{"id":"https://openalex.org/W3217282918","doi":"https://doi.org/10.46687/agzj3808","title":"Machine translation post-editing \u2013 Current situation and the future of translator training in Bulgaria","display_name":"Machine translation post-editing \u2013 Current situation and the future of translator training in Bulgaria","publication_year":2021,"publication_date":"2021-11-24","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3217282918","doi":"https://doi.org/10.46687/agzj3808","mag":"3217282918"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.46687/agzj3808","doi":"https://doi.org/10.46687/agzj3808","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.46687/agzj3808","pdf_url":"https://doi.org/10.46687/agzj3808","source":{"id":"https://openalex.org/S4210183733","display_name":"Studies in Linguistics Culture and FLT","issn_l":"2534-952X","issn":["2534-952X","2534-9538"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","erih-plus","norway-1","poland-20"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Studies in Linguistics, Culture, and FLT","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.46687/agzj3808","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5078599563","display_name":"Irina Stoyanova-Georgieva","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4065-4917","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4065-4917"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I39995536","display_name":"Shumen University","ror":"https://ror.org/03yht3k11","country_code":"BG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I39995536"]}],"countries":["BG"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Irina Stoyanova-Georgieva","raw_affiliation_strings":["Department of English Studies, Konstantin Preslavsky University of Shumen, Shumen, Bulgaria","Preslavsky University of Shumen , Bulgaria"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4065-4917","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of English Studies, Konstantin Preslavsky University of Shumen, Shumen, Bulgaria","institution_ids":["https://openalex.org/I39995536"]},{"raw_affiliation_string":"Preslavsky University of Shumen , Bulgaria","institution_ids":["https://openalex.org/I39995536"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5078599563"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I39995536"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":"9","issue":"3","first_page":"63","last_page":"75"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9800000190734863,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9800000190734863,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.018400000408291817,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13978","display_name":"Foreign Language Teaching Methods","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-post-editing","display_name":"machine translation post-editing","score":0.9860000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-training","display_name":"translator training","score":0.8569999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/neural-machine-translation","display_name":"neural machine translation","score":0.9210000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-quality","display_name":"translation quality","score":0.3959999978542328},{"id":"https://openalex.org/keywords/bulgarian-translation","display_name":"Bulgarian translation","score":0.5040000081062317}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8683362007141113},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7208956480026245},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.7194819450378418},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4981539249420166},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.46112626791000366},{"id":"https://openalex.org/C110046852","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q468495","display_name":"Computer-assisted translation","level":3,"score":0.4567694365978241},{"id":"https://openalex.org/C2777211547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17141490","display_name":"Training (meteorology)","level":2,"score":0.4236270785331726},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.05968195199966431},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.046475619077682495},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C153294291","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25261","display_name":"Meteorology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.46687/agzj3808","doi":"https://doi.org/10.46687/agzj3808","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.46687/agzj3808","pdf_url":"https://doi.org/10.46687/agzj3808","source":{"id":"https://openalex.org/S4210183733","display_name":"Studies in Linguistics Culture and FLT","issn_l":"2534-952X","issn":["2534-952X","2534-9538"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","erih-plus","norway-1","poland-20"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Studies in Linguistics, Culture, and FLT","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.46687/agzj3808","doi":"https://doi.org/10.46687/agzj3808","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.46687/agzj3808","pdf_url":"https://doi.org/10.46687/agzj3808","source":{"id":"https://openalex.org/S4210183733","display_name":"Studies in Linguistics Culture and FLT","issn_l":"2534-952X","issn":["2534-952X","2534-9538"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","erih-plus","norway-1","poland-20"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Studies in Linguistics, Culture, and FLT","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W3217282918.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W3217282918.grobid-xml"},"referenced_works_count":10,"referenced_works":["https://openalex.org/W1493557574","https://openalex.org/W1996406000","https://openalex.org/W2060996291","https://openalex.org/W2550821151","https://openalex.org/W2976174503","https://openalex.org/W2990312533","https://openalex.org/W3046823905","https://openalex.org/W3200788958","https://openalex.org/W4244655738","https://openalex.org/W4255766129"],"related_works":["https://openalex.org/W7071577748","https://openalex.org/W7058171677","https://openalex.org/W4386033961","https://openalex.org/W4385664276","https://openalex.org/W7020835972","https://openalex.org/W2989351017","https://openalex.org/W7017077671","https://openalex.org/W3088236133","https://openalex.org/W4388523045","https://openalex.org/W3156841381"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,49],"current":[1],"paper":[2,53],"is":[3,54],"an":[4,27],"attempt":[5],"to":[6,55,66],"analyse":[7],"the":[8,11,32,38,42,52,59,68],"situation":[9],"on":[10],"market":[12],"for":[13,20,70],"specialised":[14],"translation":[15,43],"services,":[16],"and":[17,36,65],"more":[18],"precisely":[19],"Machine":[21,63],"Translation":[22,64],"in":[23],"Bulgaria.":[24],"It":[25],"provides":[26],"overview":[28],"of":[29,31,44,47,51,61],"some":[30],"generic":[33],"MT":[34,71],"systems":[35],"analyses":[37],"results":[39,60],"coming":[40],"from":[41],"two":[45],"types":[46],"text.":[48],"aim":[50],"raise":[56],"awareness":[57],"about":[58],"Neural":[62],"reveal":[67],"need":[69],"post-editing":[72],"courses.":[73]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-13T13:42:25.865203","created_date":"2021-12-06T00:00:00"}