{"id":"https://openalex.org/W32574200","doi":null,"title":"Procedures for Translating and Evaluating Equivalence of Questionnaires for Use in Cross-Cultural Studies","display_name":"Procedures for Translating and Evaluating Equivalence of Questionnaires for Use in Cross-Cultural Studies","publication_year":2013,"publication_date":"2013-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W32574200","mag":"32574200"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:eprints.lancs.ac.uk:72456","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://eprints.lancs.ac.uk/id/eprint/72456/","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401916","display_name":"Lancaster EPrints (Lancaster University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67415387","host_organization_name":"Lancaster University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67415387"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Contribution in Book/Report/Proceedings"},"volume":null,"type":"book-chapter","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5083722907","display_name":"Amina A Abubakar","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3686-7904","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3686-7904"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Amina Abubakar","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3686-7904","affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5009070340","display_name":"Radosveta Dimitrova","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3773-8482","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3773-8482"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Radosveta Dimitrova","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3773-8482","affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5057083842","display_name":"Byron Gregory Adams","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5968-1996","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-5968-1996","https://orcid.org/0000-0002-7815-3352"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Byron G. Adams","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5968-1996","affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5057864616","display_name":"Venzislav Jordanov","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7772-4096","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7772-4096"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Venzislav Jordanov","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7772-4096","affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5046504003","display_name":"Delia \u0218tefenel","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6486-4970","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6486-4970"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Delia \u0218tefenel","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6486-4970","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":14,"citation_normalized_percentile":{"value":0.01544733,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":97},"biblio":{"volume":null,"issue":"2","first_page":"79","last_page":"86"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10467","display_name":"Psychometric Methodologies and Testing","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1803","display_name":"Management Science and Operations Research"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/18","display_name":"Decision Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10467","display_name":"Psychometric Methodologies and Testing","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1803","display_name":"Management Science and Operations Research"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/18","display_name":"Decision Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13117","display_name":"Health Education and Validation","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2922","display_name":"Research and Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/29","display_name":"Nursing"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11454","display_name":"Cultural Differences and Values","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3207","display_name":"Social Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/questionnaire-translation","display_name":"questionnaire translation","score":0.7670000195503235},{"id":"https://openalex.org/keywords/measurement-invariance","display_name":"measurement invariance","score":0.859000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/construct-equivalence","display_name":"construct equivalence","score":0.7850000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-comparison","display_name":"cross-cultural comparison","score":0.7200000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/confirmatory-factor-analysis","display_name":"confirmatory factor analysis","score":0.8619999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-research","display_name":"cross-cultural research","score":0.5339999794960022}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780069185","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7977945","display_name":"Equivalence (formal languages)","level":2,"score":0.8169387578964233},{"id":"https://openalex.org/C1589151","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6804207","display_name":"Measurement invariance","level":4,"score":0.6394555568695068},{"id":"https://openalex.org/C40722632","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5160137","display_name":"Confirmatory factor analysis","level":3,"score":0.49886322021484375},{"id":"https://openalex.org/C199869022","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q621368","display_name":"Cross-cultural studies","level":2,"score":0.48002639412879944},{"id":"https://openalex.org/C2778755073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10858537","display_name":"Scale (ratio)","level":2,"score":0.47910502552986145},{"id":"https://openalex.org/C98199350","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q978442","display_name":"Dynamic and formal equivalence","level":3,"score":0.476096510887146},{"id":"https://openalex.org/C2780801425","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5164392","display_name":"Construct (python library)","level":2,"score":0.4567777216434479},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4367435574531555},{"id":"https://openalex.org/C55786151","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q951437","display_name":"Level of measurement","level":2,"score":0.43396881222724915},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4299505352973938},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.4107292890548706},{"id":"https://openalex.org/C180747234","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23373","display_name":"Cognitive psychology","level":1,"score":0.391408234834671},{"id":"https://openalex.org/C2522767166","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2374463","display_name":"Data science","level":1,"score":0.3346412479877472},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.32530009746551514},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.2976796627044678},{"id":"https://openalex.org/C105795698","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12483","display_name":"Statistics","level":1,"score":0.18673059344291687},{"id":"https://openalex.org/C71104824","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1476639","display_name":"Structural equation modeling","level":2,"score":0.171598881483078},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.1542065441608429},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.1312074363231659},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.08790537714958191},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C118615104","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q121416","display_name":"Discrete mathematics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C58640448","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42515","display_name":"Cartography","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:eprints.lancs.ac.uk:72456","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://eprints.lancs.ac.uk/id/eprint/72456/","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401916","display_name":"Lancaster EPrints (Lancaster University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67415387","host_organization_name":"Lancaster University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67415387"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Contribution in Book/Report/Proceedings"},{"id":"mag:32574200","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.ceeol.com/content-files/document-207809.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306505253","display_name":"Bulletin of the Transilvania University of Bra\u015fov, Series VII: Social Sciences and Law","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Bulletin of the Transilvania University of Bra\u015fov, Series VII: Social Sciences and Law","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":14,"referenced_works":["https://openalex.org/W1558591941","https://openalex.org/W1564392956","https://openalex.org/W1957962919","https://openalex.org/W1958019198","https://openalex.org/W1976108278","https://openalex.org/W2052239279","https://openalex.org/W2063085086","https://openalex.org/W2071666535","https://openalex.org/W2082629993","https://openalex.org/W2088394218","https://openalex.org/W2137711071","https://openalex.org/W2145290657","https://openalex.org/W2150782970","https://openalex.org/W2949392115"],"related_works":["https://openalex.org/W2613868544","https://openalex.org/W2168809442","https://openalex.org/W2502886761","https://openalex.org/W2789967925","https://openalex.org/W1981643611","https://openalex.org/W115709654","https://openalex.org/W1492756328","https://openalex.org/W2768881033","https://openalex.org/W578275958","https://openalex.org/W287060916"],"abstract_inverted_index":{"Taking":[0],"into":[1],"account":[2],"the":[3,36,43,48,64,81,98,104,144,149],"increased":[4],"need":[5,18],"to":[6,21,62,157],"understand":[7],"human":[8],"behaviour":[9],"across":[10,32,52,75],"different":[11,82],"cultural":[12,76],"contexts":[13],"there":[14],"is":[15,141],"a":[16,135],"greater":[17],"than":[19,114],"before":[20],"translate":[22],"scales":[23,44,70],"for":[24,68,95],"use":[25],"in":[26,84,117],"large":[27],"scale":[28],"studies.":[29],"Valid":[30],"comparisons":[31],"cultures":[33],"require":[34],"that":[35,42,143],"translation":[37,87,99,160],"process":[38],"be":[39],"accurate":[40],"and":[41,71,91,108,123],"being":[45],"used":[46],"measure":[47],"same":[49],"psychological":[50],"constructs":[51],"groups":[53],"(i.e.":[54],"measurement":[55,132],"invariance).":[56],"The":[57],"current":[58,145],"paper":[59,146],"sets":[60],"out":[61,97,159],"highlight":[63,80],"state-":[65],"of-the-art":[66],"procedures":[67,94],"translating":[69],"evaluating":[72],"their":[73],"invariance":[74],"context.":[77],"We":[78],"first":[79],"ways":[83],"which":[85],"item":[86],"can":[88,130],"go":[89],"wrong":[90],"then":[92,109],"discuss":[93,103],"carrying":[96],"process.":[100],"Second,":[101],"we":[102,126],"construct":[105],"of":[106,161],"equivalence":[107,133],"using":[110],"data":[111],"from":[112],"more":[113],"430":[115],"participants":[116],"3":[118],"countries":[119],"(Romania,":[120],"United":[121],"Kingdom":[122],"South":[124],"Africa)":[125],"illustrate":[127],"how":[128,156],"one":[129],"evaluate":[131],"within":[134],"confirmatory":[136],"factor":[137],"analysis":[138],"model.":[139],"It":[140],"expected":[142],"will":[147],"provide":[148],"reader":[150],"with":[151],"adequate":[152],"background":[153],"information":[154],"on":[155],"carry":[158],"scales.":[162]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":4},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}