{"id":"https://openalex.org/W4200213735","doi":"https://doi.org/10.4312/vestnik.13.349-364","title":"De Grenade \u00e0 J\u00e9rusalem: L\u00e9on l\u2019Africain et la l\u00e9gende de l\u2019oiseau amphibie dans le drame Tous des oiseaux de Wajdi Mouawad","display_name":"De Grenade \u00e0 J\u00e9rusalem: L\u00e9on l\u2019Africain et la l\u00e9gende de l\u2019oiseau amphibie dans le drame Tous des oiseaux de Wajdi Mouawad","alternate_titles":[],"publication_year":2021,"publication_date":"2021-12-27","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4200213735","doi":"https://doi.org/10.4312/vestnik.13.349-364"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.4312/vestnik.13.349-364","doi":"https://doi.org/10.4312/vestnik.13.349-364","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4312/vestnik.13.349-364","pdf_url":"https://journals.uni-lj.si/Vestnik/article/download/10401/9952","source":{"id":"https://openalex.org/S2737082916","display_name":"Journal for Foreign Languages","issn_l":"1855-8453","issn":["1855-8453","2350-4269"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","norway-1","poland-20","russia-white-list-4"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310314509","host_organization_name":"Ljubljana University Press, Faculty of Arts","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310314509","https://openalex.org/P4310314477"],"host_organization_lineage_names":["Ljubljana University Press, Faculty of Arts","University of Ljubljana"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal for Foreign Languages","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W4200213735"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://journals.uni-lj.si/Vestnik/article/download/10401/9952","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5023825342","display_name":"Ignac Fock","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3453-433X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3453-433X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I153976015","display_name":"University of Ljubljana","ror":"https://ror.org/05njb9z20","country_code":"SI","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I153976015"]}],"countries":["SI"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ignac Fock","raw_affiliation_strings":["University of Ljubljana, Faculty of Arts, Slovenia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Ljubljana, Faculty of Arts, Slovenia","institution_ids":["https://openalex.org/I153976015"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5023825342"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I153976015"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"13","issue":"1","first_page":"349","last_page":"364"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12585","display_name":"North African History and Literature","score":0.3921000063419342,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12585","display_name":"North African History and Literature","score":0.3921000063419342,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11717","display_name":"Postcolonial and Cultural Literary Studies","score":0.3244999945163727,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.0575999990105629,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/wajdi-mouawad","display_name":"Wajdi Mouawad","score":0.9940000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/leo-africanus","display_name":"Leo Africanus","score":0.9850000143051147},{"id":"https://openalex.org/keywords/trickster","display_name":"trickster","score":0.7990000247955322},{"id":"https://openalex.org/keywords/allegory","display_name":"allegory","score":0.5709999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/interreligious-reconciliation","display_name":"interreligious reconciliation","score":0.45100000500679016},{"id":"https://openalex.org/keywords/judaism-and-islam","display_name":"Islam and Judaism","score":0.9169999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/renaissance-humanism","display_name":"Renaissance humanism","score":0.7749999761581421},{"id":"https://openalex.org/keywords/enlightenment","display_name":"Enlightenment","score":0.7400000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/representations-of-africa","display_name":"representation of Africa","score":0.5910000205039978},{"id":"https://openalex.org/keywords/natalie-zemon-davis","display_name":"Natalie Zemon Davis","score":0.7730000019073486}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779921989","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q902180","display_name":"Trickster","level":2,"score":0.9172874689102173},{"id":"https://openalex.org/C2780861071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1062934","display_name":"Character (mathematics)","level":2,"score":0.7738761901855469},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.5823864340782166},{"id":"https://openalex.org/C2776142151","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q44342","display_name":"Legend","level":2,"score":0.5514963865280151},{"id":"https://openalex.org/C523419034","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25372","display_name":"Drama","level":2,"score":0.533739447593689},{"id":"https://openalex.org/C2779913896","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7063001","display_name":"Notice","level":2,"score":0.5069168210029602},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.4829653799533844},{"id":"https://openalex.org/C107062074","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q109701697","display_name":"Prejudice (legal term)","level":2,"score":0.41618385910987854},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.3752243220806122},{"id":"https://openalex.org/C52119013","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q50637","display_name":"Art history","level":1,"score":0.32933759689331055},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.3252103328704834},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.15051943063735962},{"id":"https://openalex.org/C2524010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8087","display_name":"Geometry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.4312/vestnik.13.349-364","doi":"https://doi.org/10.4312/vestnik.13.349-364","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4312/vestnik.13.349-364","pdf_url":"https://journals.uni-lj.si/Vestnik/article/download/10401/9952","source":{"id":"https://openalex.org/S2737082916","display_name":"Journal for Foreign Languages","issn_l":"1855-8453","issn":["1855-8453","2350-4269"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","norway-1","poland-20","russia-white-list-4"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310314509","host_organization_name":"Ljubljana University Press, Faculty of Arts","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310314509","https://openalex.org/P4310314477"],"host_organization_lineage_names":["Ljubljana University Press, Faculty of Arts","University of Ljubljana"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal for Foreign Languages","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:254d0963e0a34252824392c627d29792","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/254d0963e0a34252824392c627d29792","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Vestnik za Tuje Jezike, Vol 13, Iss 1 (2021)","raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:d36dfae078a14bf5935c356c6b0cb86d","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/d36dfae078a14bf5935c356c6b0cb86d","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Vestnik za Tuje Jezike, Vol 13, Iss 1 (2021)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.4312/vestnik.13.349-364","doi":"https://doi.org/10.4312/vestnik.13.349-364","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4312/vestnik.13.349-364","pdf_url":"https://journals.uni-lj.si/Vestnik/article/download/10401/9952","source":{"id":"https://openalex.org/S2737082916","display_name":"Journal for Foreign Languages","issn_l":"1855-8453","issn":["1855-8453","2350-4269"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","norway-1","poland-20","russia-white-list-4"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310314509","host_organization_name":"Ljubljana University Press, Faculty of Arts","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310314509","https://openalex.org/P4310314477"],"host_organization_lineage_names":["Ljubljana University Press, Faculty of Arts","University of Ljubljana"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal for Foreign Languages","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4200213735.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4200213735.grobid-xml"},"referenced_works_count":7,"referenced_works":["https://openalex.org/W237045838","https://openalex.org/W1514925054","https://openalex.org/W3135029640","https://openalex.org/W4241435712","https://openalex.org/W7005023189","https://openalex.org/W7039218587","https://openalex.org/W7043970080"],"related_works":["https://openalex.org/W7217565423","https://openalex.org/W7043970080","https://openalex.org/W4243767920","https://openalex.org/W2278364902","https://openalex.org/W2767623600","https://openalex.org/W2010385290","https://openalex.org/W4385173274","https://openalex.org/W7133336279","https://openalex.org/W1997301670","https://openalex.org/W6996185471"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,145,205],"present":[1,70],"article":[2,175],"examines":[3],"the":[4,11,18,27,42,66,73,80,86,96,110,113,125,128,137,142,186,190,199,202,208,237,262,270,276,281,284],"drama":[5],"Birds":[6,212],"of":[7,21,37,82,115,127,144,147,151,164,193,201,207,213,239,245,275,279,283],"a":[8,32,133,194,214,220,240,243],"Kind":[9],"by":[10,48,95,197,217,280],"Lebanese-Canadian":[12],"author":[13,68],"Wajdi":[14],"Mouawad.":[15],"It":[16,131],"analyses":[17],"allegorical":[19],"character":[20,121,184],"Wazzan":[22,218,260],"which":[23],"is":[24,132,169,227,234],"based":[25],"on":[26],"historical":[28,118],"figure":[29,119,188],"Leo":[30,89,155],"Africanus,":[31],"Moroccan":[33],"diplomat":[34],"and":[35,51,112,149,161,266,286],"polymath":[36],"Granadan":[38],"origin":[39],"who":[40,222,247],"in":[41,162,211,252],"early":[43],"16th":[44],"century":[45],"was":[46,91],"kidnapped":[47],"Christian":[49],"pirates":[50],"offered":[52],"to":[53,62,69,72,93,177,219,229,249,254],"Pope":[54],"Leon":[55],"X.":[56],"Following":[57],"his":[58,76,171,182,225,256],"conversion":[59],"from":[60,85,185],"Islam":[61],"Catholicism":[63],"he":[64],"became":[65],"first":[67],"Africa":[71,152],"Europeans":[74],"through":[75,124],"works,":[77],"published":[78],"under":[79],"patronage":[81],"two":[83],"popes":[84],"Medici":[87],"family.":[88],"Africanus":[90],"introduced":[92],"Mouawad":[94,180],"American":[97],"scholar":[98],"Natalie":[99],"Zemon":[100],"Davis.":[101],"In":[102],"her":[103],"study":[104],"Trickster":[105],"Travels":[106],"(2006)":[107],"she":[108,122],"discusses":[109],"ambiguity":[111],"evasiveness":[114],"this":[116],"enigmatic":[117],"whose":[120],"highlights":[123],"story":[126,206],"amphibious":[129,209],"bird.":[130],"parable":[134,238],"placed":[135],"as":[136],"author\u2019s":[138],"paratextual":[139],"notice":[140],"at":[141,269],"beginning":[143],"Book":[146],"Cosmography":[148],"Geography":[150],"(1526":[153],"[1550]),":[154],"Africanus\u2019s":[156],"most":[157],"important":[158],"scholarly":[159],"work,":[160],"spite":[163],"many":[165],"possible":[166],"sources,":[167],"it":[168],"definitely":[170],"own":[172],"invention.":[173],"This":[174],"aims":[176],"demonstrate":[178],"how":[179],"distanced":[181],"dramatic":[183],"original":[187],"\u2013":[189,196],"historiographic":[191],"image":[192],"trickster":[195,241],"changing":[198],"point":[200],"aforementioned":[203],"parable.":[204],"bird":[210],"Kind,":[215],"told":[216],"Jew":[221],"right":[223],"before":[224],"death":[226],"revealed":[228],"have":[230],"an":[231,273],"Arabic":[232],"origin,":[233],"transformed":[235],"form":[236],"into":[242],"legend":[244],"someone":[246],"manages":[248],"overcome":[250],"prejudice":[251],"order":[253],"find":[255],"identity.":[257],"For":[258],"Mouawad,":[259],"personifies":[261],"reconciliation":[263],"between":[264],"Judaism":[265],"Islam,":[267],"transmitting":[268],"same":[271],"time":[272],"idea":[274],"world":[277],"dreamed":[278],"humanism":[282],"Renaissance":[285],"Enlightenment.":[287]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W4200213735","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2021-12-31T00:00:00"}
