{"id":"https://openalex.org/W389974283","doi":null,"title":"Zhong Yong - Traduction et commentaire herm\u00e9neutique de la continuit\u00e9 dynamique, source de sens pour la pens\u00e9e chinoise","display_name":"Zhong Yong - Traduction et commentaire herm\u00e9neutique de la continuit\u00e9 dynamique, source de sens pour la pens\u00e9e chinoise","alternate_titles":[],"publication_year":2003,"publication_date":"2003-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W389974283","mag":"389974283"},"language":"fr","primary_location":{"id":"pmh:hdl:10068/749071","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10068/749071","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196900","display_name":"OpenGrey (Institut de l'Information Scientifique et Technique)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I1295345811","host_organization_name":"Institut de l'Information Scientifique et Technique","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1295345811"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"U - Thesis"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W389974283"],"child_works_count":0,"type":"dissertation","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://hdl.handle.net/10068/749071","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5090436429","display_name":"Diana Arghirescu","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Diana Arghirescu","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5090436429"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10893","display_name":"Chinese history and philosophy","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10893","display_name":"Chinese history and philosophy","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13497","display_name":"Hermeneutics and Narrative Identity","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/zhongyong","display_name":"Zhongyong","score":0.9589999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/zhu-xi","display_name":"Zhu Xi","score":0.6499999761581421},{"id":"https://openalex.org/keywords/confucianism","display_name":"Confucianism","score":0.7170000076293945},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-philosophy","display_name":"Chinese philosophy","score":0.5600000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/hermeneutics","display_name":"hermeneutics","score":0.7329999804496765},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"translation","score":0.5920000076293945},{"id":"https://openalex.org/keywords/palimpsest","display_name":"palimpsest","score":0.781000018119812},{"id":"https://openalex.org/keywords/laozi","display_name":"Laozi","score":0.7049999833106995},{"id":"https://openalex.org/keywords/daoism","display_name":"Daoism","score":0.7390000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-order","display_name":"natural order","score":0.6150000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/unity-of-opposites","display_name":"unity of opposites","score":0.6499999761581421},{"id":"https://openalex.org/keywords/song-dynasty","display_name":"Song dynasty","score":0.597000002861023}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.8712925314903259},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.8355945348739624}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:hdl:10068/749071","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10068/749071","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196900","display_name":"OpenGrey (Institut de l'Information Scientifique et Technique)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I1295345811","host_organization_name":"Institut de l'Information Scientifique et Technique","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1295345811"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"U - Thesis"},{"id":"mag:389974283","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.theses.fr/2003PA070020","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:hdl:10068/749071","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10068/749071","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196900","display_name":"OpenGrey (Institut de l'Information Scientifique et Technique)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I1295345811","host_organization_name":"Institut de l'Information Scientifique et Technique","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1295345811"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"U - Thesis"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W748416479","https://openalex.org/W1583630587","https://openalex.org/W4200361195","https://openalex.org/W2391535699","https://openalex.org/W2128644050","https://openalex.org/W3027617837","https://openalex.org/W2210008042","https://openalex.org/W2612723751","https://openalex.org/W2561236447","https://openalex.org/W2357884532"],"abstract_inverted_index":{"Cette":[0],"etude":[1],"est":[2,61],"animee":[3],"par":[4,103],"le":[5,95,98,170,187],"desir":[6],"de":[7,12,14,20,34,41,44,48,78,91,110,137,149,155,159,163,172,205],"comprendre":[8],"quelques-unes":[9],"des":[10,27,59],"ressources":[11],"signification":[13],"la":[214],"pensee":[16,93],"chinoise":[17],"a":[18,51,107,192,197,202],"partir":[19],"traduction":[22],"du":[23,30,69,75,100,119,231],"Zhong":[24],"Yong,":[25],"l'un":[26],"quatre":[28],"livres":[29],"confucianisme.":[31],"Le":[32],"choix":[33],"cette":[35,241],"lecture":[36],"en":[37,112,226],"palimpseste":[38],"s'efforce":[39],"d'aller":[40],"maniere":[42],"hermeneutique":[43],"l'interpretation":[45],"plus":[46,175,183],"recente":[47],"Zhu":[49],"Xi":[50],"un":[52,166,181],"possible":[53],"sens":[54,167],"initial.":[55],"Ce":[56],"commentaire":[57,99],"datant":[58],"Song":[60],"aussi":[62,108,122,147],"traduit":[63],"integralement":[64],"et":[65,72,87,128,131,180,189,229],"presente":[66],"comme":[67,223],"temoin":[68],"texte":[70,86],"ancien":[71],"partie":[73],"integrante":[74],"mouvement":[76],"historique":[77],"son":[79],"sens.":[80],"En":[81],"rapprochant":[82],"quelques":[83],"fois":[84],"ce":[85,105],"d'autres":[88],"classiques":[89],"essentiels":[90],"chinoise,":[94],"Laozi":[96],"ou":[97,201,213,237],"Yi":[101],"Jing":[102],"exemple,":[104],"travail":[106],"l'intention":[109],"mettre":[111],"lumiere":[113],"non":[114],"seulement":[115],"touche":[117],"specifique":[118],"confucianisme,":[120],"mais":[121],"presence":[124,154],"d'un":[125],"canevas":[126],"commun":[127],"au":[129,132],"confucianisme":[130],"taoisme,":[133],"d'une":[134],"coherence":[135,160],"initiale":[136],"sens,":[138],"sur":[139],"lesquels":[140],"se":[141,190,219],"detachent":[142],"leurs":[143],"motifs":[144],"specifiques.":[145],"D'ou":[146],"l'interet":[148],"degager":[150],"dans":[151],"l'interpretation,":[152],"deux":[156],"strates":[157],"simultanees":[158],"(ou":[161],"clefs":[162],"lecture)":[164],":":[165],"restreint":[168],"visant":[169],"monde":[171],"societe,":[174],"particulierement":[176],"conduite":[178],"humaine,":[179],"autre":[182],"ample":[184],"qui":[185,235,238],"contient":[186],"premier":[188],"refere":[191],"":[193],"l'ordre":[194],"naturel":[195],",":[196,218],"totalite":[199],"continue":[200],"completude":[204],"realite.":[207,242],"La":[208],"formule":[209],"centrale,":[210],"zhong":[211],"yong":[212],"continuite":[215],"dynamique":[216],"interieur-exterieur":[217],"definit":[220],"entre":[221],"autres,":[222],"mise":[225],"\u0153uvre":[227],"courante":[228],"manifeste":[230],"substrat":[232],"latent,":[233],"indecelable":[234],"unifie":[236],"tient":[239],"ensemble":[240]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W389974283","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-14T11:04:58.165337","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
