{"id":"https://openalex.org/W34001383","doi":null,"title":"A realiza\u00e7\u00e3o de pedidos em ingl\u00eas como L2 em linguagem de hotelaria : um estudo contrastivo","display_name":"A realiza\u00e7\u00e3o de pedidos em ingl\u00eas como L2 em linguagem de hotelaria : um estudo contrastivo","publication_year":2005,"publication_date":"2005-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W34001383","mag":"34001383"},"language":"pt","primary_location":{"id":"pmh:oai:americanae.aecid.es:3202819","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10183/5388","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400786","display_name":"Americanae (AECID Library)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"reponame:Biblioteca Digital de Teses e Disserta\u00e7\u00f5es da UFRGS","raw_type":"info:eu-repo/semantics/masterThesis"},"volume":null,"type":"dissertation","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://hdl.handle.net/10183/5388","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5051257302","display_name":"Maria Cristina Munaretti","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Maria Cristina Munaretti","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5051257302"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.9868000149726868,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.9868000149726868,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.0066999997943639755,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.00419999985024333,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/requests","display_name":"requests","score":0.8040000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/politeness","display_name":"politeness","score":0.7429999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/interlanguage-pragmatics","display_name":"interlanguage pragmatics","score":0.8339999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-as-a-second-language","display_name":"English as a second language","score":0.7450000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/pragmatic-transfer","display_name":"pragmatic transfer","score":0.6880000233650208},{"id":"https://openalex.org/keywords/brazilian-portuguese","display_name":"Brazilian Portuguese","score":0.4749999940395355},{"id":"https://openalex.org/keywords/american-english","display_name":"American English","score":0.921999990940094},{"id":"https://openalex.org/keywords/brazilian-learners-of-english","display_name":"Brazilian learners of English","score":0.6790000200271606}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.4243905544281006},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.39352181553840637},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3411528170108795}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"pmh:oai:americanae.aecid.es:3202819","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10183/5388","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400786","display_name":"Americanae (AECID Library)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"reponame:Biblioteca Digital de Teses e Disserta\u00e7\u00f5es da UFRGS","raw_type":"info:eu-repo/semantics/masterThesis"},{"id":"pmh:oai:www.lume.ufrgs.br:10183/5388","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10183/5388","pdf_url":"http://hdl.handle.net/10183/5388","source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"instacron:UFRGS","raw_type":"info:eu-repo/semantics/masterThesis"},{"id":"pmh:oai:lume.ufrgs.br:10183/5388","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10183/5388","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401468","display_name":"Lume (Universidade Federal do Rio Grande do Sul)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210097146","host_organization_name":"Hospital de Cl\u00ednicas de Porto Alegre","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210097146"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Disserta\u00e7\u00e3o"},{"id":"mag:34001383","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/5388/1/000469600.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:americanae.aecid.es:3202819","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10183/5388","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400786","display_name":"Americanae (AECID Library)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"reponame:Biblioteca Digital de Teses e Disserta\u00e7\u00f5es da UFRGS","raw_type":"info:eu-repo/semantics/masterThesis"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","score":0.5,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W34001383.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W34001383.grobid-xml"},"referenced_works_count":44,"referenced_works":["https://openalex.org/W53737927","https://openalex.org/W112586773","https://openalex.org/W168054273","https://openalex.org/W576946411","https://openalex.org/W593458249","https://openalex.org/W623274058","https://openalex.org/W1505482271","https://openalex.org/W1508078757","https://openalex.org/W1512938120","https://openalex.org/W1543294385","https://openalex.org/W1561338230","https://openalex.org/W1576632330","https://openalex.org/W1995294594","https://openalex.org/W1996986712","https://openalex.org/W2007610391","https://openalex.org/W2009845842","https://openalex.org/W2020650674","https://openalex.org/W2024291122","https://openalex.org/W2039701228","https://openalex.org/W2050493538","https://openalex.org/W2065793324","https://openalex.org/W2066352394","https://openalex.org/W2069802975","https://openalex.org/W2081743500","https://openalex.org/W2082781326","https://openalex.org/W2086299222","https://openalex.org/W2089064175","https://openalex.org/W2089756375","https://openalex.org/W2093475537","https://openalex.org/W2095605531","https://openalex.org/W2097219834","https://openalex.org/W2100434510","https://openalex.org/W2159035740","https://openalex.org/W2170716495","https://openalex.org/W2409382161","https://openalex.org/W2481156285","https://openalex.org/W2481276214","https://openalex.org/W2491488706","https://openalex.org/W2491595835","https://openalex.org/W2502016075","https://openalex.org/W2995748625","https://openalex.org/W3017653554","https://openalex.org/W3032817085","https://openalex.org/W4240854603"],"related_works":["https://openalex.org/W3133770682","https://openalex.org/W2775727561","https://openalex.org/W4234643508","https://openalex.org/W7040101065","https://openalex.org/W7212219141","https://openalex.org/W4400773862","https://openalex.org/W7037101642","https://openalex.org/W7217423177","https://openalex.org/W4240443655","https://openalex.org/W2118580609"],"abstract_inverted_index":{"Esta":[0],"disserta\u00e7\u00e3o":[1],"apresenta":[2],"um":[3],"estudo":[4],"comparativo":[5],"sobre":[6],"a":[7,38,64,72],"realiza\u00e7\u00e3o":[8,75],"de":[9,11,13,17,53,58,68,76,78,80,86,91,95,97,101,109,119,127,151,158,164],"atos":[10,77,94],"fala":[12,79,96],"pedido":[14,98],"em":[15,19,143],"situa\u00e7\u00f5es":[16],"hotelaria":[18],"ingl\u00eas":[20,25,59],"americano,":[21],"portugu\u00eas":[22],"brasileiro":[23],"e":[24,105,112,149,155],"como":[26,60],"segunda":[27,61],"l\u00edngua":[28,62],"para":[29,71],"estudantes":[30],"brasileiros.na":[31],"perspectiva":[32],"da":[33,35,131,133,162],"pragm\u00e1tica":[34],"interl\u00edngua.":[36],"Ap\u00f3s":[37],"an\u00e1lise":[39],"dos":[40,166],"pedidos":[41,142],"feitos":[42],"pelos":[43],"tr\u00eas":[44],"grupos,":[45],"foi":[46],"feita":[47],"uma":[48],"compara\u00e7\u00e3o":[49],"com":[50,99],"o":[51,84,89],"objetivo":[52],"verificar":[54],"se":[55,88,113],"os":[56,125],"aprendizes":[57,126],"tendem":[63],"transferir":[65],"padr\u00f5es":[66],"pragm\u00e1ticos":[67],"sua":[69,110,159],"L1":[70],"L2":[73,92,144],"na":[74],"pedidos.":[81],"Teve":[82],"tamb\u00e9m":[83],"intuito":[85],"saber":[87],"aprendiz":[90],"realiza":[93],"n\u00edveis":[100,150],"polidez":[102,134,152],"mais":[103,106,153,156],"freq\u00fcentes":[104,154],"pr\u00f3ximos":[107,157],"aos":[108],"L1,":[111,160],"esta":[114],"transfer\u00eancia":[115],"leva":[116],"\u00e0":[117],"falta":[118,163],"autenticidade.":[120],"Os":[121],"resultados":[122],"sugerem":[123],"que":[124,139],"IL2":[128],"t\u00eam":[129],"consci\u00eancia":[130],"import\u00e2ncia":[132],"no":[135],"contexto":[136],"hoteleiro,":[137],"mas":[138],"ao":[140],"realizar":[141],"ainda":[145],"utilizam":[146],"estrat\u00e9gias":[147],"pragm\u00e1ticas":[148],"causa":[161],"autenticidade":[165],"mesmos.":[167]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}