{"id":"https://openalex.org/W3213530688","doi":"https://doi.org/10.1515/soci-2021-0008","title":"Pluricentric communication beyond the standard language paradigm: perceptions of linguistic accommodation between speakers from Argentina and Spain in a mobility context","display_name":"Pluricentric communication beyond the standard language paradigm: perceptions of linguistic accommodation between speakers from Argentina and Spain in a mobility context","publication_year":2021,"publication_date":"2021-11-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3213530688","doi":"https://doi.org/10.1515/soci-2021-0008","mag":"3213530688"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1515/soci-2021-0008","doi":"https://doi.org/10.1515/soci-2021-0008","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/soci-2021-0008","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210185422","display_name":"Sociolinguistica - International Yearbook of European Sociolinguistics / Internationales Jahrbuch f\u00fcr europ\u00e4ische Soziolinguistik","issn_l":"0933-1883","issn":["0933-1883","1865-939X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","jufo-1","norway-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310313990","host_organization_name":"De Gruyter","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["De Gruyter"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Sociolinguistica","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.1515/soci-2021-0008","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5073117835","display_name":"Carla Amor\u00f3s Negr\u00e9","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9974-9748","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9974-9748"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I184999862","display_name":"Universidad de Salamanca","ror":"https://ror.org/02f40zc51","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I184999862"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Carla Amor\u00f3s-Negre","raw_affiliation_strings":["Faculty of Philology Spanish Language Department Plaza de Anaya s/n CP 37008 University of Salamanca Salamanca Spain"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Philology Spanish Language Department Plaza de Anaya s/n CP 37008 University of Salamanca Salamanca Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I184999862"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5040164468","display_name":"Rolf Kailuweit","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8795-2121","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-8795-2121"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I44260953","display_name":"Heinrich Heine University D\u00fcsseldorf","ror":"https://ror.org/024z2rq82","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I44260953"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Rolf Kailuweit","raw_affiliation_strings":["Heinrich Heine University Institute for Romance Studies Universit\u00e4tsstra\u00dfe 1 40204 D\u00fcsseldorf D\u00fcsseldorf Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Heinrich Heine University Institute for Romance Studies Universit\u00e4tsstra\u00dfe 1 40204 D\u00fcsseldorf D\u00fcsseldorf Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I44260953"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5000816167","display_name":"Vanessa T\u00f6lke","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I44260953","display_name":"Heinrich Heine University D\u00fcsseldorf","ror":"https://ror.org/024z2rq82","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I44260953"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Vanessa T\u00f6lke","raw_affiliation_strings":["Heinrich Heine University Institute for Romance Studies Universit\u00e4tsstra\u00dfe 1 40204 D\u00fcsseldorf D\u00fcsseldorf Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Heinrich Heine University Institute for Romance Studies Universit\u00e4tsstra\u00dfe 1 40204 D\u00fcsseldorf D\u00fcsseldorf Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I44260953"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5000816167","https://openalex.org/A5040164468","https://openalex.org/A5073117835"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I184999862","https://openalex.org/I44260953"],"apc_list":{"value":2000,"currency":"EUR","value_usd":2366},"apc_paid":null,"fwci":2.2264,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.89750881,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":"35","issue":"1","first_page":"141","last_page":"164"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.8715999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.8715999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12341","display_name":"Spanish Linguistics and Language Studies","score":0.07440000027418137,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.030799999833106995,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/pluricentricity","display_name":"pluricentricity","score":0.9670000076293945},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-accommodation","display_name":"linguistic accommodation","score":0.9549999833106995},{"id":"https://openalex.org/keywords/translanguaging","display_name":"translanguaging","score":0.8149999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/spanish-speakers","display_name":"Spanish speakers","score":0.3720000088214874},{"id":"https://openalex.org/keywords/mobility","display_name":"mobility","score":0.5189999938011169},{"id":"https://openalex.org/keywords/transnational-migration","display_name":"transnational migration","score":0.8169999718666077},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-repertoire","display_name":"linguistic repertoire","score":0.6100000143051147},{"id":"https://openalex.org/keywords/communication-perspective","display_name":"communication perspective","score":0.47600001096725464}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.6019006967544556},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.579475462436676},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5708587169647217},{"id":"https://openalex.org/C199776023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q202875","display_name":"Negotiation","level":2,"score":0.5681708455085754},{"id":"https://openalex.org/C2778473898","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2145110","display_name":"Repertoire","level":2,"score":0.556775689125061},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5436410903930664},{"id":"https://openalex.org/C157660682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q419793","display_name":"Accommodation","level":2,"score":0.5180573463439941},{"id":"https://openalex.org/C2119116","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7181","display_name":"Globalization","level":2,"score":0.46883052587509155},{"id":"https://openalex.org/C196187386","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1050187","display_name":"Sociocultural evolution","level":2,"score":0.44202932715415955},{"id":"https://openalex.org/C26760741","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q160402","display_name":"Perception","level":2,"score":0.43725085258483887},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3026478588581085},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.2513272762298584},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.16280490159988403},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.14254134893417358},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.12560316920280457},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C19165224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23404","display_name":"Anthropology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C24890656","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q82811","display_name":"Acoustics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1515/soci-2021-0008","doi":"https://doi.org/10.1515/soci-2021-0008","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/soci-2021-0008","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210185422","display_name":"Sociolinguistica - International Yearbook of European Sociolinguistics / Internationales Jahrbuch f\u00fcr europ\u00e4ische Soziolinguistik","issn_l":"0933-1883","issn":["0933-1883","1865-939X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","jufo-1","norway-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310313990","host_organization_name":"De Gruyter","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["De Gruyter"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Sociolinguistica","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:hispana.mcu.es:62635995","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/soci-2021-0008","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196108","display_name":"Hispana","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:gredos.usal.es:10366/158891","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10366/158891","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196290","display_name":"Gredos (University of Salamanca)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I184999862","host_organization_name":"Universidad de Salamanca","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I184999862"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:hispana.mcu.es:62635995","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/soci-2021-0008","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196108","display_name":"Hispana","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":66,"referenced_works":["https://openalex.org/W107011582","https://openalex.org/W118564338","https://openalex.org/W189953268","https://openalex.org/W205460265","https://openalex.org/W336825802","https://openalex.org/W614622417","https://openalex.org/W1501154770","https://openalex.org/W1501271593","https://openalex.org/W1537610396","https://openalex.org/W1543365580","https://openalex.org/W1547042490","https://openalex.org/W1608080731","https://openalex.org/W1983694702","https://openalex.org/W1988575644","https://openalex.org/W1994063741","https://openalex.org/W1997446487","https://openalex.org/W2004352782","https://openalex.org/W2005637604","https://openalex.org/W2012909746","https://openalex.org/W2018945334","https://openalex.org/W2032571777","https://openalex.org/W2032641688","https://openalex.org/W2056515243","https://openalex.org/W2064108989","https://openalex.org/W2075748225","https://openalex.org/W2078193010","https://openalex.org/W2099707158","https://openalex.org/W2113756706","https://openalex.org/W2116982164","https://openalex.org/W2122348598","https://openalex.org/W2124003719","https://openalex.org/W2125588728","https://openalex.org/W2131089468","https://openalex.org/W2134745613","https://openalex.org/W2158387292","https://openalex.org/W2160886887","https://openalex.org/W2237040814","https://openalex.org/W2249008173","https://openalex.org/W2312260967","https://openalex.org/W2480896208","https://openalex.org/W2483374669","https://openalex.org/W2484333985","https://openalex.org/W2489232874","https://openalex.org/W2491362428","https://openalex.org/W2520870635","https://openalex.org/W2560875793","https://openalex.org/W2595013894","https://openalex.org/W2595616894","https://openalex.org/W2765659056","https://openalex.org/W2799062956","https://openalex.org/W2806327615","https://openalex.org/W2886392170","https://openalex.org/W2904530235","https://openalex.org/W2911297815","https://openalex.org/W2915581253","https://openalex.org/W2965600455","https://openalex.org/W2965970549","https://openalex.org/W2995512244","https://openalex.org/W3022292181","https://openalex.org/W3035400318","https://openalex.org/W4235185529","https://openalex.org/W4239052875","https://openalex.org/W4243859844","https://openalex.org/W4247451411","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W4299515639"],"related_works":["https://openalex.org/W4389950536","https://openalex.org/W4389937532","https://openalex.org/W7074177140","https://openalex.org/W6997400048","https://openalex.org/W4389937353","https://openalex.org/W6973336994","https://openalex.org/W2740379291","https://openalex.org/W2769849057","https://openalex.org/W6992849342","https://openalex.org/W7021036304"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"Globalisation":[1],"and":[2,19,32,76,99,111,123,136,146],"late-modernity":[3],"have":[4],"brought":[5],"profound":[6],"socio-political,":[7],"economic,":[8],"cultural":[9],"as":[10,12,73,89,162,164],"well":[11,163],"linguistic":[13,30],"transformations.":[14],"An":[15],"intensification":[16],"of":[17,48,71,118,142,149,158,170],"mobility":[18,126],"transnational":[20],"migration":[21],"around":[22],"the":[23,46,54,60,68,86,92,114,139,147,167,171],"globe":[24],"has":[25],"added":[26],"a":[27,106,150],"complexity":[28],"to":[29,52,91,133],"interactions":[31],"repertoires":[33],"that":[34,156],"can":[35],"be":[36],"better":[37],"analysed":[38],"with":[39],"non-essentialist":[40],"approaches.":[41],"With":[42],"this":[43,49,80,102],"in":[44,125],"mind,":[45],"aim":[47],"article":[50],"is":[51,65],"expand":[53],"research":[55],"agenda":[56],"on":[57,67,96,109,113],"pluricentricity":[58,84,110],"beyond":[59],"standard":[61],"language":[62],"paradigm,":[63],"which":[64],"based":[66],"western":[69],"conceptualisation":[70],"languages":[72],"clearly":[74],"definable":[75],"discrete":[77],"entities.":[78],"In":[79,101],"respect,":[81],"we":[82,104],"address":[83],"from":[85,121],"speaker\u2019s":[87],"perspective":[88,94,108],"opposed":[90],"traditional":[93],"focused":[95],"standard-setting":[97],"centres":[98],"peripheries.":[100],"article,":[103],"adopt":[105],"communicative-based":[107],"focus":[112],"potential":[115],"accommodation":[116],"behaviour":[117],"Spanish":[119],"speakers":[120],"Argentina":[122],"Spain":[124],"contexts.":[127],"We":[128,154],"conducted":[129],"39":[130],"semi-structured":[131],"interviews":[132],"access":[134],"perceptions":[135],"attitudes":[137],"regarding":[138],"possible":[140],"negotiations":[141],"short-term":[143],"convergent":[144],"norms":[145],"creation":[148],"spontaneous":[151],"translanguaging":[152],"space.":[153],"assume":[155],"awareness":[157],"one\u2019s":[159],"own":[160],"repertoire":[161,174],"tolerance":[165],"towards":[166],"perceived":[168],"markers":[169],"respective":[172],"interlocutors\u2019":[173],"are":[175],"necessary":[176],"conditions":[177],"for":[178],"successful":[179],"pluricentric":[180],"communication.":[181]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-14T16:39:01.820549","created_date":"2021-11-22T00:00:00"}