{"id":"https://openalex.org/W33466738","doi":null,"title":"Criteria for Evaluating the Linguistic Quality of Japanese to English Machine Translations","display_name":"Criteria for Evaluating the Linguistic Quality of Japanese to English Machine Translations","alternate_titles":[],"publication_year":1994,"publication_date":"1994-07-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W33466738","mag":"33466738"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:33466738","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://ci.nii.ac.jp/naid/110002807844","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306543089","display_name":"\u4eba\u5de5\u77e5\u80fd\u5b66\u4f1a\u8a8c = Journal of Japanese Society for Artificial Intelligence","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u4eba\u5de5\u77e5\u80fd\u5b66\u4f1a\u8a8c = Journal of Japanese Society for Artificial Intelligence","raw_type":null},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W33466738"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5113969847","display_name":"Satoru Ikehara","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Satoru Ikehara","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"Satoshi Shirai","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Satoshi Shirai","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5022021276","display_name":"Kentarou Ogura","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kentarou Ogura","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.048,"has_fulltext":false,"cited_by_count":21,"citation_normalized_percentile":{"value":0.90745192,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":92},"biblio":{"volume":"9","issue":"4","first_page":"569","last_page":"579"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9726999998092651,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9726999998092651,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.0203000009059906,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.0015999999595806003,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-evaluation","display_name":"machine translation evaluation","score":0.746999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/japanese-english-translation","display_name":"Japanese-English translation","score":0.9049999713897705},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-quality-assessment","display_name":"translation quality assessment","score":0.5289999842643738}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7730437517166138},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.5685896277427673},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.4985673427581787},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4752892255783081},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.4706520140171051},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4380955696105957},{"id":"https://openalex.org/C2987219923","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q777864","display_name":"Linguistic analysis","level":2,"score":0.4219362735748291},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.12352052330970764},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:33466738","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://ci.nii.ac.jp/naid/110002807844","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306543089","display_name":"\u4eba\u5de5\u77e5\u80fd\u5b66\u4f1a\u8a8c = Journal of Japanese Society for Artificial Intelligence","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u4eba\u5de5\u77e5\u80fd\u5b66\u4f1a\u8a8c = Journal of Japanese Society for Artificial Intelligence","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7099817309","https://openalex.org/W3048276647","https://openalex.org/W2050410398","https://openalex.org/W2289550318","https://openalex.org/W2308718632","https://openalex.org/W6903579398","https://openalex.org/W2403479445","https://openalex.org/W3027875439","https://openalex.org/W2547553508","https://openalex.org/W3214517322"],"abstract_inverted_index":null,"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W33466738","counts_by_year":[{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
