{"id":"https://openalex.org/W338202197","doi":null,"title":"Equating Translated Verbal Test Forms Using Multiple Channels.","display_name":"Equating Translated Verbal Test Forms Using Multiple Channels.","publication_year":2002,"publication_date":"2002-04-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W338202197","mag":"338202197"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:338202197","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED465760.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5088148731","display_name":"Avi Allalouf","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3639-0130","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3639-0130"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Avi Allalouf","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3639-0130","affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5085660121","display_name":"Joel Rapp","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Joel Rapp","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0521318,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":93},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10467","display_name":"Psychometric Methodologies and Testing","score":0.9965999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1803","display_name":"Management Science and Operations Research"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/18","display_name":"Decision Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10467","display_name":"Psychometric Methodologies and Testing","score":0.9965999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1803","display_name":"Management Science and Operations Research"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/18","display_name":"Decision Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12884","display_name":"Educational Assessment and Pedagogy","score":0.0008999999845400453,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14025","display_name":"Educational Technology and Assessment","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/test-equating","display_name":"test equating","score":0.8970000147819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-lingual-translation","display_name":"cross-lingual translation","score":0.7319999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/verbal-tests","display_name":"verbal tests","score":0.9010000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/anchor-items","display_name":"anchor items","score":0.609000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/test-score-comparability","display_name":"test score comparability","score":0.49399998784065247}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C106347477","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5384228","display_name":"Equating","level":3,"score":0.9964535236358643},{"id":"https://openalex.org/C2777267654","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3519023","display_name":"Test (biology)","level":2,"score":0.6085681915283203},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.5527773499488831},{"id":"https://openalex.org/C127162648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16858953","display_name":"Channel (broadcasting)","level":2,"score":0.5215418338775635},{"id":"https://openalex.org/C45235069","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q278425","display_name":"Table (database)","level":2,"score":0.4414086937904358},{"id":"https://openalex.org/C43214815","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7310987","display_name":"Reliability (semiconductor)","level":3,"score":0.4128569960594177},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.39099937677383423},{"id":"https://openalex.org/C180747234","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23373","display_name":"Cognitive psychology","level":1,"score":0.36253052949905396},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3549196124076843},{"id":"https://openalex.org/C105795698","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12483","display_name":"Statistics","level":1,"score":0.34999147057533264},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.3286024332046509},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.18786099553108215},{"id":"https://openalex.org/C138496976","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q175002","display_name":"Developmental psychology","level":1,"score":0.18653804063796997},{"id":"https://openalex.org/C101266164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2131821","display_name":"Rasch model","level":2,"score":0.18380284309387207},{"id":"https://openalex.org/C163258240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25342","display_name":"Power (physics)","level":2,"score":0.12437489628791809},{"id":"https://openalex.org/C124101348","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q172491","display_name":"Data mining","level":1,"score":0.1185528039932251},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C31258907","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1301371","display_name":"Computer network","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:338202197","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED465760.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":7,"referenced_works":["https://openalex.org/W169750669","https://openalex.org/W608816142","https://openalex.org/W1976578028","https://openalex.org/W2022093467","https://openalex.org/W2077275509","https://openalex.org/W2117463883","https://openalex.org/W2568619190"],"related_works":["https://openalex.org/W1976578028","https://openalex.org/W2104449187","https://openalex.org/W7098686334","https://openalex.org/W7097560655","https://openalex.org/W4248887053","https://openalex.org/W1712136232","https://openalex.org/W3159237011","https://openalex.org/W1995338402","https://openalex.org/W2024532809","https://openalex.org/W4235052042"],"abstract_inverted_index":{"For":[0],"a":[1,9,56,165],"growing":[2],"number":[3],"of":[4,62,131,137,186,194,197,256,292],"test":[5],"translations,":[6],"there":[7],"is":[8,40,154,181],"need":[10],"for":[11,21,86,145,176,246],"equating":[12,28,70,94,125],"that":[13,16,147,223],"provides":[14],"scores":[15],"can":[17,224],"be":[18,32,149,225],"used":[19],"interchangeably":[20],"both":[22],"sourceand":[23],"target-language":[24],"forms,":[25],"but":[26],"basic":[27],"requirements":[29],"cannot":[30],"usually":[31],"met":[33],"in":[34,43,107,151,297],"the":[35,59,63,74,78,82,102,108,140,159,172,184,195,207,221,228,275],"cross-lingual":[36],"case.":[37],"The":[38,96,127,179],"situation":[39],"more":[41,49],"problematic":[42],"verbal":[44,160],"tests,":[45],"where":[46],"translation":[47],"has":[48,164,269],"impact":[50],"on":[51,58],"item":[52],"content,":[53],"and":[54,72,77,88,119,129,169,212,241,248,259],"as":[55,115,162,272],"result,":[57],"psychometric":[60],"characteristics":[61],"translated":[64,105,113],"items.":[65],"This":[66,199,267],"paper":[67],"describes":[68],"three":[69,93,188],"channels":[71,97,175],"summarizes":[73],"experience":[75],"acquired":[76],"studies":[79,138,204],"conducted":[80],"at":[81,139],"Israeli":[83],"National":[84,244],"Institute":[85,245],"Testing":[87,247],"Evaluation":[89,249],"(NITE)":[90],"regarding":[91],"these":[92],"channels.":[95],"are:":[98],"(1)":[99],"using":[100,111,121],"only":[101],"nondifferential":[103],"functioning":[104],"items":[106,114],"anchor;":[109,118],"(2)":[110],"nonverbal":[112],"an":[116,122,192],"external":[117],"(3)":[120],"internal":[123],"within-language":[124],"channel.":[126],"reliability":[128],"validity":[130],"each":[132],"approach":[133],"are":[134,220],"explored.":[135],"Results":[136],"NITE":[141],"suggest":[142],"two":[143,174],"possibilities":[144],"implementation":[146],"would":[148,201],"appropriate":[150],"practice.":[152],"One":[153],"to":[155,157,170,182,191,205,287],"continue":[156],"use":[158,171],"anchor,":[161],"it":[163],"stronger":[166],"theoretical":[167],"basis,":[168],"other":[173,180],"monitoring":[177],"purposes.":[178],"weight":[183],"outcomes":[185],"all":[187],"methods":[189],"according":[190],"estimation":[193],"appropriateness":[196],"each.":[198],"alternative":[200],"require":[202],"further":[203],"determine":[206],"weights.":[208],"(Contains":[209],"1":[210],"table":[211],"21":[213],"references.)":[214],"(SLD)":[215],"Reproductions":[216],"supplied":[217],"by":[218],"EDRS":[219],"best":[222],"made":[226,286],"from":[227,274],"original":[229],"document.":[230],"Equating":[231],"Translated":[232],"Verbal":[233],"Test":[234],"Forms":[235],"Using":[236],"Multiple":[237],"Channels":[238],"Avi":[239],"Allalouf":[240],"Joel":[242],"Rapp":[243],"U.S.":[250],"DEPARTMENT":[251],"OF":[252],"EDUCATION":[253],"Off":[254],"ye":[255],"Educational":[257],"Research":[258],"Improvement":[260],"ED":[261],"ATIONAL":[262],"RESOURCES":[263],"INFORMATION":[264],"CENTER":[265],"(ERIC)":[266],"document":[268,299],"been":[270,285],"reproduced":[271],"received":[273],"person":[276],"or":[277,294,307],"organization":[278],"originating":[279],"it.":[280],"0":[281],"Minor":[282],"changes":[283],"have":[284],"improve":[288],"reproduction":[289],"quality.":[290],"Points":[291],"view":[293],"opinions":[295],"stated":[296],"this":[298],"do":[300],"not":[301],"necessarily":[302],"represent":[303],"official":[304],"OERI":[305],"position":[306],"policy.":[308],"Jerusalem,":[309],"Israel":[310],"PERMISSION":[311],"TO":[312],"REPRODUCE":[313],"AND":[314],"DISSEMINATE":[315],"THIS":[316],"MATERIAL":[317],"HAS":[318],"BEEN":[319],"GRANTED":[320],"BY":[321]},"counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T04:12:42.849631","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}