{"id":"https://openalex.org/W4200364484","doi":"https://doi.org/10.5007/2175-7968.2021.e84932","title":"Uma tradu\u00e7\u00e3o a seis m\u00e3os do Cap. VIII do Journal of a Passage from the Pacific to the Atlantic (1829), de Henry Lister Maw","display_name":"Uma tradu\u00e7\u00e3o a seis m\u00e3os do Cap. VIII do Journal of a Passage from the Pacific to the Atlantic (1829), de Henry Lister Maw","publication_year":2021,"publication_date":"2021-12-08","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4200364484","doi":"https://doi.org/10.5007/2175-7968.2021.e84932"},"language":"pt","primary_location":{"id":"doi:10.5007/2175-7968.2021.e84932","doi":"https://doi.org/10.5007/2175-7968.2021.e84932","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5007/2175-7968.2021.e84932","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210222094","display_name":"Cadernos de Tradu\u00e7\u00e3o","issn_l":"1414-526X","issn":["1414-526X","2175-7968"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","jufo-1","latindex","poland-70","russia-white-list-3","scielo","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319915","host_organization_name":"Universidade Federal de Santa Catarina","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319915"],"host_organization_lineage_names":["Universidade Federal de Santa Catarina"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Cadernos de Tradu\u00e7\u00e3o","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W4200364484"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.5007/2175-7968.2021.e84932","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5080755556","display_name":"Tatiana de Lima Pedrosa Santos","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4642-0444","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-4642-0444","https://orcid.org/0000-0001-5772-4331"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210147594","display_name":"Universidade do Estado do Amazonas","ror":"https://ror.org/04j5z3x06","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210147594"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tatiana de Lima Pedrosa Santos","raw_affiliation_strings":["Universidade do Estado do Amazonas"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4642-0444","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade do Estado do Amazonas","institution_ids":["https://openalex.org/I4210147594"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5011192074","display_name":"Samuel Lucena de Medeiros","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0455-5877","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0455-5877"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210147594","display_name":"Universidade do Estado do Amazonas","ror":"https://ror.org/04j5z3x06","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210147594"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Samuel Lucena de Medeiros","raw_affiliation_strings":["Universidade do Estado do Amazonas"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0455-5877","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade do Estado do Amazonas","institution_ids":["https://openalex.org/I4210147594"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5030253872","display_name":"Walter Carlos Costa","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5853-0950","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-5853-0950"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I243754102","display_name":"Universidade Federal do Cear\u00e1","ror":"https://ror.org/03srtnf24","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I243754102"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Walter Carlos Costa","raw_affiliation_strings":["Universidade Federal do Cear\u00e1"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5853-0950","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Federal do Cear\u00e1","institution_ids":["https://openalex.org/I243754102"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"41","issue":"esp","first_page":"52","last_page":"64"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9951000213623047,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9951000213623047,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13575","display_name":"Travel Writing and Literature","score":0.0008999999845400453,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14170","display_name":"Classical Studies and Philology","score":0.00039999998989515007,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/portuguese-translation","display_name":"Portuguese translation","score":0.5370000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-s-notes","display_name":"translation notes","score":0.3409999907016754},{"id":"https://openalex.org/keywords/travel-writing","display_name":"travel writing","score":0.38999998569488525},{"id":"https://openalex.org/keywords/nineteenth-century-literature","display_name":"19th-century literature","score":0.6190000176429749}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.40942832827568054},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.3065793514251709}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.5007/2175-7968.2021.e84932","doi":"https://doi.org/10.5007/2175-7968.2021.e84932","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5007/2175-7968.2021.e84932","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210222094","display_name":"Cadernos de Tradu\u00e7\u00e3o","issn_l":"1414-526X","issn":["1414-526X","2175-7968"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","jufo-1","latindex","poland-70","russia-white-list-3","scielo","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319915","host_organization_name":"Universidade Federal de Santa Catarina","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319915"],"host_organization_lineage_names":["Universidade Federal de Santa Catarina"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Cadernos de Tradu\u00e7\u00e3o","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:periodicos.ufsc.br:article/84932","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/84932","pdf_url":"https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/download/84932/47760","source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"instacron:UFSC","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:dialnet.unirioja.es:ART0001521813","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=8372389","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401293","display_name":"Dialnet (Universidad de la Rioja)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I168974976","host_organization_name":"Universidad de La Rioja","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I168974976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Cadernos de tradu\u00e7ao, ISSN 1414-526X, N\u00ba. 1, 2021, pags. 52-64","raw_type":"text (article)"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.5007/2175-7968.2021.e84932","doi":"https://doi.org/10.5007/2175-7968.2021.e84932","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5007/2175-7968.2021.e84932","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210222094","display_name":"Cadernos de Tradu\u00e7\u00e3o","issn_l":"1414-526X","issn":["1414-526X","2175-7968"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","jufo-1","latindex","poland-70","russia-white-list-3","scielo","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319915","host_organization_name":"Universidade Federal de Santa Catarina","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319915"],"host_organization_lineage_names":["Universidade Federal de Santa Catarina"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Cadernos de Tradu\u00e7\u00e3o","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4200364484.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4200364484.grobid-xml"},"referenced_works_count":2,"referenced_works":["https://openalex.org/W2164970437","https://openalex.org/W2566270843"],"related_works":["https://openalex.org/W4200627339","https://openalex.org/W7130514601","https://openalex.org/W2277518234","https://openalex.org/W2274035446","https://openalex.org/W6983687014","https://openalex.org/W4388141760","https://openalex.org/W7030448331","https://openalex.org/W4417242926","https://openalex.org/W4417242811"],"abstract_inverted_index":{"NOTAS":[0],"DOS":[1],"TRADUTORES":[2],"Tatiana":[3],"de":[4,10],"Lima":[5],"Pedrosa":[6],"Santos,":[7],"Samuel":[8],"Lucena":[9],"Medeiros":[11],"e":[12],"Walter":[13],"Carlos":[14],"Costa":[15]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-14T11:04:58.165337","created_date":"2021-12-31T00:00:00"}