{"id":"https://openalex.org/W348490086","doi":null,"title":"Apport des savoirs savants en didactique des langues : mod\u00e9lisation ou transposition ?","display_name":"Apport des savoirs savants en didactique des langues : mod\u00e9lisation ou transposition ?","alternate_titles":[],"publication_year":2014,"publication_date":"2014-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W348490086","mag":"348490086"},"language":"fr","primary_location":{"id":"pmh:oai:HAL:hal-01432081v1","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-01432081","pdf_url":"https://hal.science/hal-01432081/document","source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Le Fran\u00e7ais dans le monde. Recherches et applications, 2014, La transposition en didactique du FLE et du FLS, 55, pp.153-167","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W348490086"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://hal.science/hal-01432081/document","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5083671492","display_name":"Jean\u2010Paul Narcy\u2010Combes","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8318-8501","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8318-8501"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I182627622","display_name":"Universit\u00e9 Sorbonne Nouvelle","ror":"https://ror.org/03z6jp965","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I182627622"]},{"id":"https://openalex.org/I4405256004","display_name":"DILTEC - Didactique des langues, des textes et des cultures","ror":"https://ror.org/03ng6qj84","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I182627622","https://openalex.org/I4405256004"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Narcy-Combes, Jean-Paul","raw_affiliation_strings":["DILTEC - DILTEC - Didactique des langues, des textes et des cultures - EA 2288 (Universit\u00e9 Sorbonne Nouvelle \r\nMaison de la Recherche \r\nBureau A205 \r\n4, rue des Irlandais \r\n75005 PARIS - France)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"DILTEC - DILTEC - Didactique des langues, des textes et des cultures - EA 2288 (Universit\u00e9 Sorbonne Nouvelle \r\nMaison de la Recherche \r\nBureau A205 \r\n4, rue des Irlandais \r\n75005 PARIS - France)","institution_ids":["https://openalex.org/I182627622","https://openalex.org/I4405256004"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5065241735","display_name":"Jean-Claude Bertin","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I141576021","display_name":"Universit\u00e9 Le Havre Normandie","ror":"https://ror.org/05v509s40","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I141576021","https://openalex.org/I4210105918"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Bertin, Jean-Claude","raw_affiliation_strings":["CIRTAI-IDEES - Centre interdisciplinaire de recherche en transports et affaires internationales (25, rue Philippe Lebon - BP 1123 - 76063 Le Havre cedex - France)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"CIRTAI-IDEES - Centre interdisciplinaire de recherche en transports et affaires internationales (25, rue Philippe Lebon - BP 1123 - 76063 Le Havre cedex - France)","institution_ids":["https://openalex.org/I141576021"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5108157014","display_name":"Marie-Fran\u00e7oise Narcy-Combes","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4387153799","display_name":"Centre de Recherche sur les Identit\u00e9s, les Nations et l'Interculturalit\u00e9","ror":"https://ror.org/0290yjn87","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4387153799","https://openalex.org/I97188460"]},{"id":"https://openalex.org/I97188460","display_name":"Nantes Universit\u00e9","ror":"https://ror.org/03gnr7b55","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I97188460"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Narcy-Combes, Marie-Fran\u00e7oise","raw_affiliation_strings":["CRINI - Centre de recherche sur les identit\u00e9s, les nations et l'interculturalit\u00e9 (Facult\u00e9 des Langues et Cultures Etrang\u00e8res Chemin la Censive du Tertre BP 81227\r\n44312 NANTES Cedex 3 - France)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"CRINI - Centre de recherche sur les identit\u00e9s, les nations et l'interculturalit\u00e9 (Facult\u00e9 des Langues et Cultures Etrang\u00e8res Chemin la Censive du Tertre BP 81227\r\n44312 NANTES Cedex 3 - France)","institution_ids":["https://openalex.org/I4387153799","https://openalex.org/I97188460"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5055507013","display_name":"Gr\u00e9gory Miras","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1631-5467","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1631-5467"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I182627622","display_name":"Universit\u00e9 Sorbonne Nouvelle","ror":"https://ror.org/03z6jp965","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I182627622"]},{"id":"https://openalex.org/I4210094590","display_name":"Laboratoire de Phon\u00e9tique et Phonologie","ror":"https://ror.org/007p4nf03","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I182627622","https://openalex.org/I4210094590","https://openalex.org/I4210150854"]},{"id":"https://openalex.org/I4405256004","display_name":"DILTEC - Didactique des langues, des textes et des cultures","ror":"https://ror.org/03ng6qj84","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I182627622","https://openalex.org/I4405256004"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Miras, Gr\u00e9gory","raw_affiliation_strings":["DILTEC - DILTEC - Didactique des langues, des textes et des cultures - EA 2288 (Universit\u00e9 Sorbonne Nouvelle \r\nMaison de la Recherche \r\nBureau A205 \r\n4, rue des Irlandais \r\n75005 PARIS - France)","LPP - LPP - Laboratoire de Phon\u00e9tique et Phonologie - UMR 7018 (Universit\u00e9 Sorbonne Nouvelle \r\nMaison de la Recherche \r\n4, rue des Irlandais \r\n75005 PARIS - France)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"DILTEC - DILTEC - Didactique des langues, des textes et des cultures - EA 2288 (Universit\u00e9 Sorbonne Nouvelle \r\nMaison de la Recherche \r\nBureau A205 \r\n4, rue des Irlandais \r\n75005 PARIS - France)","institution_ids":["https://openalex.org/I182627622","https://openalex.org/I4405256004"]},{"raw_affiliation_string":"LPP - LPP - Laboratoire de Phon\u00e9tique et Phonologie - UMR 7018 (Universit\u00e9 Sorbonne Nouvelle \r\nMaison de la Recherche \r\n4, rue des Irlandais \r\n75005 PARIS - France)","institution_ids":["https://openalex.org/I182627622","https://openalex.org/I4210094590"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":6,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.9704,"has_fulltext":true,"cited_by_count":7,"reviewed_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.92926903,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":86,"max":95},"biblio":{"volume":null,"issue":"55","first_page":"153","last_page":"167"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13152","display_name":"French Language Learning Methods","score":0.763700008392334,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13152","display_name":"French Language Learning Methods","score":0.763700008392334,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12184","display_name":"Linguistics and Education Research","score":0.023900000378489494,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":0.023000000044703484,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/didactic-transposition","display_name":"didactic transposition","score":0.9169999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/modeling","display_name":"modeling","score":0.5230000019073486},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-teaching","display_name":"language teaching","score":0.8299999833106995},{"id":"https://openalex.org/keywords/distributed-cognition","display_name":"distributed cognition","score":0.6660000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/situated-knowledge","display_name":"situated knowledge","score":0.8500000238418579},{"id":"https://openalex.org/keywords/plurilingualism","display_name":"plurilingualism","score":0.8240000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognitive-processes","display_name":"cognitive processes","score":0.4819999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/functionalism","display_name":"functionalism","score":0.42100000381469727},{"id":"https://openalex.org/keywords/expert-knowledge","display_name":"expert knowledge","score":0.4449999928474426}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C12455157","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7835331","display_name":"Transposition (logic)","level":2,"score":0.4135035276412964},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.365250825881958},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.09936964511871338}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"pmh:oai:HAL:hal-01432081v1","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-01432081","pdf_url":"https://hal.science/hal-01432081/document","source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Le Fran\u00e7ais dans le monde. Recherches et applications, 2014, La transposition en didactique du FLE et du FLS, 55, pp.153-167","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:HAL:hal-01432081v1","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-01432081","pdf_url":"https://hal.science/hal-01432081/document","source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Le Fran\u00e7ais dans le monde. Recherches et applications, 2014, La transposition en didactique du FLE et du FLS, 55, pp.153-167","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.6164000034332275,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W348490086.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W348490086.grobid-xml"},"referenced_works_count":12,"referenced_works":["https://openalex.org/W430519370","https://openalex.org/W629771033","https://openalex.org/W645056060","https://openalex.org/W1979301249","https://openalex.org/W1997740439","https://openalex.org/W2085529605","https://openalex.org/W2108300589","https://openalex.org/W2149823506","https://openalex.org/W2160995891","https://openalex.org/W2161450020","https://openalex.org/W2649422689","https://openalex.org/W7036827833"],"related_works":["https://openalex.org/W3048582703","https://openalex.org/W841885149","https://openalex.org/W2070401368","https://openalex.org/W2615714440","https://openalex.org/W292354935","https://openalex.org/W2093829236","https://openalex.org/W2758066125","https://openalex.org/W607567278","https://openalex.org/W263616290","https://openalex.org/W3119287501"],"abstract_inverted_index":{"A":[0],"une":[1,26],"\u00e9poque":[2],"o\u00f9":[3,13],"le":[4,14,47,52,54,59],"savoir":[5],"est":[6,17],"pr\u00e9sent\u00e9":[7],"comme":[8,19,104],"situ\u00e9":[9],"et":[10,12,29,58],"distribu\u00e9":[11],"fonctionnement":[15],"cognitif":[16],"d\u00e9crit":[18],"r\u00e9sultant":[20],"de":[21,42,61,75,79,82,87,91,96],"processus":[22],"internes":[23],"qui":[24],"refl\u00e8tent":[25],"approche":[27],"fonctionnaliste":[28],"non":[30],"plus":[31],"symbolique,":[32],"on":[33],"peut":[34],"se":[35],"demander":[36],"ce":[37,92,112],"qu\u2019il":[38],"advient":[39],"du":[40],"concept":[41,60],"transposition":[43,110],"didactique.":[44],"L\u2019article":[45],"pr\u00e9sente":[46],"positionnement":[48,65,93],"des":[49,70],"auteurs":[50],"sur":[51],"langage,":[53],"plurilinguisme,":[55],"la":[56,83,99,105,109],"cognition,":[57],"connaissance":[62],"distribu\u00e9e.":[63],"Ce":[64],"justifie":[66],"pourquoi,":[67],"au":[68],"niveau":[69],"pratiques,":[71],"il":[72],"semble":[73],"opportun":[74],"r\u00e9fl\u00e9chir":[76],"en":[77],"termes":[78],"mod\u00e9lisation.":[80],"L\u2019objectif":[81],"seconde":[84],"partie":[85],"sera":[86],"montrer":[88],"les":[89],"cons\u00e9quences":[90],"mais":[94],"aussi":[95],"conclure":[97],"que":[98,107],"mod\u00e9lisation":[100],"pourrait":[101],"\u00eatre":[102],"vue":[103],"forme":[106],"prend":[108],"dans":[111],"cadre.":[113]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W348490086","counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
