005000000237487257,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreting","display_name":"interpreting","score":0.625},{"id":"https://openalex.org/keywords/nonverbal-communication","display_name":"nonverbal communication","score":0.8090000152587891},{"id":"https://openalex.org/keywords/body","display_name":"body","score":0.40700000524520874},{"id":"https://openalex.org/keywords/public-service-interpreting","display_name":"public service interpreting","score":0.753000020980835},{"id":"https://openalex.org/keywords/facial-expressions","display_name":"facial expressions","score":0.5360000133514404}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.5377945899963379},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.38404932618141174},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.37522363662719727}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.4000/traduire.2409","doi":"https://doi.org/10.4000/traduire.2409","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4000/traduire.2409","pdf_url":"https://journals.openedition.org/traduire/pdf/2409","source":{"id":"https://openalex.org/S4210182241","display_name":"Traduire","issn_l":"0395-773X","issn":["0395-773X","2272-9992"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","ddh"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Traduire","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:ueaeprints.uea.ac.uk:98235","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://ueaeprints.uea.ac.uk/id/eprint/98235/1/traduire_2409.pdf","pdf_url":"https://ueaeprints.uea.ac.uk/id/eprint/98235/1/traduire_2409.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400384","display_name":"UEA Digital Repository (University of East Anglia)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I1118541","host_organization_name":"University of East Anglia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1118541"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"},{"id":"pmh:oai:revues.org:traduire/2409","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://journals.openedition.org/traduire/2409","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402281","display_name":"OpenEdition (OpenEdition)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4387156132","host_organization_name":"OpenEdition Center","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4387156132"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"other"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"URI:https://journals.openedition.org/traduire","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.4000/traduire.2409","doi":"https://doi.org/10.4000/traduire.2409","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4000/traduire.2409","pdf_url":"https://journals.openedition.org/traduire/pdf/2409","source":{"id":"https://openalex.org/S4210182241","display_name":"Traduire","issn_l":"0395-773X","issn":["0395-773X","2272-9992"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","ddh"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Traduire","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4200399253.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4200399253.grobid-xml"},"referenced_works_count":26,"referenced_works":["https://openalex.org/W153699105","https://openalex.org/W175626799","https://openalex.org/W585685863","https://openalex.org/W654174255","https://openalex.org/W1493636870","https://openalex.org/W1551288578","https://openalex.org/W1708911126","https://openalex.org/W1991568221","https://openalex.org/W2006596739","https://openalex.org/W2015631612","https://openalex.org/W2018918600","https://openalex.org/W2044069045","https://openalex.org/W2079219877","https://openalex.org/W2134774969","https://openalex.org/W2291018549","https://openalex.org/W2331880673","https://openalex.org/W2617220092","https://openalex.org/W2761256936","https://openalex.org/W2889887408","https://openalex.org/W2913120925","https://openalex.org/W2998630165","https://openalex.org/W4213407733","https://openalex.org/W4253254871","https://openalex.org/W4288659150","https://openalex.org/W4360885662","https://openalex.org/W4392422609"],"related_works":["https://openalex.org/W4289281670","https://openalex.org/W4392422609","https://openalex.org/W4291212915","https://openalex.org/W2759077706","https://openalex.org/W2781911781","https://openalex.org/W4289218804","https://openalex.org/W2121172923","https://openalex.org/W2051770351","https://openalex.org/W7165536384","https://openalex.org/W7133392126"],"abstract_inverted_index":{"\u00c0":[0],"la":[1,18,37],"diff\u00e9rence":[2],"de":[3,10,36,64,67,71],"ce":[4],"qui":[5],"se":[6],"passe":[7],"en":[8,13],"interpr\u00e9tation":[9],"conf\u00e9rence,":[11],"l\u2019interpr\u00e9tation":[12],"service":[14],"public":[15],"redistribue,":[16],"par":[17,62],"simple":[19],"pr\u00e9sence":[20],"physique":[21],"des":[22,34],"intervenants,":[23],"les":[24,53],"relations":[25],"entre":[26,28,32],"textes-source/textes-cible,":[27],"messages":[29],"\u00e9mis/messages":[30],"re\u00e7us,":[31],"chacun":[33],"niveaux":[35],"communication":[38],"eux-m\u00eames.":[39],"Ici,":[40],"l\u2019interpr\u00e8te":[41],"est":[42],"pr\u00e9sent":[43],":":[44],"on":[45,48],"le":[46],"voit,":[47],"l\u2019entend":[49],"et":[50,70],"l\u2019on":[51],"guette":[52],"signaux":[54],"non":[55],"verbaux":[56],"qu\u2019il":[57],"produit":[58],"ou":[59],"reproduit.":[60],"C\u2019est":[61],"l\u2019interm\u00e9diaire":[63],"son":[65,68],"corps,":[66],"visage":[69],"leurs":[72],"e...":[73]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W4200399253","counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":3},{"year":2023,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2021-12-31T00:00:00"}
