{"id":"https://openalex.org/W3206428595","doi":"https://doi.org/10.3917/tt.036.0137","title":"L\u2019interpr\u00e9tariat \u00e0 la Cour nationale du droit d\u2019asile","display_name":"L\u2019interpr\u00e9tariat \u00e0 la Cour nationale du droit d\u2019asile","publication_year":2021,"publication_date":"2021-10-04","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3206428595","doi":"https://doi.org/10.3917/tt.036.0137","mag":"3206428595"},"language":"fr","primary_location":{"id":"doi:10.3917/tt.036.0137","doi":"https://doi.org/10.3917/tt.036.0137","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3917/tt.036.0137","pdf_url":"https://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=TT_036_0137&download=1","source":{"id":"https://openalex.org/S4210191005","display_name":"Terrains & travaux","issn_l":"1627-9506","issn":["1627-9506","2104-3779"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Terrains & travaux","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=TT_036_0137&download=1","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5090388052","display_name":"Ana\u00efk Pian","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6705-1863","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-6705-1863"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I68947357","display_name":"Universit\u00e9 de Strasbourg","ror":"https://ror.org/00pg6eq24","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I68947357"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ana\u00efk Pian","raw_affiliation_strings":["Ana\u00efk Pian est ma\u00eetresse de conf\u00e9rences en sociologie \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Strasbourg (DynamE). Elle a particip\u00e9 au programme ANR Babels dont est issu cet article. Elle est fellow de l\u2019Institut Convergences Migrations (POLICY). Ses recherches portent sur les migrations internationales, les situations de fronti\u00e8res et plus r\u00e9cemment l\u2019interpr\u00e9tariat"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Ana\u00efk Pian est ma\u00eetresse de conf\u00e9rences en sociologie \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Strasbourg (DynamE). Elle a particip\u00e9 au programme ANR Babels dont est issu cet article. Elle est fellow de l\u2019Institut Convergences Migrations (POLICY). Ses recherches portent sur les migrations internationales, les situations de fronti\u00e8res et plus r\u00e9cemment l\u2019interpr\u00e9tariat","institution_ids":["https://openalex.org/I68947357"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5090388052"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I68947357"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":16.8053,"has_fulltext":true,"cited_by_count":20,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98981928,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":96,"max":99},"biblio":{"volume":"N\u00b0 36-37","issue":"1","first_page":"137","last_page":"158"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.7997999787330627,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.7997999787330627,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.06480000168085098,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":0.04820000007748604,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/court-interpreting","display_name":"court interpreting","score":0.7549999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/asylum-law","display_name":"asylum law","score":0.597000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/asylum-seekers","display_name":"asylum seekers","score":0.36399999260902405},{"id":"https://openalex.org/keywords/institutional-constraints","display_name":"institutional constraints","score":0.46299999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/asylum-hearings","display_name":"asylum hearings","score":0.3619999885559082}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.7488630414009094},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.45122379064559937},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.3186408281326294}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.3917/tt.036.0137","doi":"https://doi.org/10.3917/tt.036.0137","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3917/tt.036.0137","pdf_url":"https://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=TT_036_0137&download=1","source":{"id":"https://openalex.org/S4210191005","display_name":"Terrains & travaux","issn_l":"1627-9506","issn":["1627-9506","2104-3779"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Terrains & travaux","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:cairn.info:E_TT_036_0137","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://shs.cairn.info/journal-terrains-et-travaux-2020-1-page-137?lang=en","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406923042","display_name":"Cairn.info","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405258322","host_organization_name":"Cairn.info","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405258322"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"other"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Terrains & travaux | o 36-37 | 1 | 2021-10-04 | p. 137-158 | 1627-9506","raw_type":null},{"id":"pmh:oai:cairn.info:TT_036_0137","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://shs.cairn.info/revue-terrains-et-travaux-2020-1-page-137?lang=fr","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406923042","display_name":"Cairn.info","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405258322","host_organization_name":"Cairn.info","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405258322"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"other"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Terrains & travaux | 36-37 | 1 | 2021-10-04 | p. 137-158 | 1627-9506","raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3917/tt.036.0137","doi":"https://doi.org/10.3917/tt.036.0137","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3917/tt.036.0137","pdf_url":"https://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=TT_036_0137&download=1","source":{"id":"https://openalex.org/S4210191005","display_name":"Terrains & travaux","issn_l":"1627-9506","issn":["1627-9506","2104-3779"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Terrains & travaux","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Peace, justice, and strong institutions","score":0.6601999998092651,"id":"https://metadata.un.org/sdg/16"}],"sustainable_development_goals_aurora":[{"display_name":"Peace, justice, and strong institutions","score":0.4099999964237213,"id":"https://metadata.un.org/sdg/16"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W3206428595.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W3206428595.grobid-xml"},"referenced_works_count":18,"referenced_works":["https://openalex.org/W129673440","https://openalex.org/W621673610","https://openalex.org/W1587974250","https://openalex.org/W1838719920","https://openalex.org/W1980253225","https://openalex.org/W2045851862","https://openalex.org/W2070197760","https://openalex.org/W2126963236","https://openalex.org/W2583056252","https://openalex.org/W2767028660","https://openalex.org/W2771691273","https://openalex.org/W2800260634","https://openalex.org/W2903098595","https://openalex.org/W2941422340","https://openalex.org/W2970539306","https://openalex.org/W3167588245","https://openalex.org/W4205313907","https://openalex.org/W6632393984"],"related_works":["https://openalex.org/W6992454881","https://openalex.org/W7154881742","https://openalex.org/W4389509092","https://openalex.org/W7167170417","https://openalex.org/W7166662986","https://openalex.org/W4386900397","https://openalex.org/W7214269449","https://openalex.org/W7151868578","https://openalex.org/W4225451897","https://openalex.org/W7147624981"],"abstract_inverted_index":{"Depuis":[0],"les":[1,40,57,81,114,143],"ann\u00e9es":[2],"1990,":[3],"de":[4,13,17,33,42,59,64,69,83,86,92,124,133,139,149],"nombreux":[5],"travaux":[6,144],"socio-anthropologiques":[7],"se":[8,43,112],"sont":[9,45],"int\u00e9ress\u00e9s":[10],"aux":[11],"conditions":[12,82],"production":[14,84],"du":[15,96,101,122,152,156],"r\u00e9cit":[16,153],"l\u2019asile.":[18,125],"Toutefois,":[19],"dans":[20,29,38,88,119,142],"la":[21,31,60,65,93,128,150],"litt\u00e9rature":[22],"francophone":[23],"en":[24],"particulier,":[25],"ils":[26],"ont":[27],"laiss\u00e9":[28],"l\u2019ombre":[30],"question":[32],"l\u2019interpr\u00e9tariat":[34,87,131],"alors":[35],"m\u00eame":[36],"que,":[37],"l\u2019asile,":[39],"mani\u00e8res":[41],"raconter":[44],"travers\u00e9es":[46],"par":[47],"des":[48,62,71,105,117,158],"enjeux":[49],"socio-langagiers":[50],"et":[51,68,154],"politiques":[52],"tr\u00e8s":[53,103],"forts.":[54],"En":[55],"croisant":[56],"apports":[58],"sociologie":[61,66],"institutions,":[63],"interactionniste":[67],"l\u2019anthropologie":[70],"pratiques":[72,115],"langagi\u00e8res,":[73],"l\u2019article":[74],"\u00e9claire,":[75],"\u00e0":[76,109],"partir":[77],"d\u2019un":[78],"terrain":[79],"ethnographique,":[80],"sociale":[85],"le":[89,120],"cadre":[90],"contraignant":[91],"Cour":[94],"nationale":[95],"droit":[97],"d\u2019asile":[98],"(CNDA).":[99],"Au-del\u00e0":[100],"caract\u00e8re":[102],"norm\u00e9":[104],"audiences,":[106],"il":[107],"donne":[108],"voir":[110],"comment":[111],"construisent":[113],"langagi\u00e8res":[116],"interpr\u00e8tes":[118],"contexte":[121],"jugement":[123],"Ce":[126],"faisant,":[127],"focale":[129],"sur":[130,145],"permet":[132],"relier":[134],"deux":[135],"volets":[136],"souvent":[137],"appr\u00e9hend\u00e9s":[138],"mani\u00e8re":[140],"s\u00e9par\u00e9e":[141],"l\u2019asile":[146],":":[147],"celui":[148,155],"construction":[151],"fonctionnement":[157],"institutions":[159],"d\u00e9di\u00e9es.":[160]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":3},{"year":2024,"cited_by_count":3},{"year":2023,"cited_by_count":8},{"year":2022,"cited_by_count":6}],"updated_date":"2026-10-30T12:39:25.321706","created_date":"2021-10-25T00:00:00"}