{"id":"https://openalex.org/W3215299296","doi":"https://doi.org/10.54475/jlt.2021.020","title":"An analysis of note-taking strategies: The effect of translanguaging on content comprehension and knowledge retention","display_name":"An analysis of note-taking strategies: The effect of translanguaging on content comprehension and knowledge retention","publication_year":2021,"publication_date":"2021-11-29","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3215299296","doi":"https://doi.org/10.54475/jlt.2021.020","mag":"3215299296"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.54475/jlt.2021.020","doi":"https://doi.org/10.54475/jlt.2021.020","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.54475/jlt.2021.020","pdf_url":"https://jlt.ac/index.php/home/article/download/20/17","source":{"id":"https://openalex.org/S4210180180","display_name":"Journal of Language Teaching","issn_l":"2770-4602","issn":["2770-4602"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Language Teaching","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://jlt.ac/index.php/home/article/download/20/17","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5100382972","display_name":"Xinyi Wang","orcid":"https://orcid.org/0009-0008-4477-6130","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0008-4477-6130"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I40120149","display_name":"University of Oxford","ror":"https://ror.org/052gg0110","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I40120149"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Xinyi Wang","raw_affiliation_strings":["The University of Oxford"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"The University of Oxford","institution_ids":["https://openalex.org/I40120149"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5100382972"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I40120149"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":7.4214,"has_fulltext":true,"cited_by_count":16,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97069914,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":93,"max":98},"biblio":{"volume":"1","issue":"1","first_page":"18","last_page":"37"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.8593999743461609,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.8593999743461609,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.04879999905824661,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":0.032600000500679016,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translanguaging","display_name":"translanguaging","score":0.9860000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/note-taking-strategies","display_name":"note-taking strategies","score":0.9549999833106995},{"id":"https://openalex.org/keywords/lecture-comprehension","display_name":"lecture comprehension","score":0.8259999752044678},{"id":"https://openalex.org/keywords/knowledge-retention","display_name":"knowledge retention","score":0.9700000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-as-a-second-language","display_name":"English as a second language","score":0.7839999794960022},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-graduate-students","display_name":"Chinese graduate students","score":0.6790000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/second-language-learners","display_name":"second language learners","score":0.4059999883174896},{"id":"https://openalex.org/keywords/study-abroad","display_name":"study abroad","score":0.5960000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/video-lectures","display_name":"video lectures","score":0.5809999704360962},{"id":"https://openalex.org/keywords/second-language-proficiency","display_name":"second language proficiency","score":0.46000000834465027},{"id":"https://openalex.org/keywords/immersion-learning","display_name":"immersion learning","score":0.32499998807907104}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779651770","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17106605","display_name":"Translanguaging","level":2,"score":0.9562178254127502},{"id":"https://openalex.org/C511192102","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5156948","display_name":"Comprehension","level":2,"score":0.6461301445960999},{"id":"https://openalex.org/C2777267654","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3519023","display_name":"Test (biology)","level":2,"score":0.6312611699104309},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.5673633813858032},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.5262448191642761},{"id":"https://openalex.org/C170350167","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1455178","display_name":"Second-language acquisition","level":2,"score":0.4125310778617859},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.40620625019073486},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.3516780138015747},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.54475/jlt.2021.020","doi":"https://doi.org/10.54475/jlt.2021.020","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.54475/jlt.2021.020","pdf_url":"https://jlt.ac/index.php/home/article/download/20/17","source":{"id":"https://openalex.org/S4210180180","display_name":"Journal of Language Teaching","issn_l":"2770-4602","issn":["2770-4602"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Language Teaching","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.54475/jlt.2021.020","doi":"https://doi.org/10.54475/jlt.2021.020","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.54475/jlt.2021.020","pdf_url":"https://jlt.ac/index.php/home/article/download/20/17","source":{"id":"https://openalex.org/S4210180180","display_name":"Journal of Language Teaching","issn_l":"2770-4602","issn":["2770-4602"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Language Teaching","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education","score":0.8278999924659729}],"study_designs":[{"id":"https://openalex.org/study-designs/clinical-trial","display_name":"Clinical Trial"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W3215299296.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W3215299296.grobid-xml"},"referenced_works_count":65,"referenced_works":["https://openalex.org/W19185951","https://openalex.org/W166015980","https://openalex.org/W979993229","https://openalex.org/W1525760213","https://openalex.org/W1608080731","https://openalex.org/W1985601691","https://openalex.org/W1998144073","https://openalex.org/W1998722529","https://openalex.org/W2004599511","https://openalex.org/W2006025918","https://openalex.org/W2007572208","https://openalex.org/W2014545091","https://openalex.org/W2032249760","https://openalex.org/W2032469176","https://openalex.org/W2050348754","https://openalex.org/W2050442571","https://openalex.org/W2055766497","https://openalex.org/W2056926915","https://openalex.org/W2064486164","https://openalex.org/W2069353017","https://openalex.org/W2070332361","https://openalex.org/W2086710838","https://openalex.org/W2096036274","https://openalex.org/W2099158547","https://openalex.org/W2105869003","https://openalex.org/W2107932967","https://openalex.org/W2108836181","https://openalex.org/W2111990018","https://openalex.org/W2119518809","https://openalex.org/W2122463941","https://openalex.org/W2129478630","https://openalex.org/W2130736456","https://openalex.org/W2147495435","https://openalex.org/W2164217906","https://openalex.org/W2166669886","https://openalex.org/W2168139411","https://openalex.org/W2184592808","https://openalex.org/W2187368422","https://openalex.org/W2249595199","https://openalex.org/W2259883061","https://openalex.org/W2289395892","https://openalex.org/W2340190931","https://openalex.org/W2469317408","https://openalex.org/W2587771531","https://openalex.org/W2593754801","https://openalex.org/W2623071365","https://openalex.org/W2742112701","https://openalex.org/W2801287148","https://openalex.org/W2802631522","https://openalex.org/W2889254440","https://openalex.org/W2896667924","https://openalex.org/W2901945743","https://openalex.org/W2922352400","https://openalex.org/W2953988514","https://openalex.org/W2990228541","https://openalex.org/W2994108583","https://openalex.org/W3002749286","https://openalex.org/W3018756979","https://openalex.org/W3041249270","https://openalex.org/W3169614567","https://openalex.org/W3171322708","https://openalex.org/W3208413131","https://openalex.org/W4230255475","https://openalex.org/W4247253979","https://openalex.org/W4250624436"],"related_works":["https://openalex.org/W4311702997","https://openalex.org/W4407984234","https://openalex.org/W4411175521","https://openalex.org/W2994108583","https://openalex.org/W4214915992","https://openalex.org/W2990228541","https://openalex.org/W4283792549","https://openalex.org/W19185951","https://openalex.org/W3194675149","https://openalex.org/W7207630439"],"abstract_inverted_index":{"Purpose":[0],"This":[1],"study":[2,55,208],"investigates":[3],"the":[4,49,52,65,132,142,162,166,181,193,198,221],"effectiveness":[5],"of":[6,51,68,153,220],"using":[7,90,124],"translanguaging":[8,194,229,240],"for":[9,189,245],"note-taking":[10,73],"on":[11,21,127],"students\u2019":[12,206,216],"lecture":[13,223],"comprehension":[14,99,133,217],"and":[15,76,87,148,158,161,184,218],"retention":[16,107,167,219],"by":[17],"measuring":[18],"their":[19,91],"scores":[20],"two":[22,25,102],"tests":[23],"administered":[24],"weeks":[26],"apart.":[27],"Methods":[28],"The":[29,54,110],"participants":[30,79,95,104],"were":[31],"English":[32,118,173],"L2":[33,234,248],"Chinese":[34,125,179,199],"graduate":[35],"students":[36],"(n":[37],"=":[38],"101)":[39],"studying":[40],"in":[41,44,117,131,150,172,178,180,201,236],"English-language":[42,83],"programs":[43],"various":[45],"English-speaking":[46],"countries":[47],"at":[48],"time":[50],"study.":[53],"used":[56],"a":[57,81,98,106],"quasi-experimental":[58],"three-arm":[59],"parallel":[60],"groups":[61,145,195],"design":[62],"to":[63,72,214],"compare":[64],"relative":[66],"effects":[67],"three":[69,143],"alternative":[70],"approaches":[71],"(Chinese,":[74,146],"English,":[75,147],"translanguaging).":[77],"All":[78],"watched":[80],"five-minute":[82],"video":[84,222],"without":[85],"subtitles":[86],"took":[88,97,105],"notes":[89,116,123,171,177],"assigned":[92],"strategies.":[93],"Then":[94],"immediately":[96],"test.":[100,108,134],"After":[101],"weeks,":[103],"Results":[109],"results":[111],"showed":[112],"that":[113,228],"those":[114,121,169,175],"taking":[115,122,170,176],"only":[119,126],"outperformed":[120,174],"low-level,":[128],"fact-based":[129,202],"questions":[130,154,157],"There":[135],"was":[136,211],"no":[137],"significant":[138],"difference":[139],"found":[140,213],"among":[141],"language":[144],"translanguaging)":[149],"other":[151],"types":[152,187],"(main":[155],"topic":[156],"numerical":[159],"questions)":[160],"overall":[163,182],"score.":[164],"In":[165,204],"test,":[168],"score":[183],"all":[185],"question":[186],"except":[188],"number-based":[190],"questions,":[191],"with":[192],"also":[196],"outperforming":[197],"group":[200],"questions.":[203],"addition,":[205],"previous":[207],"abroad":[209],"experience":[210],"not":[212,231],"impact":[215],"content.":[224],"Conclusion":[225],"It":[226],"seems":[227],"does":[230],"aid":[232],"advanced":[233],"learners":[235],"immersion":[237],"contexts;":[238],"instead,":[239],"may":[241],"be":[242],"more":[243],"helpful":[244],"lower":[246],"proficiency":[247],"learners.":[249]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":5},{"year":2024,"cited_by_count":3},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2021-12-06T00:00:00"}