{"id":"https://openalex.org/W3210656256","doi":"https://doi.org/10.1145/3469655","title":"A New Concept of Electronic Text Based on Semantic Coding System for Machine Translation","display_name":"A New Concept of Electronic Text Based on Semantic Coding System for Machine Translation","publication_year":2021,"publication_date":"2021-11-02","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3210656256","doi":"https://doi.org/10.1145/3469655","mag":"3210656256"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3469655","doi":"https://doi.org/10.1145/3469655","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3469655","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306421405","display_name":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing","issn_l":"2375-4699","issn":["2375-4699","2375-4702"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["ccf-c","cwts-core","dongbi-d","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5067311460","display_name":"Meftah Mohammed Charaf Eddine","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210157185","display_name":"University of Eloued","ror":"https://ror.org/05416s909","country_code":"DZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210157185"]}],"countries":["DZ"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Meftah Mohammed Charaf Eddine","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science, University of Echahid Hamma Lakhdar, Eloued, Algeria"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, University of Echahid Hamma Lakhdar, Eloued, Algeria","institution_ids":["https://openalex.org/I4210157185"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5067311460"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210157185"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.6738,"has_fulltext":false,"cited_by_count":11,"citation_normalized_percentile":{"value":0.70775559,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":98},"biblio":{"volume":"21","issue":"1","first_page":"1","last_page":"16"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9926999807357788,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9926999807357788,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.006300000008195639,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"machine translation","score":0.7580000162124634},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-ambiguity","display_name":"lexical ambiguity","score":0.9089999794960022},{"id":"https://openalex.org/keywords/syntactic-ambiguity","display_name":"syntactic ambiguity","score":0.9580000042915344},{"id":"https://openalex.org/keywords/electronic-texts","display_name":"digital texts","score":0.8420000076293945},{"id":"https://openalex.org/keywords/ambiguity-resolution","display_name":"ambiguity resolution","score":0.6140000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/text-encoding","display_name":"text encoding","score":0.35899999737739563}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8136077523231506},{"id":"https://openalex.org/C2780522230","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1140419","display_name":"Ambiguity","level":2,"score":0.7674526572227478},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6613982915878296},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6555468440055847},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5976456999778748},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.5140665769577026},{"id":"https://openalex.org/C120012220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1754533","display_name":"Source text","level":2,"score":0.4940703213214874},{"id":"https://openalex.org/C179518139","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5140297","display_name":"Coding (social sciences)","level":2,"score":0.4788477420806885},{"id":"https://openalex.org/C9652623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190109","display_name":"Field (mathematics)","level":2,"score":0.45802032947540283},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.40367040038108826},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.08590450882911682},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.07694265246391296},{"id":"https://openalex.org/C542102704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183257","display_name":"Psychotherapist","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105795698","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12483","display_name":"Statistics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C202444582","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q837863","display_name":"Pure mathematics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3469655","doi":"https://doi.org/10.1145/3469655","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3469655","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306421405","display_name":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing","issn_l":"2375-4699","issn":["2375-4699","2375-4702"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["ccf-c","cwts-core","dongbi-d","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":24,"referenced_works":["https://openalex.org/W47263163","https://openalex.org/W1768856493","https://openalex.org/W1964747248","https://openalex.org/W1976252502","https://openalex.org/W1997686965","https://openalex.org/W2026665142","https://openalex.org/W2035242626","https://openalex.org/W2061114355","https://openalex.org/W2094618127","https://openalex.org/W2117705842","https://openalex.org/W2121147707","https://openalex.org/W2146816430","https://openalex.org/W2170699901","https://openalex.org/W2294262627","https://openalex.org/W2436001372","https://openalex.org/W2461929917","https://openalex.org/W2554013724","https://openalex.org/W2745704873","https://openalex.org/W2901142819","https://openalex.org/W2904008843","https://openalex.org/W2914324790","https://openalex.org/W2942226880","https://openalex.org/W3145583208","https://openalex.org/W3151055720"],"related_works":["https://openalex.org/W6997499633","https://openalex.org/W1974596293","https://openalex.org/W1519907927","https://openalex.org/W4404277299","https://openalex.org/W1480986895","https://openalex.org/W1885276997","https://openalex.org/W2963542135","https://openalex.org/W2129510786","https://openalex.org/W2391377710","https://openalex.org/W2770515729"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"the":[1,8,21,31,46,65,85,90,95,99,104,142,149,169,187,193,199,203,208,211],"field":[2,27],"of":[3,6,20,34,45,60,115,129,171,184,202,213,230],"machine":[4,37,221],"translation":[5,222],"texts,":[7],"ambiguity":[9,175],"in":[10,25,39,51,120,210],"both":[11],"lexical":[12,71,172,232],"(dictionary)":[13],"and":[14,147,173,233],"structural":[15,73,174,234],"aspects":[16],"is":[17,36,54],"still":[18],"one":[19],"difficult":[22],"problems.":[23],"Researchers":[24],"this":[26,52,121,181],"use":[28],"different":[29],"approaches,":[30],"most":[32],"important":[33],"which":[35,63],"learning":[38],"its":[40],"various":[41],"types.":[42],"The":[43,101,117],"goal":[44],"approach":[47,119,143],"that":[48,81,110,144,151,168],"we":[49,145,152,157],"propose":[50,146],"article":[53,122],"to":[55,141,223],"define":[56],"a":[57,77,113,160,225],"new":[58,182],"concept":[59,183],"electronic":[61,66,87,130,185],"text,":[62,138,186],"makes":[64],"text":[67,88,91,131,188,194,227],"free":[68,229],"from":[69],"any":[70,127,231],"or":[72],"ambiguity.":[74,116,235],"We":[75,165],"used":[76,125,219],"semantic":[78,216],"coding":[79],"system":[80],"relies":[82],"on":[83],"attaching":[84],"original":[86],"(via":[89],"editor":[92],"interface)":[93],"with":[94,126,197],"meanings":[96],"intended":[97,206],"by":[98,207],"author.":[100],"author":[102],"defines":[103],"meaning":[105,205],"desired":[106],"for":[107],"each":[108],"word":[109],"can":[111,123,158,166,176],"be":[112,124,177],"source":[114],"proposed":[118],"type":[128],"(text":[132],"processing":[133],"applications,":[134],"web":[135],"pages,":[136],"email":[137],"etc.).":[139],"Thanks":[140],"through":[148],"experiments":[150],"have":[153],"conducted":[154],"using":[155],"it,":[156],"obtain":[159,224],"very":[161],"high":[162],"accuracy":[163],"rate.":[164],"say":[167],"problem":[170],"completely":[178,228],"solved.":[179],"With":[180],"file":[189],"contains":[190],"not":[191],"only":[192],"but":[195],"also":[196],"it":[198],"true":[200],"sense":[201],"exact":[204],"writer":[209],"form":[212],"symbols.":[214],"These":[215],"symbols":[217],"are":[218],"during":[220],"translated":[226]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":3},{"year":2024,"cited_by_count":5},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2021-11-08T00:00:00"}