{"id":"https://openalex.org/W4200326210","doi":"https://doi.org/10.1111/chso.12530","title":"The gift of language: An anthropological approach to child language brokering in Barcelona","display_name":"The gift of language: An anthropological approach to child language brokering in Barcelona","publication_year":2021,"publication_date":"2021-12-20","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4200326210","doi":"https://doi.org/10.1111/chso.12530"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1111/chso.12530","doi":"https://doi.org/10.1111/chso.12530","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1111/chso.12530","pdf_url":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdfdirect/10.1111/chso.12530","source":{"id":"https://openalex.org/S19655492","display_name":"Children & Society","issn_l":"0951-0605","issn":["0951-0605","1099-0860"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","jufo-1","ki-jl-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Children & Society","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdfdirect/10.1111/chso.12530","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5048924127","display_name":"Aran Romero Moreno","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8886-5372","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8886-5372"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I123044942","display_name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","ror":"https://ror.org/052g8jq94","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I123044942"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Aran Romero\u2010Moreno","raw_affiliation_strings":["Department of Translation and Interpreting and East Asian Studies Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona  Barcelona Spain"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8886-5372","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Translation and Interpreting and East Asian Studies Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona  Barcelona Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I123044942"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5060499902","display_name":"Mireia Vargas\u2010Urp\u00ed","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6302-581X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-6302-581X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I123044942","display_name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","ror":"https://ror.org/052g8jq94","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I123044942"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mireia Vargas\u2010Urp\u00ed","raw_affiliation_strings":["Department of Translation and Interpreting and East Asian Studies Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona  Barcelona Spain"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Translation and Interpreting and East Asian Studies Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona  Barcelona Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I123044942"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5048924127"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I123044942"],"apc_list":{"value":2800,"currency":"USD","value_usd":2800},"apc_paid":{"value":2800,"currency":"USD","value_usd":2800},"fwci":2.9686,"has_fulltext":true,"cited_by_count":9,"citation_normalized_percentile":{"value":0.92025716,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":"36","issue":"3","first_page":"415","last_page":"431"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.3668999969959259,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.3668999969959259,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.2395000010728836,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.133200004696846,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/child-language-brokering","display_name":"child language brokering","score":0.9890000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/children-as-interpreters","display_name":"children as interpreters","score":0.6669999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/marcel-mauss","display_name":"Marcel Mauss","score":0.6909999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/gift-theory","display_name":"gift theory","score":0.7139999866485596},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-brokers","display_name":"language brokers","score":0.4169999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/reciprocity","display_name":"reciprocity","score":0.9110000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-ties","display_name":"social ties","score":0.7789999842643738},{"id":"https://openalex.org/keywords/family-communication","display_name":"family communication","score":0.7179999947547913},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingualism","display_name":"multilingualism","score":0.6019999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/barcelona","display_name":"Barcelona","score":0.3610000014305115}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C169903001","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3264987","display_name":"Reciprocity (cultural anthropology)","level":2,"score":0.852881908416748},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.6144665479660034},{"id":"https://openalex.org/C50335755","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q483247","display_name":"Phenomenon","level":2,"score":0.550804615020752},{"id":"https://openalex.org/C3017561558","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q184303","display_name":"Gift giving","level":3,"score":0.43676093220710754},{"id":"https://openalex.org/C107993555","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1662673","display_name":"Gender studies","level":1,"score":0.396184504032135},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3701680302619934},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3441125452518463},{"id":"https://openalex.org/C138496976","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q175002","display_name":"Developmental psychology","level":1,"score":0.34169596433639526},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.2001340091228485},{"id":"https://openalex.org/C19165224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23404","display_name":"Anthropology","level":1,"score":0.18101590871810913},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.16121339797973633},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.12267139554023743},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2777276634","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q211067","display_name":"Conflict of interest","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1111/chso.12530","doi":"https://doi.org/10.1111/chso.12530","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1111/chso.12530","pdf_url":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdfdirect/10.1111/chso.12530","source":{"id":"https://openalex.org/S19655492","display_name":"Children & Society","issn_l":"0951-0605","issn":["0951-0605","1099-0860"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","jufo-1","ki-jl-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Children & Society","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:ddd.uab.cat:250656","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://ddd.uab.cat/record/250656","pdf_url":"https://ddd.uab.cat/pub/artpub/2021/250656/chisoc_a2021.12530.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400380","display_name":"Dip\u00f2sit Digital de Documents de la UAB (Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I123044942","host_organization_name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I123044942"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1111/chso.12530","doi":"https://doi.org/10.1111/chso.12530","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1111/chso.12530","pdf_url":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdfdirect/10.1111/chso.12530","source":{"id":"https://openalex.org/S19655492","display_name":"Children & Society","issn_l":"0951-0605","issn":["0951-0605","1099-0860"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","jufo-1","ki-jl-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Children & Society","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"score":0.4099999964237213,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320326826","display_name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","ror":"https://ror.org/052g8jq94"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4200326210.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4200326210.grobid-xml"},"referenced_works_count":23,"referenced_works":["https://openalex.org/W81710215","https://openalex.org/W202958548","https://openalex.org/W1582397403","https://openalex.org/W1614300011","https://openalex.org/W2015835483","https://openalex.org/W2048204411","https://openalex.org/W2096128649","https://openalex.org/W2105791239","https://openalex.org/W2325226061","https://openalex.org/W2476262142","https://openalex.org/W2586058020","https://openalex.org/W2586474419","https://openalex.org/W2586750602","https://openalex.org/W2610245030","https://openalex.org/W2884342451","https://openalex.org/W2904027483","https://openalex.org/W2966426498","https://openalex.org/W3186849627","https://openalex.org/W3216440459","https://openalex.org/W4247703828","https://openalex.org/W4251501134","https://openalex.org/W4253940895","https://openalex.org/W6603150792"],"related_works":["https://openalex.org/W6999310188","https://openalex.org/W7025227267","https://openalex.org/W6991781915","https://openalex.org/W6980546387","https://openalex.org/W3120817130","https://openalex.org/W7018033720","https://openalex.org/W4368366670","https://openalex.org/W7019770160","https://openalex.org/W7034692407","https://openalex.org/W3124296340"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"The":[1,31,56],"phenomenon":[2],"of":[3,41,48,53,85,96],"child":[4,61],"language":[5,62,72],"brokering":[6],"(CLB),":[7],"that":[8,70,79],"is,":[9],"translation":[10],"and":[11,23,66,81],"interpreting":[12],"tasks":[13],"children":[14],"take":[15],"on":[16],"to":[17,35,68],"facilitate":[18],"communication":[19],"for":[20],"their":[21],"parents":[22,67],"other":[24],"adults,":[25],"is":[26],"often":[27],"invisible":[28],"or":[29],"neglected.":[30],"present":[32],"article":[33],"seeks":[34],"study":[36],"CLB":[37],"in":[38],"the":[39,45,54,91],"province":[40],"Barcelona":[42],"(Spain)":[43],"through":[44],"theoretical":[46],"lens":[47],"Marcel":[49],"Mauss's":[50],"anthropological":[51],"concept":[52],"\u2018gift\u2019.":[55],"authors":[57],"employ":[58],"interviews":[59],"with":[60,93],"brokers,":[63],"young":[64],"mediators":[65],"show":[69],"children's":[71],"competences":[73],"circulate":[74],"as":[75],"a":[76],"gendered":[77],"gift":[78],"produces":[80],"reproduces":[82],"social":[83],"ties":[84],"different":[86,94],"kinds\u2014family,":[87],"extended":[88],"family,":[89],"community,":[90],"public\u2014and":[92],"levels":[95],"reciprocity.":[97]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":4},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-09-12T09:15:50.089291","created_date":"2021-12-31T00:00:00"}