{"id":"https://openalex.org/W3386967","doi":null,"title":"Le recours \u00e0 la L1 et l'alternance codique : un obstacle ou un appui ? : analyses d'interactions entre apprenants en classe de L2","display_name":"Le recours \u00e0 la L1 et l'alternance codique : un obstacle ou un appui ? : analyses d'interactions entre apprenants en classe de L2","publication_year":2010,"publication_date":"2010-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3386967","mag":"3386967"},"language":"fr","primary_location":{"id":"pmh:hdl:10068/850343","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10068/850343","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196900","display_name":"OpenGrey (Institut de l'Information Scientifique et Technique)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I1295345811","host_organization_name":"Institut de l'Information Scientifique et Technique","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1295345811"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"U - Thesis"},"volume":null,"type":"dissertation","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Rosa Duarte","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3113-1698","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3113-1698"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Rosa Duarte","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3113-1698","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13152","display_name":"French Language Learning Methods","score":0.8198000192642212,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13152","display_name":"French Language Learning Methods","score":0.8198000192642212,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.1428000032901764,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.00860000029206276,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/first-language-use-in-second-language-learning","display_name":"first language use in second language learning","score":0.7450000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/code-alternation","display_name":"code alternation","score":0.7450000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/student-interaction","display_name":"student interaction","score":0.4690000116825104},{"id":"https://openalex.org/keywords/mediation","display_name":"mediation","score":0.5019999742507935},{"id":"https://openalex.org/keywords/intersubjectivity","display_name":"intersubjectivity","score":0.7599999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/learner-expertise","display_name":"learner expertise","score":0.4449999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/learner-collaboration","display_name":"learner collaboration","score":0.35199999809265137},{"id":"https://openalex.org/keywords/learner-autonomy","display_name":"learner autonomy","score":0.34299999475479126},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-as-a-foreign-language","display_name":"French as a foreign language","score":0.7860000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/sociocultural-theory","display_name":"sociocultural theory","score":0.8289999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/group-work","display_name":"group work","score":0.3930000066757202},{"id":"https://openalex.org/keywords/reflective-practice","display_name":"reflective practice","score":0.3409999907016754}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.8474565744400024},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.47738760709762573},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.3144153356552124}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:hdl:10068/850343","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10068/850343","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196900","display_name":"OpenGrey (Institut de l'Information Scientifique et Technique)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I1295345811","host_organization_name":"Institut de l'Information Scientifique et Technique","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1295345811"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"U - Thesis"},{"id":"mag:3386967","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://www.theses.fr/2010LEMA3003","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8278999924659729,"display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":136,"referenced_works":["https://openalex.org/W7688562","https://openalex.org/W34578900","https://openalex.org/W46892534","https://openalex.org/W149043673","https://openalex.org/W150947048","https://openalex.org/W158344203","https://openalex.org/W160786608","https://openalex.org/W167880415","https://openalex.org/W240870116","https://openalex.org/W266284297","https://openalex.org/W280652921","https://openalex.org/W287825548","https://openalex.org/W299412068","https://openalex.org/W357363082","https://openalex.org/W402265839","https://openalex.org/W561055463","https://openalex.org/W567564771","https://openalex.org/W573921220","https://openalex.org/W580105964","https://openalex.org/W583721420","https://openalex.org/W590671188","https://openalex.org/W601147180","https://openalex.org/W628397062","https://openalex.org/W643496655","https://openalex.org/W653293775","https://openalex.org/W653575326","https://openalex.org/W1039121613","https://openalex.org/W1495268765","https://openalex.org/W1501928137","https://openalex.org/W1507778010","https://openalex.org/W1514687800","https://openalex.org/W1521494326","https://openalex.org/W1536875381","https://openalex.org/W1537276818","https://openalex.org/W1538054333","https://openalex.org/W1538723002","https://openalex.org/W1558157651","https://openalex.org/W1562371745","https://openalex.org/W1573813151","https://openalex.org/W1580050206","https://openalex.org/W1582917873","https://openalex.org/W1602277394","https://openalex.org/W1602956195","https://openalex.org/W1659701168","https://openalex.org/W1867797957","https://openalex.org/W1884444700","https://openalex.org/W1916003051","https://openalex.org/W1926999406","https://openalex.org/W1964623848","https://openalex.org/W1970209023","https://openalex.org/W1972386555","https://openalex.org/W1977139349","https://openalex.org/W1978558298","https://openalex.org/W1980298376","https://openalex.org/W1980924535","https://openalex.org/W1984477721","https://openalex.org/W1987213440","https://openalex.org/W1989083278","https://openalex.org/W1989433393","https://openalex.org/W2005290261","https://openalex.org/W2012788724","https://openalex.org/W2017722830","https://openalex.org/W2017883785","https://openalex.org/W2024258502","https://openalex.org/W2024642405","https://openalex.org/W2025815112","https://openalex.org/W2026997813","https://openalex.org/W2027008393","https://openalex.org/W2031796137","https://openalex.org/W2037979515","https://openalex.org/W2041905826","https://openalex.org/W2046088874","https://openalex.org/W2048368145","https://openalex.org/W2049831997","https://openalex.org/W2050132847","https://openalex.org/W2051508702","https://openalex.org/W2053491421","https://openalex.org/W2056457065","https://openalex.org/W2056977501","https://openalex.org/W2063828391","https://openalex.org/W2065169549","https://openalex.org/W2069912253","https://openalex.org/W2073693652","https://openalex.org/W2075509776","https://openalex.org/W2076767024","https://openalex.org/W2080503468","https://openalex.org/W2082843154","https://openalex.org/W2097923867","https://openalex.org/W2098294890","https://openalex.org/W2098353209","https://openalex.org/W2102640305","https://openalex.org/W2108111639","https://openalex.org/W2113360588","https://openalex.org/W2120238058","https://openalex.org/W2121537412","https://openalex.org/W2124472124","https://openalex.org/W2124948539","https://openalex.org/W2128489073","https://openalex.org/W2131207094","https://openalex.org/W2161091694","https://openalex.org/W2162441013","https://openalex.org/W2163549756","https://openalex.org/W2164217906","https://openalex.org/W2169798304","https://openalex.org/W2215199168","https://openalex.org/W2239684919","https://openalex.org/W2246913165","https://openalex.org/W2268282434","https://openalex.org/W2275998337","https://openalex.org/W2302609202","https://openalex.org/W2311631843","https://openalex.org/W2341451855","https://openalex.org/W2462101992","https://openalex.org/W2467026871","https://openalex.org/W2469978070","https://openalex.org/W2470043136","https://openalex.org/W2473183215","https://openalex.org/W2474634689","https://openalex.org/W2476444644","https://openalex.org/W2482183197","https://openalex.org/W2490031988","https://openalex.org/W2494765219","https://openalex.org/W2506756122","https://openalex.org/W2516251769","https://openalex.org/W2522113130","https://openalex.org/W2592098482","https://openalex.org/W2727664664","https://openalex.org/W2800866707","https://openalex.org/W2977513738","https://openalex.org/W2979053679","https://openalex.org/W2995656283","https://openalex.org/W3136525548","https://openalex.org/W3137982166","https://openalex.org/W3145785055","https://openalex.org/W3201647322","https://openalex.org/W7080122286"],"related_works":["https://openalex.org/W7053089251","https://openalex.org/W3137084713","https://openalex.org/W1490064724","https://openalex.org/W2264873272","https://openalex.org/W1734243963","https://openalex.org/W770299729","https://openalex.org/W4386299647","https://openalex.org/W2774889579","https://openalex.org/W7147143585","https://openalex.org/W569844686"],"abstract_inverted_index":{"Le":[0],"pr\u00e9sent":[1],"travail,":[2],"s'inscrivant":[3],"dans":[4,55,134,149],"le":[5,144,176,184,243],"cadre":[6],"th\u00e9orique":[7],"de":[8,13,27,35,52,71,75,109,117,123,127,131,146,152,161,168,186,189,202,209,215,245,269],"rapproche":[9],"interactionniste":[10],"europ\u00e9enne":[11],"et":[12,43,130,164,211,240],"la":[14,41,44,66,97,107,110,115,150,159,162,169,179,187,191,203,224,236,258,267,270],"th\u00e9orie":[15],"socioculturelle":[16],"am\u00e9ricaine,":[17],"prend":[18],"pour":[19,46,178,266],"objet":[20],"d'\u00e9tude":[21],"des":[22,238],"interactions":[23],"entre":[24,217,247],"apprenants":[25,122,248],"portugais":[26],"FLE":[28],"travaillant":[29],"en":[30,79,174],"dyade.":[31],"Notre":[32],"objectif":[33],"est":[34],"comprendre":[36],"comment":[37],"ces":[38],"derniers":[39],"utilisent":[40],"L1":[42,67,129,204],"L2,":[45,80,188],"ensuite":[47],"r\u00e9fl\u00e9chir":[48],"\u00e0":[49,96,106,114,158,166,207,212,223,230,235,241,253],"une":[50,104,232],"optimisation":[51],"cette":[53,135],"utilisation":[54],"ce":[56,99,197],"contexte":[57,251,264],"particulier.":[58],"Au":[59,137],"niveau":[60,82,138],"cognitif,":[61],"nous":[62,63,87,140,141,228],"demandons":[64],"si":[65,90],"constitue":[68],"un":[69,213,250,254,263],"outil":[70],"m\u00e9diation":[72],"efficace":[73],"lors":[74],"l'analyse":[76,172],"d'un":[77],"texte":[78],"au":[81],"inter":[83],"ou":[84,156],"intrapsychologique.":[85],"Or":[86,171],"constatons":[88],"que,":[89],"les":[91,132,218],"dyades":[92,239],"ont":[93],"souvent":[94],"recours":[95,100],"L1,":[98],"n'est":[101],"que":[102,181,194,261],"rarement":[103],"aide":[105],"r\u00e9alisation":[108,160],"t\u00e2che.":[111],"Nous":[112],"concluons":[113],"n\u00e9cessit\u00e9":[116],"faire":[118],"prendre":[119,196],"conscience":[120],"aux":[121],"l'utilisation":[124],"qu'ils":[125],"font":[126],"leur":[128],"guider":[133],"utilisation.":[136],"relationnel,":[139],"interrogeons":[142],"sur":[143,257],"r\u00f4le":[145],"l'alternance":[147],"codique":[148],"co-construction":[151],"formats":[153],"interactifs":[154],"favorables":[155,222],"non":[157],"t\u00e2che":[163],"donc":[165],"l'apprentissage":[167],"L2.":[170,271],"met":[173],"\u00e9vidence":[175],"risque":[177],"collaboration":[180],"peut":[182,195,205],"repr\u00e9senter":[183],"choix":[185],"par":[190],"valeur":[192],"tax\u00e9mique":[193],"choix.":[198],"A":[199],"contrario":[200],"l'usage":[201],"contribuer":[206],"l'\u00e9tablissement":[208],"l'intersubjectivit\u00e9":[210],"r\u00e9\u00e9quilibrage":[214],"l'expertise":[216],"partenaires,":[219],"tous":[220],"deux":[221],"collaboration.":[225],"Ces":[226],"observations":[227],"conduisent":[229],"pr\u00e9coniser":[231],"attention":[233],"particuli\u00e8re":[234],"composition":[237],"consid\u00e9rer":[242],"travail":[244,255],"groupe":[246],"comme":[249,262],"favorable":[252],"r\u00e9flexif":[256],"L2":[259],"plut\u00f4t":[260],"optimal":[265],"pratique":[268]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-08T12:12:28.789561","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}