{"id":"https://openalex.org/W330438121","doi":"https://doi.org/10.26034/tranel.2011.2799","title":"Contexte et sens: utilisation d\u2019un corpus \u00e9crit dans l\u2019enseignement / apprentissage du FLE","display_name":"Contexte et sens: utilisation d\u2019un corpus \u00e9crit dans l\u2019enseignement / apprentissage du FLE","alternate_titles":[],"publication_year":2011,"publication_date":"2011-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W330438121","doi":"https://doi.org/10.26034/tranel.2011.2799","mag":"330438121"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.26034/tranel.2011.2799","doi":"https://doi.org/10.26034/tranel.2011.2799","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.26034/tranel.2011.2799","pdf_url":"https://www.revue-tranel.ch/article/download/2799/2502","source":{"id":"https://openalex.org/S4387281088","display_name":"Travaux neuch\u00e2telois de linguistique","issn_l":"1010-1705","issn":["1010-1705","2504-205X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ddh"],"host_organization":"https://openalex.org/I57825437","host_organization_name":"University of Neuch\u00e2tel","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I57825437"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Travaux neuch\u00e2telois de linguistique","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W330438121"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://www.revue-tranel.ch/article/download/2799/2502","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5091095220","display_name":"Alain Kamber","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I57825437","display_name":"University of Neuch\u00e2tel","ror":"https://ror.org/00vasag41","country_code":"CH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I57825437"]}],"countries":["CH"],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Alain Kamber","raw_affiliation_strings":["Institut de langue et civilisation fran\u00e7aises, Universit\u00e9 de Neuch\u00e2tel","Institut de langue et civilisation fran\u00e7aises, Universit\u00e9 de Neuch\u00e2tel, Suisse"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institut de langue et civilisation fran\u00e7aises, Universit\u00e9 de Neuch\u00e2tel","institution_ids":["https://openalex.org/I57825437"]},{"raw_affiliation_string":"Institut de langue et civilisation fran\u00e7aises, Universit\u00e9 de Neuch\u00e2tel, Suisse","institution_ids":["https://openalex.org/I57825437"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5091095220"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I57825437"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.6475,"has_fulltext":true,"cited_by_count":12,"citation_normalized_percentile":{"value":0.84105447,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":86,"max":95},"biblio":{"volume":null,"issue":"55","first_page":"199","last_page":"218"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.6815999746322632,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.6815999746322632,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13152","display_name":"French Language Learning Methods","score":0.18209999799728394,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.12160000205039978,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/corpus","display_name":"text corpora","score":0.6869999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-as-a-foreign-language","display_name":"French as a foreign language","score":0.9559999704360962},{"id":"https://openalex.org/keywords/electronic-corpora","display_name":"electronic corpora","score":0.5740000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/collocations","display_name":"collocations","score":0.4650000035762787},{"id":"https://openalex.org/keywords/verb-use","display_name":"verb usage","score":0.7200000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/context-of-use","display_name":"context of use","score":0.7300000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/corpus-based-language-teaching","display_name":"corpus-based language teaching","score":0.5120000243186951},{"id":"https://openalex.org/keywords/dictionary-comparison","display_name":"dictionary comparison","score":0.3199999928474426}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6553432941436768},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.6109150648117065},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5833867192268372},{"id":"https://openalex.org/C2776397901","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q24905","display_name":"Verb","level":2,"score":0.5755984783172607},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5389045476913452},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.49542081356048584},{"id":"https://openalex.org/C2776372474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q508291","display_name":"Simplicity","level":2,"score":0.4786014258861542},{"id":"https://openalex.org/C114010052","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150352","display_name":"Foreign language","level":2,"score":0.4583951234817505},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.12135767936706543},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.26034/tranel.2011.2799","doi":"https://doi.org/10.26034/tranel.2011.2799","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.26034/tranel.2011.2799","pdf_url":"https://www.revue-tranel.ch/article/download/2799/2502","source":{"id":"https://openalex.org/S4387281088","display_name":"Travaux neuch\u00e2telois de linguistique","issn_l":"1010-1705","issn":["1010-1705","2504-205X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ddh"],"host_organization":"https://openalex.org/I57825437","host_organization_name":"University of Neuch\u00e2tel","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I57825437"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Travaux neuch\u00e2telois de linguistique","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doc.rero.ch:20121121173735-CX","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://doc.rero.ch/record/30679/files/Kamber_Alain_-_Contexte_et_sens_utilisation_d_un_corpus_crit_dans_l_enseignement_apprentissage_20121121.pdf","pdf_url":"http://doc.rero.ch/record/30679/files/Kamber_Alain_-_Contexte_et_sens_utilisation_d_un_corpus_crit_dans_l_enseignement_apprentissage_20121121.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400148","display_name":"reroDoc Digital Library","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.26034/tranel.2011.2799","doi":"https://doi.org/10.26034/tranel.2011.2799","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.26034/tranel.2011.2799","pdf_url":"https://www.revue-tranel.ch/article/download/2799/2502","source":{"id":"https://openalex.org/S4387281088","display_name":"Travaux neuch\u00e2telois de linguistique","issn_l":"1010-1705","issn":["1010-1705","2504-205X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ddh"],"host_organization":"https://openalex.org/I57825437","host_organization_name":"University of Neuch\u00e2tel","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I57825437"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Travaux neuch\u00e2telois de linguistique","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.9235000014305115,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W330438121.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W330438121.grobid-xml"},"referenced_works_count":18,"referenced_works":["https://openalex.org/W442768","https://openalex.org/W79537279","https://openalex.org/W95810071","https://openalex.org/W603616981","https://openalex.org/W618351039","https://openalex.org/W1539312853","https://openalex.org/W1570922271","https://openalex.org/W1577850089","https://openalex.org/W1585676171","https://openalex.org/W1982878818","https://openalex.org/W2077913044","https://openalex.org/W2080902366","https://openalex.org/W2114930830","https://openalex.org/W2476600626","https://openalex.org/W2738372752","https://openalex.org/W2752672336","https://openalex.org/W2759478409","https://openalex.org/W4299924081"],"related_works":["https://openalex.org/W2318253193","https://openalex.org/W2601575117","https://openalex.org/W4399401745","https://openalex.org/W4416323116","https://openalex.org/W4293402912","https://openalex.org/W2132530387","https://openalex.org/W1954737794","https://openalex.org/W4403797800","https://openalex.org/W2389754940","https://openalex.org/W2739313721"],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"aim":[1,82],"of":[2,12,40,48,63,89,119,141],"the":[3,10,22,30,33,73,78,81,86,102,105,113,120,127,133,139,142],"present":[4,37],"paper":[5],"is":[6,18,75,83,107],"to":[7,20,84,108,117],"show":[8],"that":[9,126],"use":[11,88],"a":[13,51,90],"very":[14],"large":[15],"electronic":[16],"corpus":[17],"likely":[19],"simplify":[21],"foreign":[23,52],"language":[24,53],"teacher\u2019s":[25],"task":[26],"as":[27,29,50],"well":[28],"learner\u2019s.":[31],"Using":[32],"'Corpus":[34],"fran\u00e7ais',":[35],"we":[36],"two":[38],"examples":[39],"tasks":[41],"which":[42,68],"can":[43],"be":[44],"achieved":[45],"by":[46,72,92],"students":[47],"French":[49],"even":[54],"though":[55],"they":[56],"do":[57],"not":[58],"necessarily":[59],"have":[60],"in-depth":[61],"knowledge":[62],"linguistic":[64],"analysis":[65],"and":[66],"for":[67,94],"no":[69],"prior":[70],"filtering":[71],"teacher":[74],"needed.":[76],"In":[77],"first":[79],"task,":[80],"determine":[85],"typical":[87],"verb":[91],"looking":[93],"co-occurrences":[95],"strongly":[96],"collocating":[97],"with":[98,132],"it,":[99],"while":[100],"in":[101,136],"second":[103],"one,":[104],"purpose":[106],"disambiguate":[109],"near-synonyms,":[110],"based":[111],"on":[112],"usage":[114],"contexts":[115],"specific":[116],"each":[118],"lexical":[121],"units":[122],"considered.":[123],"It":[124],"appears":[125],"results":[128],"obtained":[129],"compare":[130],"favourably":[131],"descriptions":[134],"found":[135],"dictionaries,":[137],"despite":[138],"simplicity":[140],"procedure.":[143]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W330438121","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
