{"id":"https://openalex.org/W41388388","doi":null,"title":"La langue des n\u00e9o alphab\u00e9tis\u00e9s, la langue arabe standard en Alg\u00e9rie : contribution \u00e0 une analyse des productions \u00e9crites de sujets berb\u00e9rophones et/ou arabophones","display_name":"La langue des n\u00e9o alphab\u00e9tis\u00e9s, la langue arabe standard en Alg\u00e9rie : contribution \u00e0 une analyse des productions \u00e9crites de sujets berb\u00e9rophones et/ou arabophones","publication_year":2003,"publication_date":"2003-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W41388388","mag":"41388388"},"language":"fr","primary_location":{"id":"pmh:hdl:10068/735252","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10068/735252","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196900","display_name":"OpenGrey (Institut de l'Information Scientifique et Technique)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I1295345811","host_organization_name":"Institut de l'Information Scientifique et Technique","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1295345811"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"U - Thesis"},"volume":null,"type":"dissertation","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5065736537","display_name":"Malika Koudache","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Malika Koudache","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5065736537"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14037","display_name":"Arabic Language Education Studies","score":0.9351000189781189,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14037","display_name":"Arabic Language Education Studies","score":0.9351000189781189,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13912","display_name":"Language, Linguistics, Cultural Analysis","score":0.03420000150799751,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12585","display_name":"North African History and Literature","score":0.0071000000461936,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic-as-a-second-language","display_name":"Arabic as a second language","score":0.7419999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/adult-literacy","display_name":"adult literacy","score":0.7200000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/interlanguage","display_name":"interlanguage","score":0.5669999718666077},{"id":"https://openalex.org/keywords/berber-languages","display_name":"Berber languages","score":0.7250000238418579},{"id":"https://openalex.org/keywords/l1-interference","display_name":"first language influence","score":0.6169999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/written-expression","display_name":"written expression","score":0.640999972820282},{"id":"https://openalex.org/keywords/connectives","display_name":"connectives","score":0.7089999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-contact","display_name":"language contact","score":0.5709999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/algerian-arabic","display_name":"Algerian Arabic","score":0.5529999732971191}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.7919728755950928},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.40272584557533264},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.3578070402145386}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:hdl:10068/735252","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10068/735252","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196900","display_name":"OpenGrey (Institut de l'Information Scientifique et Technique)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I1295345811","host_organization_name":"Institut de l'Information Scientifique et Technique","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1295345811"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"U - Thesis"},{"id":"mag:41388388","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://www.theses.fr/2003GRE39012","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7148493442","https://openalex.org/W7135291095","https://openalex.org/W107566283","https://openalex.org/W7134356114","https://openalex.org/W2921946982","https://openalex.org/W7143314267","https://openalex.org/W1490064724","https://openalex.org/W7148562397","https://openalex.org/W3172845177","https://openalex.org/W2203485819"],"abstract_inverted_index":{"Ce":[0],"travail":[1],"s'inscrit":[2],"dans":[3,16,48,107],"le":[4,33,44,84,108,155,163,175],"cadre":[5],"de":[6,12,25,29,50,66,100,113,119],"la":[7,13,38,91,94,111,194],"linguistique":[8],"appliqu\u00e9e":[9],"\u00e0":[10,61,104,115,172,193],"l'approche":[11],"langue":[14,39,122],"arabe,":[15],"son":[17],"processus":[18],"d'apprentissage,":[19],"par":[20,130,191],"l'adulte":[21],"analph\u00e8te":[22],"alg\u00e9rien.":[23],"L'objectif":[24],"cette":[26],"\u00e9tude":[27],"est":[28,103,161,171],"mettre":[30],"en":[31,80,82,180,185],"\u00e9vidence":[32],"r\u00f4le":[34],"que":[35,73,86,106,174],"peut":[36,58],"jouer":[37],"maternelle":[40],"(l'arabe":[41],"dialectal":[42],"ou":[43],"kabyle)":[45],"soit":[46,53],"L1":[47,57,75,88],"l'appropriation":[49],"l'arabe":[51,178],"standard":[52],"L2.":[54],"L'impact":[55],"des":[56,77,127,137,158,183,201],"\u00eatre":[59],"saisi":[60],"travers":[62],"214":[63],"productions":[64],"\u00e9crites":[65],"40":[67],"interlocuteurs":[68],"kabylophones":[69],"et/ou":[70],"arabophones.":[71],"Vu":[72],"les":[74,87,131,139,146,166,198],"s'\u00e9cartent":[76],"L2":[78],"et":[79,117,177,210],"prenant":[81],"consid\u00e9ration":[83],"fait":[85],"n'existent":[89],"que...sous":[90],"forme":[92],"orale,":[93],"probl\u00e9matique":[95],"d'alphab\u00e9tisation":[96],"c\u00e8de":[97],"devant":[98],"celle":[99,118],"l'interlangue.":[101],"Il":[102,170],"noter":[105],"domaine":[109],"arabophone,":[110],"situation":[112],"passage":[114],"l'\u00e9crit":[116],"l'apprentissage":[120],"d'une":[121],"seconde":[123],"sont":[124,142,179],"associ\u00e9es.":[125],"L'analyse":[126],"textes":[128],"produits":[129],"apprenants":[132],"nous":[133],"montre":[134],"qu'au":[135],"niveau":[136,152,207],"connecteurs,":[138],"r\u00e9sultats":[140],"obtenus":[141],"sensiblement":[143],"diff\u00e9rents":[144],"chez":[145,165],"deux":[147,167,188],"publics.":[148],"Par":[149],"contre,":[150],"au":[151,206],"du":[153],"lexique":[154],"nombre":[156],"d'emploi":[157],"m\u00eames":[159],"lex\u00e8mes":[160],"pratiquement":[162],"m\u00eame":[164],"populations":[168],"d'\u00e9tude.":[169],"signaler":[173],"berb\u00e8re":[176],"contact":[181],"depuis":[182],"si\u00e8cles":[184],"Alg\u00e9rie.":[186],"Ces":[187],"langues":[189],"appartiennenet,":[190],"ailleurs,":[192],"famille":[195],"chamito-s\u00e9mitique":[196],"dont":[197],"branches":[199],"pr\u00e9sentes":[200],"formes":[202],"linguisitques":[203],"g\u00e9n\u00e9tiquement":[204],"communes":[205],"phonomogique,":[208],"syntaxique":[209],"s\u00e9mantique.":[211]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-11-06T04:12:42.849631","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}