{"id":"https://openalex.org/W33368565","doi":null,"title":"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043c\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u0435\u0451 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f \u0432 \u043f\u043e\u044d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 (\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432)","display_name":"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043c\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u0435\u0451 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f \u0432 \u043f\u043e\u044d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 (\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432)","publication_year":2010,"publication_date":"2010-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W33368565","mag":"33368565"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:33368565","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://cyberleninka.ru/article/n/natsionalnaya-yazykovaya-kartina-mira-i-eyo-proektsiya-v-poeticheskom-tekste-na-materiale-russkogo-i-nemetskogo-yazykov/pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306538851","display_name":"\u0412\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u042e\u0436\u043d\u043e-\u0423\u0440\u0430\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0442\u0430\u0440\u043d\u043e-\u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430","issn_l":"1997-9886","issn":["1997-9886"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u0412\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u042e\u0436\u043d\u043e-\u0423\u0440\u0430\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0442\u0430\u0440\u043d\u043e-\u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430","raw_type":null},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5047188548","display_name":"\u0418\u0440\u0438\u043d\u0430 \u041b\u0435\u043e\u043d\u0438\u0434\u043e\u0432\u043d\u0430 \u041a\u0440\u0430\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"\u041a\u0440\u0430\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e \u0418\u0440\u0438\u043d\u0430 \u041b\u0435\u043e\u043d\u0438\u0434\u043e\u0432\u043d\u0430","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5047188548"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.01172302,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":"1","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.9829000234603882,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.9829000234603882,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12694","display_name":"Categorization, perception, and language","score":0.01119999960064888,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.0020000000949949026,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/poetic-text","display_name":"poetic text","score":0.7870000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/russian-language","display_name":"Russian language","score":0.5889999866485596},{"id":"https://openalex.org/keywords/german-language","display_name":"German language","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/heinrich-heine","display_name":"Heinrich Heine","score":0.7929999828338623},{"id":"https://openalex.org/keywords/national-character","display_name":"national character","score":0.871999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/comparative-linguistics","display_name":"comparative linguistics","score":0.6510000228881836}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C164913051","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q482","display_name":"Poetry","level":2,"score":0.6961568593978882},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.6683135032653809},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6674461960792542},{"id":"https://openalex.org/C2993748607","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7737","display_name":"Russian language","level":2,"score":0.4587782323360443},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.34416893124580383},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.343044638633728},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3334220349788666},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.3176197111606598},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.20226415991783142}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:33368565","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://cyberleninka.ru/article/n/natsionalnaya-yazykovaya-kartina-mira-i-eyo-proektsiya-v-poeticheskom-tekste-na-materiale-russkogo-i-nemetskogo-yazykov/pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306538851","display_name":"\u0412\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u042e\u0436\u043d\u043e-\u0423\u0440\u0430\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0442\u0430\u0440\u043d\u043e-\u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430","issn_l":"1997-9886","issn":["1997-9886"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u0412\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u042e\u0436\u043d\u043e-\u0423\u0440\u0430\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0442\u0430\u0440\u043d\u043e-\u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320306550","display_name":"Wenner-Gren Foundation","ror":"https://ror.org/04qvvhf62"},{"id":"https://openalex.org/F4320306603","display_name":"American Philosophical Society","ror":"https://ror.org/04egvf158"},{"id":"https://openalex.org/F4320307425","display_name":"Primate Conservation","ror":"https://ror.org/01f3z1j62"},{"id":"https://openalex.org/F4320308380","display_name":"Yale University","ror":"https://ror.org/03v76x132"},{"id":"https://openalex.org/F4320308840","display_name":"Leakey Foundation","ror":"https://ror.org/018kdpd27"},{"id":"https://openalex.org/F4320309024","display_name":"National Geographic Society","ror":"https://ror.org/04bqh5m06"},{"id":"https://openalex.org/F4320309290","display_name":"New York University","ror":"https://ror.org/0190ak572"},{"id":"https://openalex.org/F4320309370","display_name":"University of Pennsylvania","ror":"https://ror.org/00b30xv10"},{"id":"https://openalex.org/F4320309547","display_name":"Idea Wild","ror":"https://ror.org/03078b858"},{"id":"https://openalex.org/F4320310620","display_name":"University of Texas at Austin","ror":"https://ror.org/00hj54h04"}],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":83,"referenced_works":["https://openalex.org/W5877212","https://openalex.org/W1480765130","https://openalex.org/W1489382888","https://openalex.org/W1490421035","https://openalex.org/W1493203404","https://openalex.org/W1605253875","https://openalex.org/W1677224643","https://openalex.org/W1932787664","https://openalex.org/W1940707358","https://openalex.org/W1965462618","https://openalex.org/W1977320179","https://openalex.org/W1987720655","https://openalex.org/W1994898324","https://openalex.org/W1996647187","https://openalex.org/W1999000799","https://openalex.org/W2001347556","https://openalex.org/W2007102388","https://openalex.org/W2009048082","https://openalex.org/W2010953388","https://openalex.org/W2019191423","https://openalex.org/W2025036635","https://openalex.org/W2026134475","https://openalex.org/W2032622570","https://openalex.org/W2036110554","https://openalex.org/W2040568920","https://openalex.org/W2043895710","https://openalex.org/W2049998935","https://openalex.org/W2054840491","https://openalex.org/W2058587687","https://openalex.org/W2068306124","https://openalex.org/W2068318770","https://openalex.org/W2070149783","https://openalex.org/W2070644382","https://openalex.org/W2074825833","https://openalex.org/W2076274784","https://openalex.org/W2083084362","https://openalex.org/W2100293177","https://openalex.org/W2102647342","https://openalex.org/W2105233579","https://openalex.org/W2106689989","https://openalex.org/W2109259734","https://openalex.org/W2111025077","https://openalex.org/W2111934535","https://openalex.org/W2115493532","https://openalex.org/W2115824930","https://openalex.org/W2116102968","https://openalex.org/W2121721378","https://openalex.org/W2127584704","https://openalex.org/W2144540411","https://openalex.org/W2145943730","https://openalex.org/W2153690482","https://openalex.org/W2162198927","https://openalex.org/W2164879395","https://openalex.org/W2167447821","https://openalex.org/W2169796852","https://openalex.org/W2170298557","https://openalex.org/W2223422310","https://openalex.org/W2288809716","https://openalex.org/W2420585889","https://openalex.org/W2467886903","https://openalex.org/W2497365917","https://openalex.org/W2553645035","https://openalex.org/W2589237229","https://openalex.org/W2597727166","https://openalex.org/W2614827533","https://openalex.org/W2616525374","https://openalex.org/W2739813931","https://openalex.org/W2795192328","https://openalex.org/W2890134964","https://openalex.org/W2895650754","https://openalex.org/W2897962468","https://openalex.org/W2899883356","https://openalex.org/W2912930539","https://openalex.org/W2948166022","https://openalex.org/W2984448173","https://openalex.org/W2994712584","https://openalex.org/W2997098753","https://openalex.org/W2999811230","https://openalex.org/W3000195281","https://openalex.org/W3012491638","https://openalex.org/W3013297871","https://openalex.org/W3022399725","https://openalex.org/W7075281126"],"related_works":["https://openalex.org/W3131859509","https://openalex.org/W2986886434","https://openalex.org/W2566635584","https://openalex.org/W4402915653","https://openalex.org/W2569364916","https://openalex.org/W2565469004","https://openalex.org/W7058273058","https://openalex.org/W2997098643","https://openalex.org/W7217046236","https://openalex.org/W7007125572"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,34],"article":[1,38],"is":[2],"devoted":[3],"to":[4,45],"the":[5,8,18,37,40,46,54,62,65,70],"one":[6],"of":[7,11,17,36,43,69],"topical":[9],"problems":[10],"modern":[12],"linguistics":[13],"a":[14,28],"language":[15,67],"picture":[16],"world":[19,71],"and":[20,27,59,64],"its":[21],"specificity,":[22],"depending":[23],"on":[24],"national":[25],"mentality":[26],"text":[29],"type,":[30],"poetic,":[31],"in":[32,73],"particular.":[33],"author":[35],"analyses":[39],"different":[41],"points":[42],"view":[44],"problem;":[47],"considers":[48],"H.":[49],"Heine's":[50],"individual":[51],"understanding":[52],"by":[53],"Russian":[55,63],"authors;":[56],"reveals":[57],"similarities":[58],"differences":[60],"between":[61],"German":[66],"pictures":[68],"reflected":[72],"poetic":[74],"texts.":[75]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-27T15:51:10.671819","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}