{"id":"https://openalex.org/W38903483","doi":null,"title":"A cross-cultural study on complaint letters : Australian and Korean","display_name":"A cross-cultural study on complaint letters : Australian and Korean","publication_year":1996,"publication_date":"1996-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W38903483","mag":"38903483"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:ro.ecu.edu.au:theses-1943","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://ro.ecu.edu.au/theses/942","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2765015692","display_name":"Australasian Journal of Paramedicine","issn_l":"2202-7270","issn":["2202-7270"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","poland-20"],"host_organization":"https://openalex.org/I4405272673","host_organization_name":"Australasian College of Paramedicine","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405272673"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Theses: Doctorates and Masters","raw_type":"thesis"},"volume":null,"type":"dissertation","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5112927058","display_name":"Young-Hwa Kim","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Young-Hwa Kim","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5112927058"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13795","display_name":"Language, Communication, and Linguistic Studies","score":0.5595999956130981,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13795","display_name":"Language, Communication, and Linguistic Studies","score":0.5595999956130981,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.27079999446868896,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.1128000020980835,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/complaint-letters","display_name":"complaint letters","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/letter-writing","display_name":"letter writing","score":0.7459999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-communication","display_name":"intercultural communication","score":0.8149999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/letter-structure","display_name":"letter structure","score":0.6600000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/reported-speech","display_name":"reported speech","score":0.8090000152587891},{"id":"https://openalex.org/keywords/politeness","display_name":"politeness","score":0.7639999985694885},{"id":"https://openalex.org/keywords/face-saving","display_name":"face-saving","score":0.6330000162124634},{"id":"https://openalex.org/keywords/collectivism","display_name":"collectivism","score":0.7020000219345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/request-strategies","display_name":"request strategies","score":0.36899998784065247}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780838233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q836925","display_name":"Complaint","level":2,"score":0.8205820918083191},{"id":"https://openalex.org/C2776215170","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5373820","display_name":"Emotive","level":2,"score":0.7743757963180542},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.6547269821166992},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4957071542739868},{"id":"https://openalex.org/C182306322","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1779371","display_name":"Order (exchange)","level":2,"score":0.4800059199333191},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.45887863636016846},{"id":"https://openalex.org/C61123122","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q281287","display_name":"Politeness","level":2,"score":0.45438018441200256},{"id":"https://openalex.org/C96420161","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q237789","display_name":"Collectivism","level":3,"score":0.44223469495773315},{"id":"https://openalex.org/C2779304628","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3503480","display_name":"Face (sociological concept)","level":2,"score":0.43325936794281006},{"id":"https://openalex.org/C28719098","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q44946","display_name":"Point (geometry)","level":2,"score":0.42692697048187256},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.4168650507926941},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.2930639684200287},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.20592927932739258},{"id":"https://openalex.org/C17022365","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q171995","display_name":"Individualism","level":2,"score":0.20570850372314453},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.13636356592178345},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2524010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8087","display_name":"Geometry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C19165224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23404","display_name":"Anthropology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C542102704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183257","display_name":"Psychotherapist","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C10138342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43015","display_name":"Finance","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:ro.ecu.edu.au:theses-1943","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://ro.ecu.edu.au/theses/942","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2765015692","display_name":"Australasian Journal of Paramedicine","issn_l":"2202-7270","issn":["2202-7270"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","poland-20"],"host_organization":"https://openalex.org/I4405272673","host_organization_name":"Australasian College of Paramedicine","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405272673"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Theses: Doctorates and Masters","raw_type":"thesis"},{"id":"mag:38903483","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://ro.ecu.edu.au/cgi/viewcontent.cgi?article=1943&context=theses","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":34,"referenced_works":["https://openalex.org/W119980283","https://openalex.org/W212720416","https://openalex.org/W289980950","https://openalex.org/W376550752","https://openalex.org/W627344598","https://openalex.org/W1512938120","https://openalex.org/W1568602743","https://openalex.org/W1814960045","https://openalex.org/W1967105754","https://openalex.org/W1974543382","https://openalex.org/W1978162344","https://openalex.org/W1980018331","https://openalex.org/W1998264314","https://openalex.org/W1999883890","https://openalex.org/W2005992373","https://openalex.org/W2022181229","https://openalex.org/W2031612085","https://openalex.org/W2033969805","https://openalex.org/W2039023444","https://openalex.org/W2047720469","https://openalex.org/W2057933923","https://openalex.org/W2065793324","https://openalex.org/W2076678773","https://openalex.org/W2077317645","https://openalex.org/W2091693042","https://openalex.org/W2109170680","https://openalex.org/W2124709660","https://openalex.org/W2141724698","https://openalex.org/W2148574955","https://openalex.org/W2159586311","https://openalex.org/W2162090071","https://openalex.org/W2481156285","https://openalex.org/W2528539199","https://openalex.org/W2793730472"],"related_works":["https://openalex.org/W3027022922","https://openalex.org/W4200530581","https://openalex.org/W3141864778","https://openalex.org/W3208609543","https://openalex.org/W3009576789","https://openalex.org/W3096583462","https://openalex.org/W2606064534","https://openalex.org/W3014121492","https://openalex.org/W3039912132","https://openalex.org/W2343757394"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,17,158,214,346],"aim":[1],"of":[2,11,19,43,74,77,88,118,151,172,196,205,210,241,253,256,259,274,333,348,361,385],"the":[3,8,41,47,50,64,68,72,75,83,95,115,121,149,153,163,193,203,239,242,251,254,257,260,264,267,271,359,368],"study":[4,69,209,350],"is":[5,22,46,107,120,132,168,356,372],"to":[6,28,37,61,113,147,156,162,232,309,337,366,375,381],"examine":[7],"cross-cultural":[9],"features":[10,171],"Australian":[12,125,305],"and":[13,31,58,82,93,180,189,207,277,297,324,364],"Korean":[14,100,166,197,268,284,328],"complaint":[15,44,101],"letters.":[16],"point":[18],"view":[20],"adopted":[21],"that":[23,99,165,217,353,365],"cultural":[24,285,344,362],"barriers":[25],"generate":[26],"difficulties":[27,55],"producing":[29],"efficient":[30],"successful":[32],"intercultural":[33,354],"communication":[34],"in":[35,49,145,187,238],"addition":[36],"linguistic":[38,377],"barriers.":[39],"Although":[40],"concept":[42],"letters":[45,102,126,329],"same":[48,272],"two":[51],"countries,":[52],"there":[53],"are":[54,103,248,314],"when":[56],"Australians":[57,230],"Koreans":[59,218],"attempt":[60],"communicate":[62],"with":[63,178],"other":[65],"culture.":[66,387],"Firstly":[67],"will":[70,199,316,351],"explore":[71],"validating":[73],"concepts":[76],"Korean's":[78],"four-unit":[79],"structure":[80,86],"(Ki-Sung-Chen-Kyul)":[81],"three":[84],"unit":[85],"typical":[87,283],"western":[89],"letter":[90],"writing":[91],"(Introduction-Body-Conclusion),":[92],"contrast":[94],"structures.":[96],"It":[97],"posits":[98],"more":[104,235,339],"reader-responsible":[105],"this":[106,124,131,349],"defined":[108,133],"as":[109,134,222,224,288],"a":[110,135,143,234,303,383],"reader":[111,136],"needing":[112],"infer":[114],"implicit":[116],"meaning":[117,150,290],"what":[119,152,312],"writer's":[122],"request,":[123,228],"showed":[127],"writer":[128,144,154],"responsible":[129],"language,":[130],"being":[137],"provided":[138],"enough":[139],"explicit":[140],"information":[141],"by":[142,170,341,358],"order":[146],"comprehend":[148],"intends":[155],"deliver.":[157],"results":[159,215,347],"might":[160,281],"relate":[161],"claims":[164],"society":[167],"characterised":[169],"collectivism":[173],"(Triandis,":[174],"1983),":[175],"avoiding":[176],"confrontation":[177],"others":[179,292],"saving":[181],"face,":[182],"which":[183,280,307,330],"can":[184],"be":[185,200,338,382],"realised":[186],"vague":[188],"emotive":[190],"terms.":[191],"Secondly,":[192],"indirect":[194],"speech":[195],"writers":[198],"analysed":[201],"through":[202],"adaptation":[204],"Kim":[206],"Wilson\u2019s":[208],"request":[211,261],"categories":[212],"(1994).":[213],"imply":[216],"use":[219,226,233],"hint":[220,275],"strategies":[221],"much":[223],"they":[225,313],"direct":[227,236,278,325],"while":[229],"tend":[231,308],"strategy":[237,276,279],"interest":[240],"readers.":[243],"An":[244],"Australian's":[245],"politer":[246],"acts":[247],"expressed":[249],"on":[250],"basis":[252],"virtue":[255],"frankness":[258],"first,":[262],"before":[263],"announcement.":[265],"Conversely":[266],"language":[269,370],"employs":[270],"amount":[273],"explain":[282],"attributes":[286],"such":[287],"Nunchi,":[289],"reading":[291],"mind(Kim":[293],"1975),":[294],"Kibun,":[295],"'feeling'":[296],"Cheymyen":[298],"'saving":[299],"face'(Sohn":[300],"1986).":[301],"As":[302],"consequence":[304],"letters,":[306],"make":[310],"obvious":[311],"expressing,":[315],"feature":[317],"ideational":[318],"functions":[319,335],"weighted":[320],"toward":[321],"clear,":[322],"concise":[323],"expressions":[326],"whereas":[327],"think":[331],"highly":[332],"interpersonal":[334],"appear":[336],"influenced":[340],"their":[342],"collective":[343],"values.":[345],"suggest":[352],"miscommunication":[355],"caused":[357],"degree":[360],"variances":[363],"learn":[367],"target":[369],"well":[371],"not":[373],"just":[374],"achieve":[376],"competence":[378],"but":[379],"also":[380],"member":[384],"its":[386]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-07T09:51:55.459714","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}