{"id":"https://openalex.org/W3206746372","doi":"https://doi.org/10.1075/ts.21012.roi","title":"Big translation history","display_name":"Big translation history","publication_year":2021,"publication_date":"2021-10-14","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3206746372","doi":"https://doi.org/10.1075/ts.21012.roi","mag":"3206746372"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/ts.21012.roi","doi":"https://doi.org/10.1075/ts.21012.roi","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/ts.21012.roi","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210230248","display_name":"Translation Spaces","issn_l":"2211-3711","issn":["2211-3711","2211-372X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Translation Spaces","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://hdl.handle.net/10261/412023","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5063449686","display_name":"Diana Roig-Sanz","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6353-7708","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6353-7708"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I11932220","display_name":"Instituci\u00f3 Catalana de Recerca i Estudis Avan\u00e7ats","ror":"https://ror.org/0371hy230","country_code":"ES","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I11932220"]},{"id":"https://openalex.org/I138847295","display_name":"Universitat Oberta de Catalunya","ror":"https://ror.org/01f5wp925","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I138847295"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Diana Roig-Sanz","raw_affiliation_strings":["ICREA, Instituci\u00f3 Catalana de Recerca i Estudis Avan\u00e7ats","Universitat Oberta de Catalunya"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6353-7708","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ICREA, Instituci\u00f3 Catalana de Recerca i Estudis Avan\u00e7ats","institution_ids":["https://openalex.org/I11932220"]},{"raw_affiliation_string":"Universitat Oberta de Catalunya","institution_ids":["https://openalex.org/I138847295"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5034535402","display_name":"Laura F\u00f3lica","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0262-3864","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0262-3864"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I138847295","display_name":"Universitat Oberta de Catalunya","ror":"https://ror.org/01f5wp925","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I138847295"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Laura F\u00f3lica","raw_affiliation_strings":["Universitat Oberta de Catalunya"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0262-3864","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitat Oberta de Catalunya","institution_ids":["https://openalex.org/I138847295"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":7.9004,"has_fulltext":false,"cited_by_count":23,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97261236,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":100},"biblio":{"volume":"10","issue":"2","first_page":"231","last_page":"259"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9390000104904175,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9390000104904175,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12377","display_name":"Digital Humanities and Scholarship","score":0.060499999672174454,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-history","display_name":"translation history","score":0.8619999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/big-data","display_name":"big data","score":0.7599999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/spanish-speaking-world","display_name":"Spanish-speaking world","score":0.8999999761581421},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-agents","display_name":"translation agents","score":0.5059999823570251}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C75684735","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q858810","display_name":"Big data","level":2,"score":0.6052489280700684},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5166555047035217},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.5065547227859497},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.4713677167892456},{"id":"https://openalex.org/C2778755073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10858537","display_name":"Scale (ratio)","level":2,"score":0.44417625665664673},{"id":"https://openalex.org/C2522767166","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2374463","display_name":"Data science","level":1,"score":0.4069961607456207},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.3933090269565582},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.333251416683197},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2909982204437256},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.1341199278831482},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.11268052458763123},{"id":"https://openalex.org/C58640448","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42515","display_name":"Cartography","level":1,"score":0.08197632431983948},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1075/ts.21012.roi","doi":"https://doi.org/10.1075/ts.21012.roi","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/ts.21012.roi","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210230248","display_name":"Translation Spaces","issn_l":"2211-3711","issn":["2211-3711","2211-372X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Translation Spaces","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:digital.csic.es:10261/412023","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10261/412023","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400616","display_name":"DIGITAL.CSIC (Spanish National Research Council (CSIC))","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I134820265","host_organization_name":"Consejo Superior de Investigaciones Cient\u00edficas","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I134820265"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"},{"id":"pmh:oai:openaccess.uoc.edu:10609/135406","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10609/135406","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407053569","display_name":"O2 - Repositori Institucional (Universitat Oberta de Catalunya)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:digital.csic.es:10261/412023","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10261/412023","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400616","display_name":"DIGITAL.CSIC (Spanish National Research Council (CSIC))","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I134820265","host_organization_name":"Consejo Superior de Investigaciones Cient\u00edficas","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I134820265"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"},"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.800000011920929,"display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":80,"referenced_works":["https://openalex.org/W47048180","https://openalex.org/W562242685","https://openalex.org/W563199474","https://openalex.org/W583196609","https://openalex.org/W589516759","https://openalex.org/W950355994","https://openalex.org/W1000833112","https://openalex.org/W1460217792","https://openalex.org/W1494081638","https://openalex.org/W1576558873","https://openalex.org/W1604638557","https://openalex.org/W2001515040","https://openalex.org/W2018821139","https://openalex.org/W2028695285","https://openalex.org/W2038608553","https://openalex.org/W2039941235","https://openalex.org/W2044100713","https://openalex.org/W2065887216","https://openalex.org/W2066993925","https://openalex.org/W2072284009","https://openalex.org/W2079756993","https://openalex.org/W2101056131","https://openalex.org/W2106117860","https://openalex.org/W2110271087","https://openalex.org/W2125910575","https://openalex.org/W2131681506","https://openalex.org/W2146048941","https://openalex.org/W2169870374","https://openalex.org/W2176641495","https://openalex.org/W2189200738","https://openalex.org/W2240964685","https://openalex.org/W2401667852","https://openalex.org/W2510826758","https://openalex.org/W2522035832","https://openalex.org/W2550450787","https://openalex.org/W2559300886","https://openalex.org/W2603039744","https://openalex.org/W2750247591","https://openalex.org/W2757483682","https://openalex.org/W2768601283","https://openalex.org/W2777533330","https://openalex.org/W2785246067","https://openalex.org/W2790287802","https://openalex.org/W2794477702","https://openalex.org/W2868834779","https://openalex.org/W2883026800","https://openalex.org/W2921304755","https://openalex.org/W2984711283","https://openalex.org/W2996553493","https://openalex.org/W3011815798","https://openalex.org/W3014147119","https://openalex.org/W3033147087","https://openalex.org/W3033698305","https://openalex.org/W3111049544","https://openalex.org/W3111232903","https://openalex.org/W3121387553","https://openalex.org/W3141474827","https://openalex.org/W3194942390","https://openalex.org/W3202421880","https://openalex.org/W3215093166","https://openalex.org/W4231652658","https://openalex.org/W4233776182","https://openalex.org/W4233925072","https://openalex.org/W4234003621","https://openalex.org/W4234668984","https://openalex.org/W4241511741","https://openalex.org/W4242430268","https://openalex.org/W4244181777","https://openalex.org/W4251909731","https://openalex.org/W4252008750","https://openalex.org/W4253169642","https://openalex.org/W4253328549","https://openalex.org/W4253426947","https://openalex.org/W4254462488","https://openalex.org/W4299970001","https://openalex.org/W6676422619","https://openalex.org/W6686906112","https://openalex.org/W6810991661","https://openalex.org/W6926922141","https://openalex.org/W6982194791"],"related_works":["https://openalex.org/W3205243228","https://openalex.org/W3014339975","https://openalex.org/W7221547550","https://openalex.org/W7223357450","https://openalex.org/W7221505871","https://openalex.org/W4210447746","https://openalex.org/W2965003152","https://openalex.org/W6892495050","https://openalex.org/W7221531682","https://openalex.org/W4388457134"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"This":[1],"article":[2,117],"proposes":[3],"the":[4,57,65,70,84,89,125,131,135],"term":[5],"Big":[6],"Translation":[7],"History":[8],"(BTH)":[9],"to":[10,102,120],"describe":[11],"a":[12,46,95,99,113,143],"translation":[13,105],"history":[14,106],"that":[15,21,86],"can":[16],"be":[17],"analysed":[18],"computationally":[19],"and":[20,30,43,52,55,68,98,107,109,130,140],"we":[22],"define":[23],"as":[24,36,62,94,142],"involving:":[25],"(1)":[26],"large-scale":[27],"research":[28,66],"(geographical":[29],"chronological);":[31],"(2)":[32],"massive":[33],"data":[34],"understood":[35],"big":[37],"data,":[38,42],"accompanied":[39],"by":[40],"little":[41],"drawing":[44],"on":[45,119],"wide":[47],"range":[48],"of":[49,59,64,72,80,88,92,124,127],"often":[50],"heterogeneous":[51],"non-structured":[53],"sources;":[54],"(3)":[56],"use":[58],"computational":[60],"techniques":[61],"part":[63],"process,":[67],"for":[69],"production":[71],"knowledge,":[73],"rather":[74],"than":[75],"helping":[76],"only":[77],"with":[78],"visualisation":[79],"data.":[81],"We":[82],"advance":[83],"hypothesis":[85],"one":[87],"main":[90],"possibilities":[91],"BTH,":[93],"conceptual":[96],"framework":[97],"methodology,":[100],"is":[101],"help":[103],"decentralize":[104],"literary":[108,128],"cultural":[110],"history,":[111],"in":[112,134,146],"broad":[114],"sense.":[115],"The":[116],"goes":[118],"present":[121],"an":[122],"analysis":[123],"circulation":[126],"translations":[129],"agents":[132],"involved":[133],"Spanish-speaking":[136],"world":[137],"between":[138],"1898":[139],"1945":[141],"case":[144],"study":[145],"BTH.":[147]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":12},{"year":2025,"cited_by_count":3},{"year":2024,"cited_by_count":6},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2021-10-25T00:00:00"}