{"id":"https://openalex.org/W3208299934","doi":"https://doi.org/10.51708/apptrans.v14n1.1141","title":"Translation affects literary and cultural systems: how to observe the features of translation?","display_name":"Translation affects literary and cultural systems: how to observe the features of translation?","publication_year":2020,"publication_date":"2020-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3208299934","doi":"https://doi.org/10.51708/apptrans.v14n1.1141","mag":"3208299934"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.51708/apptrans.v14n1.1141","doi":"https://doi.org/10.51708/apptrans.v14n1.1141","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.51708/apptrans.v14n1.1141","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4387278448","display_name":"Applied Translation","issn_l":"2768-0193","issn":["2768-0193"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Applied Translation","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.51708/apptrans.v14n1.1141","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5081701028","display_name":"Parl S. Plyth","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I86519309","display_name":"The University of Texas at Austin","ror":"https://ror.org/00hj54h04","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I86519309"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Parl S. Plyth","raw_affiliation_strings":["The University of Texas at Austin, Austin, United States"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"The University of Texas at Austin, Austin, United States","institution_ids":["https://openalex.org/I86519309"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5081701028"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I86519309"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":18.6199,"has_fulltext":false,"cited_by_count":26,"citation_normalized_percentile":{"value":0.9906525,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-features","display_name":"translation features","score":0.796999990940094},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-industry","display_name":"language industry","score":0.7850000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/postcolonial-translation-studies","display_name":"postcolonial translation studies","score":0.8180000185966492},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-assisted-translation","display_name":"computer-assisted translation","score":0.7749999761581421},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-and-globalization","display_name":"globalization and translation","score":0.7319999933242798}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5961057543754578},{"id":"https://openalex.org/C9652623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190109","display_name":"Field (mathematics)","level":2,"score":0.5563913583755493},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.5385701656341553},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5182445049285889},{"id":"https://openalex.org/C2119116","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7181","display_name":"Globalization","level":2,"score":0.5133846998214722},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.48091575503349304},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4756624102592468},{"id":"https://openalex.org/C98199350","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q978442","display_name":"Dynamic and formal equivalence","level":3,"score":0.46289199590682983},{"id":"https://openalex.org/C28719098","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q44946","display_name":"Point (geometry)","level":2,"score":0.426941454410553},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.4212574362754822},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.2872507572174072},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.2236500084400177},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.10111650824546814},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.09598332643508911},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.090079665184021},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C202444582","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q837863","display_name":"Pure mathematics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2524010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8087","display_name":"Geometry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.51708/apptrans.v14n1.1141","doi":"https://doi.org/10.51708/apptrans.v14n1.1141","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.51708/apptrans.v14n1.1141","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4387278448","display_name":"Applied Translation","issn_l":"2768-0193","issn":["2768-0193"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Applied Translation","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.51708/apptrans.v14n1.1141","doi":"https://doi.org/10.51708/apptrans.v14n1.1141","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.51708/apptrans.v14n1.1141","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4387278448","display_name":"Applied Translation","issn_l":"2768-0193","issn":["2768-0193"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Applied Translation","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":14,"referenced_works":["https://openalex.org/W1964758129","https://openalex.org/W1975321109","https://openalex.org/W1980412345","https://openalex.org/W1997873511","https://openalex.org/W2003798206","https://openalex.org/W2032562586","https://openalex.org/W2048605107","https://openalex.org/W2049124470","https://openalex.org/W2099983014","https://openalex.org/W2101443124","https://openalex.org/W2126383338","https://openalex.org/W2135427388","https://openalex.org/W2160499004","https://openalex.org/W2185186195"],"related_works":["https://openalex.org/W1525547697","https://openalex.org/W2387073646","https://openalex.org/W983775601","https://openalex.org/W2561694118","https://openalex.org/W2080610001","https://openalex.org/W4412812499","https://openalex.org/W2418281727","https://openalex.org/W97779850","https://openalex.org/W7018003203","https://openalex.org/W608156745"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"the":[1,31,55,59,75,80,96,104,121,126,139,163,187],"field":[2,105],"of":[3,58,65,82,98,106,123,125,167],"translation":[4,12,17,25,38,56,83,143],"studies,":[5],"it":[6],"has":[7,179],"been":[8],"researched":[9],"how":[10,16,24,37,52],"good":[11],"should":[13],"be":[14,40,43],"done,":[15],"affects":[18],"other":[19],"literary":[20],"and":[21,50,84,86,162],"cultural":[22],"systems,":[23],"is":[26,130,137,158],"carried":[27],"out":[28],"to":[29,42,53,69,88,95,111,147,186],"produce":[30],"desired":[32],"response,":[33],"who":[34],"influences":[35],"translation,":[36,99],"can":[39],"said":[41],"a":[44,70,115,145,171],"tool":[45,117],"for":[46],"mastering":[47],"marginalized":[48],"groups,":[49],"Finally,":[51],"observe":[54],"features":[57],"translated":[60],"text":[61],"database.":[62],"The":[63,134,155],"flow":[64],"this":[66,173],"development":[67],"leads":[68],"conclusion":[71],"that":[72,90,138],"research":[73],"in":[74,103,183],"early":[76],"days":[77],"started":[78],"from":[79],"essence":[81,97],"shifted":[85],"branched":[87],"things":[89],"were":[91],"not":[92],"closely":[93],"related":[94,185],"e.g.":[100],"postcolonial":[101],"studies":[102],"translation.":[107],"However,":[108],"some":[109],"try":[110],"come":[112],"back":[113],"with":[114],"new":[116],"(corpus":[118],"study).":[119],"From":[120],"point":[122],"view":[124],"language":[127,188],"industry,":[128],"there":[129],"an":[131],"irresistible":[132],"trend.":[133],"first":[135],"trend":[136,157],"industry":[140],"now":[141],"views":[142],"as":[144],"means":[146],"achieve":[148],"communication":[149],"goals":[150],"(business,":[151],"politics,":[152],"culture,":[153],"etc.).":[154],"second":[156],"better":[159],"computer":[160],"technology":[161],"increasingly":[164],"widespread":[165],"use":[166],"cloud":[168],"computing.":[169],"As":[170],"result,":[172],"development,":[174],"supported":[175],"by":[176],"economic":[177],"globalization,":[178],"forced":[180],"many":[181],"changes":[182],"professions":[184],"industry.":[189]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":6},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":5},{"year":2021,"cited_by_count":10}],"updated_date":"2026-08-18T07:49:30.821534","created_date":"2021-11-08T00:00:00"}