{"id":"https://openalex.org/W39769069","doi":null,"title":"\u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u0434\u0438\u0430\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 (\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0440\u0430\u043d\u043d\u0435\u043d\u043e\u0432\u043e\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u043e\u0432)","display_name":"\u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u0434\u0438\u0430\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 (\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0440\u0430\u043d\u043d\u0435\u043d\u043e\u0432\u043e\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u043e\u0432)","publication_year":2012,"publication_date":"2012-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W39769069","mag":"39769069"},"language":"ru","primary_location":{"id":"mag:39769069","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-perevodcheskih-preobrazovaniy-v-diahronicheskom-perevode-na-materiale-tekstov-sredneangliyskogo-i-rannenovoangliyskogo","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306540460","display_name":"\u0423\u0441\u043f\u0435\u0445\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u0423\u0441\u043f\u0435\u0445\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f","raw_type":null},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W39769069"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5035582451","display_name":"\u0411\u0430\u043a\u0443\u043b\u0435\u0432 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0439 \u0412\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438\u0447","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5194-6555","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5194-6555"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"\u0411\u0430\u043a\u0443\u043b\u0435\u0432 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0439 \u0412\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u0438\u043d\u043e\u0432\u0438\u0447","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":null,"display_name":"\u041e\u0441\u043b\u043e\u043f\u043e\u0432\u0430 \u0412\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u0438\u043d\u0430 \u041c\u0438\u0445\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"\u041e\u0441\u043b\u043e\u043f\u043e\u0432\u0430 \u0412\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u0438\u043d\u0430 \u041c\u0438\u0445\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.00946562,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":"5","first_page":"157","last_page":"159"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9150000214576721,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9150000214576721,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.03280000016093254,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12768","display_name":"Linguistics and language evolution","score":0.02459999918937683,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-transformations","display_name":"translation transformations","score":0.6970000267028809},{"id":"https://openalex.org/keywords/diachronic-translation","display_name":"diachronic translation","score":0.9929999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/middle-english","display_name":"Middle English","score":0.722000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/early-new-english","display_name":"Early New English","score":0.9269999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/middle-english-texts","display_name":"Middle English texts","score":0.527999997138977},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-history","display_name":"translation history","score":0.41499999165534973}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.2912095785140991}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:39769069","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-perevodcheskih-preobrazovaniy-v-diahronicheskom-perevode-na-materiale-tekstov-sredneangliyskogo-i-rannenovoangliyskogo","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306540460","display_name":"\u0423\u0441\u043f\u0435\u0445\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u0423\u0441\u043f\u0435\u0445\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7167871814","https://openalex.org/W7119455214","https://openalex.org/W7006859983","https://openalex.org/W2736490198","https://openalex.org/W2782668235","https://openalex.org/W6988230947","https://openalex.org/W6988292426","https://openalex.org/W2461787238","https://openalex.org/W2290800711","https://openalex.org/W3160610002"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-13T10:08:12.033832","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}