{"id":"https://openalex.org/W413673758","doi":"https://doi.org/10.1515/9783484431225.46","title":"26. Semiotic encounters: text, image and trans-nation.","display_name":"26. Semiotic encounters: text, image and trans-nation.","alternate_titles":[],"publication_year":2010,"publication_date":"2010-10-15","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W413673758","doi":"https://doi.org/10.1515/9783484431225.46","mag":"413673758"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1515/9783484431225.46","doi":"https://doi.org/10.1515/9783484431225.46","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/9783484431225.46","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764358195","display_name":"English and American Studies in German","issn_l":"0071-0490","issn":["0071-0490","1865-8946"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310313990","host_organization_name":"De Gruyter","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["De Gruyter"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"English and American Studies in German","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W413673758"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5005549788","display_name":"Sarah S\u00e4ckel","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Sarah S\u00e4ckel","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5075051650","display_name":"Walter G\u00f6bel","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Walter G\u00f6bel","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5000728281","display_name":"Noha Hamdy","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Noha Hamdy","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":31.3607,"has_fulltext":false,"cited_by_count":15,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99455691,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":86,"max":96},"biblio":{"volume":"2009","issue":"2010","first_page":"46","last_page":"48"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.6244999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.6244999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12912","display_name":"Shakespeare, Adaptation, and Literary Criticism","score":0.11410000175237656,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11717","display_name":"Postcolonial and Cultural Literary Studies","score":0.05420000106096268,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/intertextuality","display_name":"intertextuality","score":0.9290000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/transnational-literature","display_name":"transnational literature","score":0.7450000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/postcolonial-translation","display_name":"postcolonial translation","score":0.8980000019073486},{"id":"https://openalex.org/keywords/visual-culture","display_name":"visual culture","score":0.6330000162124634},{"id":"https://openalex.org/keywords/transmediality","display_name":"transmediality","score":0.8159999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/intermediality","display_name":"intermediality","score":0.7979999780654907},{"id":"https://openalex.org/keywords/polyphony","display_name":"polyphony","score":0.5350000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/j-m-coetzee","display_name":"J. M. Coetzee","score":0.8009999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/dusklands","display_name":"Dusklands","score":0.8209999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/azar-nafisi","display_name":"Azar Nafisi","score":0.9330000281333923},{"id":"https://openalex.org/keywords/affect","display_name":"affect","score":0.6100000143051147},{"id":"https://openalex.org/keywords/kitsch","display_name":"kitsch","score":0.9869999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/washington-irving","display_name":"Washington Irving","score":0.9169999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/rip-van-winkle","display_name":"Rip Van Winkle","score":0.9679999947547913},{"id":"https://openalex.org/keywords/postcolonial-reading","display_name":"postcolonial reading","score":0.8700000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/great-expectations","display_name":"Great Expectations","score":0.8019999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/charles-dickens","display_name":"Charles Dickens","score":0.6019999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/p-g-wodehouse","display_name":"P. G. Wodehouse","score":0.9200000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/william-shakespeare","display_name":"Shakespeare","score":0.6269999742507935},{"id":"https://openalex.org/keywords/bollywood","display_name":"Bollywood","score":0.5870000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/vishal-bhardwaj","display_name":"Vishal Bhardwaj","score":0.8970000147819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/omkara","display_name":"Omkara","score":0.949999988079071},{"id":"https://openalex.org/keywords/anna-karenina","display_name":"Anna Karenina","score":0.8690000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/leo-tolstoy","display_name":"Leo Tolstoy","score":0.6549999713897705},{"id":"https://openalex.org/keywords/hollywood-adaptations","display_name":"Hollywood adaptation","score":0.6010000109672546},{"id":"https://openalex.org/keywords/david-cronenberg","display_name":"David Cronenberg","score":0.8050000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/videodrome","display_name":"Videodrome","score":0.9929999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/popular-culture","display_name":"popular culture","score":0.6230000257492065}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C139997677","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q60195","display_name":"Semiotics","level":2,"score":0.8994620442390442},{"id":"https://openalex.org/C115961682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860623","display_name":"Image (mathematics)","level":2,"score":0.42274317145347595},{"id":"https://openalex.org/C107038049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35986","display_name":"Aesthetics","level":1,"score":0.41307133436203003},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.4039013683795929},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3740289807319641},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.28074827790260315},{"id":"https://openalex.org/C31972630","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q844240","display_name":"Computer vision","level":1,"score":0.12196782231330872},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.10876613855361938}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1515/9783484431225.46","doi":"https://doi.org/10.1515/9783484431225.46","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/9783484431225.46","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764358195","display_name":"English and American Studies in German","issn_l":"0071-0490","issn":["0071-0490","1865-8946"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310313990","host_organization_name":"De Gruyter","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["De Gruyter"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"English and American Studies in German","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018656337","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&amp;doc_library=BVB01&amp;local_base=BVB01&amp;doc_number=018656337&amp;sequence=000001&amp;line_number=0001&amp;func_code=DB_RECORDS&amp;service_type=MEDIA","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4212886725","https://openalex.org/W4250730365","https://openalex.org/W4237896208","https://openalex.org/W4231651336","https://openalex.org/W656923550","https://openalex.org/W2940170235","https://openalex.org/W3020110574","https://openalex.org/W4243119459","https://openalex.org/W2952706715","https://openalex.org/W4401910213"],"abstract_inverted_index":{"Introduction":[0],"Theorising":[1],"Textual":[2,34],"and":[3,22,31,41,48,58,105,142,156,161,177,181,187,202,215],"Visual":[4,128],"Encounters":[5,35,129],"Mary":[6],"Orr:":[7],"Intertextuality:":[8],"Old":[9],"Debates":[10],"in":[11,43,94,101,150,169,184],"New":[12,210],"Contexts":[13],"Harish":[14],"Trivedi:":[15],"Anglophone":[16],"Transnation,":[17],"Postcolonial":[18,73],"Translation:":[19],"The":[20],"Book":[21],"the":[23,185,209,216],"Film":[24],"as":[25],"Namesakes":[26],"Renate":[27],"Brosch:":[28],"Migrating":[29],"Images":[30,133],"Communal":[32],"Experience":[33],"Caroline":[36],"Lusin:":[37],"Encountering":[38],"Darkness:":[39],"Intertextuality":[40],"Polyphony":[42],"J.M.":[44],"Coetzee's":[45],"Dusklands":[46],"(1974)":[47],"Matthew":[49],"Kneale's":[50],"English":[51],"Passengers":[52],"(2000)":[53],"Georgiana":[54],"Banita:":[55],"Affect,":[56],"Kitsch":[57],"Transnational":[59],"Literature:":[60],"Azar":[61],"Nafisi's":[62],"Portable":[63],"Worlds":[64],"Walter":[65],"Gobel:":[66],"Washington":[67],"Irving's":[68],"Rip":[69],"van":[70],"Winkle,":[71],"A":[72],"Reading":[74,179],"or:":[75],"In":[76],"Search":[77],"of":[78,88,122,146,163,191,218],"a":[79,95],"Usable":[80],"Past":[81],"Irina":[82],"Bauder-Begerow:":[83],"Echoing":[84],"Dickens:":[85],"Three":[86],"Rewritings":[87],"Great":[89],"Expectations":[90],"Sarah":[91],"Sackel:":[92],"What's":[93],"Wodehouse?":[96],"(Non-)":[97],"Subversive":[98],"Shakespearean":[99],"Intertextualities":[100],"P.G.":[102],"Wodehouse's":[103],"Jeeves":[104],"Wooster":[106],"Novels":[107],"Ida":[108],"M.":[109],"Samperi:":[110],"No":[111],"Text":[112,176],"Just":[113],"Comes":[114,120],"out":[115,121],"Ex":[116],"Nihilo,":[117],"It":[118],"Always":[119],"Other":[123],"Texts:":[124],"Christine":[125],"Brooke-Rose's":[126],"Thru":[127],"Nicola":[130],"Glaubitz:":[131],"Transcribing":[132],"-":[134],"Reassembling":[135],"Cultures:":[136],"Kazuo":[137],"Ishiguro's":[138],"Japan":[139],"Joachim":[140],"Frenk":[141],"Christian":[143],"Krug:":[144],"Handovers":[145],"Empire:":[147],"Transatlantic":[148],"Transmissions":[149],"Popular":[151],"Culture":[152],"Sonja":[153],"Fielitz:":[154],"Fish":[155],"Chips":[157],"with":[158],"Marshmallows?":[159],"Possibilities":[160],"Limitations":[162],"Trans-Cultural":[164],"Intermediality":[165],"Susanne":[166],"Gruss:":[167],"Shakespeare":[168],"Bollywood?":[170],"Vishal":[171],"Bhardwaj's":[172],"Omkara":[173],"Amira":[174],"Nowaira:":[175],"Pretext:":[178],"Cultural":[180],"Ideological":[182],"Paradigms":[183],"Hollywood":[186],"Egyptian":[188],"Movie":[189],"Adaptations":[190],"Tolstoy's":[192],"Anna":[193],"Karenina":[194],"Noha":[195],"Hamdy:":[196],"Revisiting":[197],"Transmediality:":[198],"9/11":[199],"Between":[200],"Spectacle":[201],"Narrative":[203],"Wolfram":[204],"R.":[205],"Keller:":[206],"Long":[207],"Live":[208],"Flesh?":[211],"David":[212],"Cronenberg's":[213],"Videodrome":[214],"Limits":[217],"Ovidian":[219],"Metamorphosis":[220]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W413673758","counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":3},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-14T11:04:58.165337","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
