{"id":"https://openalex.org/W412306986","doi":"https://doi.org/10.4324/9780203873953-16","title":"Translation and identity","display_name":"Translation and identity","publication_year":2013,"publication_date":"2013-05-24","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W412306986","doi":"https://doi.org/10.4324/9780203873953-16","mag":"412306986"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.4324/9780203873953-16","doi":"https://doi.org/10.4324/9780203873953-16","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4324/9780203873953-16","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463855","display_name":"Routledge eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Style and Ideology in Translation","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W638990273","display_name":"Style and Ideology in Translation"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5141465400","display_name":"Michael Cronin","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Cronin, Michael 1960-","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5141465400"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":106.9875,"has_fulltext":false,"cited_by_count":203,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99940766,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"215","last_page":"244"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"translation","score":0.7820000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/identity","display_name":"identity","score":0.9819999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/cosmopolitanism","display_name":"cosmopolitanism","score":0.9860000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/localization","display_name":"localization","score":0.5699999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/migration","display_name":"migration","score":0.5680000185966492},{"id":"https://openalex.org/keywords/citizenship","display_name":"citizenship","score":0.4350000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreting","display_name":"interpreting","score":0.6389999985694885},{"id":"https://openalex.org/keywords/nation-building","display_name":"nation-building","score":0.6499999761581421},{"id":"https://openalex.org/keywords/metaphor","display_name":"metaphor","score":0.5770000219345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/possible-worlds-semantics","display_name":"Kripke semantics","score":0.6449999809265137},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-diversity","display_name":"cultural diversity","score":0.7210000157356262}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5432533025741577},{"id":"https://openalex.org/C2778355321","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17079427","display_name":"Identity (music)","level":2,"score":0.5212055444717407},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.36263763904571533},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3528365194797516},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3444260358810425},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.27763646841049194},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.24751058220863342},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.1013154685497284},{"id":"https://openalex.org/C107038049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35986","display_name":"Aesthetics","level":1,"score":0.08642697334289551},{"id":"https://openalex.org/C54355233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7162","display_name":"Genetics","level":1,"score":0.04424026608467102},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.4324/9780203873953-16","doi":"https://doi.org/10.4324/9780203873953-16","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4324/9780203873953-16","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463855","display_name":"Routledge eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Style and Ideology in Translation","raw_type":"book-chapter"},{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016593239","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip062/2005030926.html","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2901497181","https://openalex.org/W7135990705","https://openalex.org/W2941705518","https://openalex.org/W2584796433","https://openalex.org/W2329271755","https://openalex.org/W2886571155","https://openalex.org/W4317532097","https://openalex.org/W1600777961","https://openalex.org/W1531958760","https://openalex.org/W2735967195"],"abstract_inverted_index":{"Acknowledgements":[0],"Introduction":[1],"1.":[2],"Translation":[3,29],"and":[4,11,30,40,54,67,82,94],"the":[5,64],"New":[6],"Cosmopolitanism.":[7,8],"Micro-Cosmopolitanism.":[9],"City":[10],"Country.":[12],"Global":[13],"Hybrids.":[14],"A":[15],"Transnational":[16],"History":[17],"of":[18,79,86],"Translation.":[19,42],"Mutable":[20],"Mobiles.":[21],"Bottom-Up":[22],"Localization.":[23],"Loose":[24],"Canons":[25],"European":[26],"Unions.":[27],"2.":[28],"Immigration.":[31],"Migration.":[32],"Locale.":[33],"Translational":[34,36],"Assimilation.":[35],"Accommodation.":[37],"Articulation.":[38],"Extrinsic":[39],"Intrinsic":[41],"Citizenship.":[43],"3.":[44],"Interpreting":[45],"Identity.":[46],"Embodied":[47],"Agency.":[48],"The":[49,73,77,84],"Interpreter's":[50,74],"Testimony.":[51],"Diplomats,":[52],"Spies":[53],"Officials":[55],"Metonymic":[56],"Presence":[57],"Judging":[58],"Interpreters.":[59],"Eloquence.":[60],"Double":[61],"Dealing.":[62],"Forging":[63],"Nation.":[65],"Metaphor":[66],"Relational":[68],"Semantics.":[69],"Metamorphosis.":[70],"Actionable":[71],"Intelligence.":[72],"Visibility.":[75],"4.":[76],"Future":[78],"Diversity.":[80],"Bridge":[81],"Door.":[83],"Decline":[85],"Diversity":[87],"Cultural":[88],"Negentropy.":[89],"Holograms.":[90],"Emergence.":[91],"Small":[92],"Worlds":[93],"Weak":[95],"Ties.":[96],"Bibliography":[97]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":10},{"year":2020,"cited_by_count":13},{"year":2019,"cited_by_count":15},{"year":2018,"cited_by_count":6},{"year":2017,"cited_by_count":21},{"year":2016,"cited_by_count":27},{"year":2015,"cited_by_count":17},{"year":2014,"cited_by_count":14},{"year":2013,"cited_by_count":19},{"year":2012,"cited_by_count":18}],"updated_date":"2026-10-30T12:39:25.321706","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}