{"id":"https://openalex.org/W375258288","doi":null,"title":"\u041a \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0443 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430","display_name":"\u041a \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0443 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430","publication_year":2014,"publication_date":"2014-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W375258288","mag":"375258288"},"language":"ru","primary_location":{"id":"mag:375258288","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-otsenki-effektivnosti-teoreticheskogo-modelirovaniya-perevoda.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210211839","display_name":"Bulletin of Chelyabinsk State University","issn_l":"1994-2796","issn":["1994-2796","2782-4829"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jufo-1","russia-white-list-4"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321888","host_organization_name":"\u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0427\u0435\u043b\u044f\u0431\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321888"],"host_organization_lineage_names":["\u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0427\u0435\u043b\u044f\u0431\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Bulletin of Chelyabinsk State University","raw_type":null},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W375258288"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5044234853","display_name":"Irina Remkhe","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6441-6804","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-6441-6804"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"\u0420\u0435\u043c\u0445\u0435 \u0418\u0440\u0438\u043d\u0430 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0435\u0432\u043d\u0430","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5044234853"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-theory","display_name":"translation theory","score":0.7770000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognitive-processes","display_name":"cognitive processes","score":0.7379999756813049}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6134645342826843},{"id":"https://openalex.org/C188147891","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q147638","display_name":"Cognitive science","level":1,"score":0.5379778146743774},{"id":"https://openalex.org/C2776436953","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5163215","display_name":"Consistency (knowledge bases)","level":2,"score":0.5332078337669373},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4999709129333496},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.45556995272636414},{"id":"https://openalex.org/C539667460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2414942","display_name":"Management science","level":1,"score":0.37143674492836},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3614083528518677},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.15985628962516785},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.1473059356212616},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.14025869965553284},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:375258288","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-otsenki-effektivnosti-teoreticheskogo-modelirovaniya-perevoda.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210211839","display_name":"Bulletin of Chelyabinsk State University","issn_l":"1994-2796","issn":["1994-2796","2782-4829"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jufo-1","russia-white-list-4"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321888","host_organization_name":"\u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0427\u0435\u043b\u044f\u0431\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321888"],"host_organization_lineage_names":["\u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0427\u0435\u043b\u044f\u0431\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Bulletin of Chelyabinsk State University","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":2,"referenced_works":["https://openalex.org/W372397366","https://openalex.org/W1991305145"],"related_works":["https://openalex.org/W2998917624","https://openalex.org/W7006971498","https://openalex.org/W73115026","https://openalex.org/W6960021351","https://openalex.org/W13497757","https://openalex.org/W7106799253","https://openalex.org/W7139242630","https://openalex.org/W2392757513","https://openalex.org/W2373373874","https://openalex.org/W2092664106"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,46],"article":[1],"focuses":[2],"on":[3,14],"the":[4,7,18,23,44,52,70,77,80],"effectiveness":[5],"of":[6,10,20,28,43,48,54,60,64,79],"theoretical":[8,49],"modelling":[9,73],"translation.":[11,65],"Considering":[12],"ideas":[13],"translation":[15],"discussed":[16],"within":[17],"framework":[19],"complementary":[21],"sciences,":[22],"author":[24],"describes":[25],"functional":[26],"features":[27],"a":[29],"model":[30],"as":[31],"such,":[32],"its":[33],"structural":[34],"consistency":[35],"and":[36],"internal":[37],"architecture":[38],"that":[39,72],"regulates":[40],"cognitive":[41],"processes":[42],"mind.":[45,82],"analysis":[47],"models":[50,63],"in":[51],"works":[53],"foreign":[55],"scientists":[56],"shows":[57],"certain":[58],"restrictions":[59],"building":[61],"up":[62],"However,":[66],"it":[67],"brings":[68],"about":[69],"idea":[71],"gives":[74],"insights":[75],"into":[76],"workings":[78],"translator\u2019s":[81]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-09-25T08:18:29.962427","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}