{"id":"https://openalex.org/W3206556735","doi":"https://doi.org/10.47132/2587-8425_2021_2_77","title":"Russian Translations from the Manchu Language by the Members of the Orthodox Mission in Peking","display_name":"Russian Translations from the Manchu Language by the Members of the Orthodox Mission in Peking","publication_year":2021,"publication_date":"2021-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3206556735","doi":"https://doi.org/10.47132/2587-8425_2021_2_77","mag":"3206556735"},"language":"ru","primary_location":{"id":"doi:10.47132/2587-8425_2021_2_77","doi":"https://doi.org/10.47132/2587-8425_2021_2_77","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.47132/2587-8425_2021_2_77","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210227287","display_name":"\u0412\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0414\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438","issn_l":"2587-8425","issn":["2587-8425","2687-0800"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["russia-white-list-4"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u0412\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0414\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5011205766","display_name":"Tatiana \u0410. Pang","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2597-2530","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-2597-2530"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1313323035","display_name":"Russian Academy of Sciences","ror":"https://ror.org/05qrfxd25","country_code":"RU","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1313323035"]}],"countries":["RU"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Tatiana Aleksandrovna Pang","raw_affiliation_strings":["Russian Academy of Sciences"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2597-2530","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Russian Academy of Sciences","institution_ids":["https://openalex.org/I1313323035"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5011205766"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I1313323035"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.8498,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.86748556,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":93},"biblio":{"volume":null,"issue":"2","first_page":"77","last_page":"89"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10893","display_name":"Chinese history and philosophy","score":0.3296000063419342,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10893","display_name":"Chinese history and philosophy","score":0.3296000063419342,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.25679999589920044,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13156","display_name":"Historical Linguistics and Language Studies","score":0.2313999980688095,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/manchu","display_name":"Manchu language","score":0.9210000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/russian-translation","display_name":"Russian translation","score":0.7889999747276306},{"id":"https://openalex.org/keywords/russian-orthodox-church","display_name":"Russian Orthodox Church","score":0.5070000290870667},{"id":"https://openalex.org/keywords/missionary-translation","display_name":"missionary translation","score":0.5189999938011169},{"id":"https://openalex.org/keywords/qing-dynasty","display_name":"Qing dynasty","score":0.3709999918937683}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2993748607","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7737","display_name":"Russian language","level":2,"score":0.5203965902328491},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.40597233176231384},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4044197201728821},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.3928351104259491},{"id":"https://openalex.org/C195244886","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41493","display_name":"Ancient history","level":1,"score":0.3429339528083801},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.1626015603542328}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.47132/2587-8425_2021_2_77","doi":"https://doi.org/10.47132/2587-8425_2021_2_77","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.47132/2587-8425_2021_2_77","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210227287","display_name":"\u0412\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0414\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438","issn_l":"2587-8425","issn":["2587-8425","2687-0800"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["russia-white-list-4"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u0412\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0414\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7006410593","https://openalex.org/W2740677682","https://openalex.org/W2328777123","https://openalex.org/W3205839957","https://openalex.org/W4253719573","https://openalex.org/W2342794996","https://openalex.org/W2343743260","https://openalex.org/W6989389956","https://openalex.org/W7214411953","https://openalex.org/W4399337934"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-10T11:39:43.021295","created_date":"2021-10-25T00:00:00"}