{"id":"https://openalex.org/W3213089415","doi":"https://doi.org/10.15465/gesis-sg_en_035","title":"Documenting Survey Translation (GESIS Survey Guidelines)","display_name":"Documenting Survey Translation (GESIS Survey Guidelines)","alternate_titles":[],"publication_year":2020,"publication_date":"2020-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3213089415","doi":"https://doi.org/10.15465/gesis-sg_en_035","mag":"3213089415"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:gesis.izsoz.de:document/70539","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.ssoar.info/ssoar/handle/document/70539","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401996","display_name":"Social Science Open Access Repository (GESIS \u2013 Leibniz Institute for the Social Sciences)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210101898","host_organization_name":"GESIS - Leibniz Institute for the Social Sciences","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210101898"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":"GESIS Survey Guidelines","raw_type":"Arbeitspapier"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W3213089415"],"child_works_count":0,"type":"report","is_traditional":false,"indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://www.ssoar.info/ssoar/handle/document/70539","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5071567475","display_name":"Doroth\u00e9e Behr","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2653-0531","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-2653-0531"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Behr, Doroth\u00e9e","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2653-0531","affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5075214804","display_name":"Anouk Zabal","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zabal, Anouk","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":17,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"18","last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11539","display_name":"Survey Methodology and Nonresponse","score":0.9901999831199646,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11539","display_name":"Survey Methodology and Nonresponse","score":0.9901999831199646,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.004999999888241291,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10467","display_name":"Psychometric Methodologies and Testing","score":0.0019000000320374966,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1803","display_name":"Management Science and Operations Research"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/18","display_name":"Decision Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/survey-translation","display_name":"survey translation","score":0.9959999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-documentation","display_name":"translation documentation","score":0.9769999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/instrument-adaptation","display_name":"instrument adaptation","score":0.6269999742507935},{"id":"https://openalex.org/keywords/survey-methodology","display_name":"survey methodology","score":0.4909999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-planning","display_name":"translation planning","score":0.31299999356269836}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5464991927146912},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4901476800441742},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"pmh:oai:gesis.izsoz.de:document/70539","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.ssoar.info/ssoar/handle/document/70539","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401996","display_name":"Social Science Open Access Repository (GESIS \u2013 Leibniz Institute for the Social Sciences)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210101898","host_organization_name":"GESIS - Leibniz Institute for the Social Sciences","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210101898"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":"GESIS Survey Guidelines","raw_type":"Arbeitspapier"},{"id":"doi:10.15465/gesis-sg_en_035","doi":"https://doi.org/10.15465/gesis-sg_en_035","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.15465/gesis-sg_en_035","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407053313","display_name":"GESIS Survey Guidelines","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Report"},{"id":"mag:3213089415","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.ssoar.info/ssoar/handle/document/70539","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:gesis.izsoz.de:document/70539","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.ssoar.info/ssoar/handle/document/70539","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401996","display_name":"Social Science Open Access Repository (GESIS \u2013 Leibniz Institute for the Social Sciences)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210101898","host_organization_name":"GESIS - Leibniz Institute for the Social Sciences","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210101898"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":"GESIS Survey Guidelines","raw_type":"Arbeitspapier"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320334763","display_name":"Leibniz-Gemeinschaft","ror":"https://ror.org/01n6r0e97"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W3213089415.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W3213089415.grobid-xml"},"referenced_works_count":24,"referenced_works":["https://openalex.org/W1005621061","https://openalex.org/W1023578331","https://openalex.org/W1565293716","https://openalex.org/W1990052165","https://openalex.org/W2079789607","https://openalex.org/W2088124582","https://openalex.org/W2098705836","https://openalex.org/W2100223883","https://openalex.org/W2100934381","https://openalex.org/W2120715287","https://openalex.org/W2126746088","https://openalex.org/W2133323217","https://openalex.org/W2164471163","https://openalex.org/W2171677789","https://openalex.org/W2482425631","https://openalex.org/W2604633148","https://openalex.org/W2767298305","https://openalex.org/W2787996709","https://openalex.org/W2890071278","https://openalex.org/W2894392862","https://openalex.org/W2935898971","https://openalex.org/W2946180847","https://openalex.org/W2957854415","https://openalex.org/W3191652178"],"related_works":["https://openalex.org/W6924462552","https://openalex.org/W6943273221","https://openalex.org/W3134033275","https://openalex.org/W1023578331","https://openalex.org/W4413403606","https://openalex.org/W4230413705","https://openalex.org/W4408173547","https://openalex.org/W2900600566","https://openalex.org/W2598921519","https://openalex.org/W2958106772"],"abstract_inverted_index":{"Survey":[0],"documentation":[1,76],"is":[2],"an":[3,38],"integral":[4],"part":[5],"of":[6,74],"methodically":[7],"sound":[8],"survey":[9,19,25,55],"research.":[10],"These":[11],"\\nguidelines":[12],"aim":[13],"at":[14],"providing":[15],"the":[16],"persons":[17],"coordinating":[18],"translations":[20,56],"(e.g.,":[21],"researchers":[22],"\\nresponsible":[23],"for":[24,41,58,63],"translation":[26,75],"in":[27,83],"a":[28,46,85],"larger":[29],"study,":[30],"or":[31,67],"those":[32],"wishing":[33],"to":[34,80],"translate":[35],"and":[36,53,77],"adapt":[37],"\\nexisting":[39],"instrument":[40],"their":[42],"own":[43],"research)":[44],"with":[45],"framework":[47],"within":[48],"which":[49],"they":[50],"can":[51],"plan":[52],"\\ndocument":[54],"both":[57],"internal":[59],"as":[60,62],"well":[61],"external":[64],"purposes":[65],"(publications":[66],"\\ntechnical":[68],"reports).":[69],"It":[70],"summarizes":[71],"different":[72],"aspects":[73],"reviews":[78],"\\nelements":[79],"be":[81],"included":[82],"such":[84],"documentation.":[86]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W3213089415","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":5},{"year":2022,"cited_by_count":4},{"year":2021,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2021-11-22T00:00:00"}
